American Literature. — Vol. 75, n° 4 (December 2003). A. KOLODNY : Fictions of American Prehistory: Indians, Archeology, and National Origin Myths. — M.A. ELLIOTT : Coyote Comes to the Norton: Indigenous Oral Narrative and American Literary History. — M.S. LEE : Absolute Poe: His System of Transcendental Racism. — S. KIM : Puritan Realism: The Wide, Wide World and Robinson Crusoe. — J. CARY NERAD : Slippery Language and False Dilemmas: The Passing Novels of Child, Howells, and Harper. — S. GOULD AXELROD : Elizabeth Bishop and Containment Policy.

Anglia. — Vol. 121, n° 3 (2003). A. HEGERFELDT : The Stars that Spring from Bastardising: Wise Children Go for Shakespeare. — R. PORDZIK : Travel Writing and its Discontents: Culture, Tourism and the Dynamics of Narration in Bruce Chatwin’s In Patagonia and The Songlines. — I. BERENSMEYER : Lyrik als Medium kultureller Identität? Kulturtheorie und Poetik in der (anglo-)irischen Lyrik des 20. Jahrhunderts. — B. KLÄHN : Erzählwelt und Moralkosmos: Pflichtethik und Utilitarismus in Eliots Silas Marner und Hawthornes The Scarlet Letter. — F.-R. HAUSMANN : Ist Shakespeare wirklich unser? Ruth Freifrau von Ledeburs Geschichte der Deutschen Shakespeare Gesellschaft. — Vol. 121, n° 4 (2003). K.A. LOWE : The Anglo-Saxon Contents of a Lost Register from Bury St Edmunds. — M. OGURA : « Reflexive » and « Impersonal » Constructions in Medieval English. — J. FINLAYSON : The Merchant’s Tale: Literary Contexts, the Play of Genres, and Institutionalized Sexual Relations. — J. MONSCHAU, R. KREYER and J. MUKHERJEE : Syntax and Semantics at Tone Unit Boundaries.

Cahiers Élisabéthains. — N° 64 (Autumn 2003). L. ERNE : « Throughly ransackt »: Elizabethan Novella Collections and Henry Wotton’s Courtlie Controuersie of Cupid’s Cautels (1578). — C. JOHNSON : Florio’s « Conversion » of Montaigne, Sidney, and six Patronesses. — M. HUNT : Cobbling Souls in Shakespeare’s Julius Caesar. — A. LANDAU : « No settled senses of the world can match the pleasure of that madness »: The Politics of Unreason in The Winter’s Tale. — M. DECOURSEY : The Logic of Inequality: Caliban’s Baseness in The Tempest. — D.A. CARROLL : Two Notes on Demetrius and Lysander: A Possible Influence and « that vile name. »

Cahiers Victoriens et Édouardiens. — N° 58 (octobre 2003). R. ROBERTS : Historicizing Trollope. — L. BURY : Trollopian Gothic. — J. FROMONOT : On the Right to Tell Lies from Benevolent Motives : Trollope’s Contribution to the Debate in Dr Thorne. — A. JUMEAU : The Way We Live Now, or Trollope in Vanity Fair. — M. MARKWICK : The Diocese as Circus. — J. NARDIN : Castle Richmond, the Famine, and the Critics. — H. PICTON : Trollope and Tractarianism. — B. SCHOUBRENNER : Rachel Ray: The Story of a Modern Mother/ Daughter Relationship. — D. STONE : Trollope for the 21^st Century: He Knew He Was Right.

English Studies. — Vol. 84, n° 4 (August 2003). G.R. KEISER : Verse Introductions to Middle English Medical Treatises. — C. JANSOHN : The Shakespeare Apocrypha: A Reconsideration. — R. van BRONSWIJK : Driving the Darkness: W. E. Henley’s « The Song of the Sword » As Uneasy Battle Cry. — M.B. MENCHER : Lawrence and Sex. — G. SINGH : Q. D. Leavis and the Novel. — B. MÉNDEZ NAYA : On Intensifiers and Grammaticalization: The Case of Swiþe. — Vol. 84, n° 5 (October 2003). D. CRONAN : Poetic Meanings in the Old English Poetic Vocabulary. — S.C.P. HOROBIN : Pennies, Pence and Pans: Some Chaucerian Misreadings. — S. REYNOLDS : Pregnancy and Imagination in The Winter’s Tale and Heliodorus’ Aithiopika. — N.E. OSSELTON : Bishop Lowth Converted: An English Grammar for Catholics in the Late Eighteenth Century. — P. FRANSSEN : Fleeing from the Burning City: Michael K, Vagrancy and Empire. — L.R. LEAVIS: Current Literature 2001. I. New Writing: Novels and Short Stories. — Vol. 84, n° 6 (December 2003). S. ROWLEY : « A wese /dan nacodnisse and þa ecan þistru »: Language and Mortality in the Homily for Doomsday in Cambridge, Corpus Christi College MS 41. — I. CABANILLAS : The Language of the Extant Versions of Rolle’s Ego Dormio. — K. VAN STRIEN : Daniel Bellamy Jr., Parish Priest and Shandean Traveller. — D. SOBOLEV : Contra Milton. — P. SKELTON : « A Slobbery Affair » and « Stinking Mongrelism »: Individualism, Postmodernity and D. H. Lawrence’s Kangaroo. — P. DEAN : Current Literature 2002. Literary Theory, History and Criticism.

Études Canadiennes. — N° 54 (décembre 2003). C. STURGESS et L. BATUT : Introduction. — R. PELLETIER : L’altérité canadienne. — A. IVES : Changing Canadian Political Culture. — L. BATUT : Un catholicisme canadien. — D. LOUDER : Un frisson d’appartenance « Franco-Amériquain ». — M. MEUNE : Le Canada à travers le prisme du communisme est-allemand. — H. HARTER : Une conception de l’immigration spécifiquement canadienne. — L. VIGNEAULT : Le groupe des sept et après. — M. CARRIÈRE : L’errance identitaire dans les textes migrants du Québec et du Canada anglais. — A. EASTMAN : Writing and Thinking in the poems of Steve McCaffery. — S. KAMBOURELI : Faking It: Fred Wah and the Post Colonial Imaginary. — R. MANE : Pan Bouyoucas et la complexité du devenir diasporique au Québec. — Y. LEBRAS : Écrire autrement au Québec. — G. COLVILE : Hyphen and Hiatus. — C. LEBOLD : Canadian Matter and American Manner.

The Explicator. — Vol. 62, n° 1 (Fall 2003). Textes de Shakespeare (Sonnet 73, Hamlet), Herbert, Poe, Browning, G. Eliot, Rossetti, Twain, Stowe, Shaw, Wharton, Belloc, Moore, Grenfell, T.S. Eliot, Dickens, Crane, Hemingway, Williams, Stegner, Stafford, Lowell, Wilbur, Dickey, Ginsberg et Mueller. — Vol. 62, n° 2 (Winter 2004). Textes de Shakespeare (Hamlet, The Merchant of Venice, Troilus and Cressida), Jonson, Smith, Pope, Poe, Twain, Jewett, Conrad, Frost, Service, Stevens, Jeffers, T.S. Eliot, Hemingway, Auden, Wilbur, Bly et Lahiri.

International Journal of English Studies. — Vol. 3, n° 1 (2003). Discourse Analysis Today. A. BARCELONA : The Metaphorical and Metonymic Understanding of the Trinitarian Dogma. — E. TAPIA : Symmetry as Conceptual Metaphor in Walker’s The Color Purple. — S. ADOLPHS and R. CARTER : And she’s like it’s terrible, like: Spoken Discourse, Grammar and Corpus Analysis. — S. ADOLPHS, G. HAMILTON and B. NERLICH : The Meaning of Genetics. — R. MACAULAY : Repeat after Me: The Value of Replication. — J. POTTER and D. EDWARDS : Sociolinguistics, Cognitivism and Discursive Psychology. — A.I. MORENO : The Role of Cohesive Devices as Textual Constraints on Relevance: A Discourse-as-Process. — R. CLIFT : Synonyms in Action: A Case Study. — A. BELL : A Century of News Discourse. — M. LÓPEZ-MAESTRE and D. SCHEU-LOTTGEN : Students’ Discourse on Immigration Attitudes and Ideological Values: A Critical View. — Vol. 3, n° 2 (2003). Contrastive Cognitive Linguistics. R.W. LANGACKER : Strategies of Clausal Possessions. — D. TUGGY : Abrelatas and Scarecrow: Exocentric Verb-Noun Compounds as Illustrations of Basic Principles of Cognitive Grammar. — A.D. BIENZOBAS : An Analysis of English, Spanish and Basque Demonstratives in Narrative: A Matter of Viewpoint. — R. BRDAR-SZABÓ and M. BRDAR : Referential Metonymy across Languages: What Can Cognitive Linguistics and Contrastive Linguistics Lean from each Other? — C. SORIANO-SALINAS : Some Anger Metaphors in Spanish and English. A Contrastive Review. — A. ROJO and J. VALENZUELA : Fictive Motion in English and Spanish. — I. IBARRETXE : What Translation Tells us about Motion. A Contrastive Study of Typologically Different Languages.

Les Langues Modernes. — Vol. 97, n° 3 (juillet-septembre 2003). A. PASTOR : Les langues vivantes à l’école primaire, une « nouvelle frontière » ? — L. AUDIN : L’apprentissage d’une langue étrangère à l’école primaire : quel(s) enseignement(s) en tirer ? — J. ADEN : Former des non-linguistes à enseigner une langue vivante dans le primaire : analyse d’un module basé sur « Drama ». — I. BEAUFILS-POUYAU : Quelle progression pour quel apprentissage des langues étrangères à l’école ? — J. ACCARDI : Le conte à l’école primaire en LVE. — M. KERVRAN : Apprentissage d’une langue ou/et éducation aux langues : que doivent faire les élèves avec les langues à l’école primaire ? — J.-J. FAVEL : Quel avenir pour les langues à l’école ? — R. GIRERD : Des projets européens aux langues vivantes. — Vol. 97, n° 4 (octobre-décembre 2003). D. THOMIÈRES : Le comique en question : Mark Twain, Huck Finn et nous. — S. VANUXEM : En classe j’ai beaucoup d’humour, d’ailleurs avec les élèves on rit souvent. — N. DÉCURÉ : Faire l’humour pas la gueule. — M. MOREL : L’humour selon le Reader’s Digest. — A. BELOT : Mémoires d’un jargonneur. — P. FRATH : Petit anti-glossaire de pédagogie des langues. — D. DELASALLE : Est-il correct de dire que le niveau baisse. — P. CORDOBA : LMD : Désunis vers Cythère.

Leeds Studies in English. — N° 32 (2001). S. CARPENTER : Meg Twycross. — R. BEADLE : Occupation and Idleness. — P. BUTTERWORTH : Discipline, Dignity and Beauty: The Wakefield Mystery Plays, Bretton Hall, 1958. — P. HAPPÉ : A Catalogue of Illustrations in the Books of John Bale. — M. HARRIS : Authentic Moors: Two Cases of Muslim Participation in Sixteenth-Century European Mock Battles. — O. HORNER : Biblical and Medieval Covenant in the York Old Testament Plays. — W. HUSKEN : Queen Elizabeth and Essex: A Dutch Rhetoricians’ Play. — S. HUSSEY : The Rehabilitation of Margery Kempe. — A.F. JOHNSTON : « It pleaseth the Lord to discover his displeasure »: the 1652 performance of Mucedorus in Witney. — P.M. KING : « He pleyeth Herodes upon a scaffold hye »? — G. KIPLING : Brussels, Joanna of Castile, and the Art of Theatrical Illustration (1496). — G. LATRÉ : But What Does the Fleming Say?: The Two Flemish Proverbs and their Contexts in Chaucer’s Canterbury Tales. — D. McCAW : Old Theatre for New: The Cambridge Medieval Players (1974-1977), The Medieval Players (1980-1992). — J. McKINNELL : Significant Gestures: Two Medieval Illustrations of Classical Theatre. — S.-B. MacLEAN : A Road Less Travelled? Touring Performers in Medieval and Renaissance Lancashire. — J. MARSHALL : « Comyth in Robyn Hode »: Paying and Playing the Outlaw at Croscombe. — P. MEREDITH : Carved and Spoken Words: the Angelic Salutation, The Mary Play and South Walsham Church, Norfolk. — D. MILLS : Chester’s Covenant Theology. — T. PETTITT : The Living Text: The Play, The Players, and Folk Tradition. — R. PORTILLO : Impersonating Spirits: Ghosts and Souls on the Medieval Stage. — E. STRIETMAN : Cornelis van Ghistele’s Defence of Rhetoric. — N° 33 (2002). A. HALL : The Images and Structures of The Wife’s Lament. — G.R. OWEN-CROCKER : Anglo-Saxon Women: The Art of Concealment. — B. MILLETT : Ancrene Wisse and the Life of Perfection. — A. WOOLLAM : Naming of Parts in « Hos sieþ þe soþe he schal be schent »: Lessons in Rhetoric. — L. HERBERT McAVOY : « … a purse fulle feyer »: Feminising the Body in Julian of Norwich’s A Revelation of Love. — N. KUKITA YOSHIKAWA : « Meditacyon » or « Contemplacyon »? Margery Kempe’s Spiritual Experience and Terminology. — S. JAMES : Revaluing Vernacular Theology: The Case of Reginald Pecock. — M.L. HOLFORD : Language and Regional Identity in the York Corpus Christi Cycle.

MLN. — Vol. 118, n° 5 (December 2003). H. SUSSMAN : Prolegomena to any Present and Future Language Poetry. — C. LUPTON : Naming the Baby: Sterne, Goethe, and the Power of the Word. — R. MACKSEY : « Sur le bord de la tombe »: James and the Shadow of Musset. — S. DURING : Henry James and Me.

Moreana. — Vol. 39, n° 151-152 (December 2002). J.C. BOSWELL : References and Allusions to Thomas More: 1641-1700 (Part One). — J. MACHADO DE ARAÚJO et A.F. ARAÚJO : L’énigme du pont d’Amaurote. — J.E. FARNELL : Nusquama and Natural Law. — G. MARC’HADOUR : Chronique.

Nineteenth-Century Literature. — Vol. 58, n° 2 (September 2003). P. ROGERS : Tory Brontë: Shirley and the « man. » — E. WERTHEIMER : Jupiter Underwritten: Melville’s Unsafe Home. — J.R. FELDMAN : « A Talent for the Disagreeable »: Elisabeth Stoddard Writes The Morgesons. — H. HUTCHISON : The Other Lambert Strether: Henry James’s The Ambassadors, Balzac’s Louis Lambert, and J. H. Lambert. — Vol. 58, n° 3 (December 2003). M. PHILLIPSON : Alteration in Exile: Byron’s Mazeppa. — D. SAGLIA : « Freedom’s Charter’d Air »: The Voices of Liberalism in Felicia Hemans’s The Vespers of Palermo. — P. MESSENT : Mark Twain, Joseph Twichell, and Religion.

PMLA. — Vol. 118, n° 3 (May 2003). M. SALBER PHILLIPS : Relocating Inwardness: Historical Distance and the Transition from Enlightenment to Romantic Historiography. — C. LANE : The Poverty of Context: Historicism and Nonmimetic Fiction. — D. HEDRICK : Advantage, Affect, History, Henry V. — C. WEBER : The Sins of the Father: Colonialism and Family History in Diderot’s Le Fils naturel. — K. LOKKE : « Children of Liberty »: Idealist Historiography in Staël, Shelley, and Sand. — T.S. PRESNER : Jews on Ships; or, How Heine’s Reisebilder Deconstruct Hegel’s Philosophy of World History. — L.M.E. GOODLAD : Beyond the Panopticon: Victorian Britain and the Critical Imagination. — M.B. NOLAN : Metaphoric History: Narrative and New Science in the Work of F.W. Maitland. — Vol. 118, n° 5 (October 2003). M. ABEL : Don DeLillo’s « In the Ruins of the Future »: Literature, Images, and the Rhetoric of Seeing 9/11. — S. LERER : Medieval English Literature and the Idea of the Anthology. — R.J. GOEBEL : Berlin’s Architectural Citations: Reconstruction, Simulation, and the Problem of Historical Authenticity. — M. BORGSTROM : Passing Over: Setting the Record Straight in Uncle Tom’s Cabin. — E.D. SAMET : Spectacular History and the Politics of Theater: Sympathetic Arts in the Shadow of the Bastille. — Vol. 119, n° 1 (January 2004). S.-M. SHIH : Global Literature and the Technologies of Recognition. — P. GILES : American Literature in English Translation: Denise Levertov and Others. — R. ANTELO : The Pedagogical Potential of Interessere. — B. GONZÁLEZ-STEPHAN : The Politics of Hispanism at Rice University; or, When Is a Hispanic Part of a Minority? — J. GEIGER : Special Relationships: British Higher Education and the Global Marketplace. — I. SCHABERT : No Room of One’s Own: Women’s Studies in English Departments in Germany. — T. FRANK : Supranational English, American Values, and East-Central Europe. — T. TATSUMI : Literary History on the Road: Transatlantic Crossings and Transpacific Crossovers.

Poznán Studies in Contemporary Linguistics. — N° 38 (2002/2003). C. ALEXANDER : An analysis of non-prototypical concord in Polish and English. — A. BUŽAROVSKA : Nominalisation mechanisms in verba percepiendi complements. — E. CYRAN : Licensing strength and syllable structure in Government Phonology. — M. DEROŃ : Nominal morphology of English computer loanwords in Dutch. — H. MATTAR : Is avoidance ruled out by similarity? The case of subordinating conjunctions/ adverbs in English and Arabic. — J. PAWECLZYK : « Whatever we say is gendered, » or isn’t it? A study in the perception of masculinity and femininity in language. — P. RUSZKIEWICZ : On the status of infixation and circumfixation in English morphology. — J. SADOWNIK : Minimalist faculty of language, computational system and logic. — J. ÅšMIECIŃSKA : Stative verbs and the progressive aspect in English. — P. TAJSNER : Optimal design, imperfections, and dislocation. — A. TRUSZCZYŃSKA : Conceptual metonymy—the problem of boundaries in the light of ICMs. — A. MWIHAKI : Viewing speech pathology as an aspect of Applied Linguistics.

Restoration. — Vol. 27, n° 2 (Fall 2003). B. NIEDERHOFF : The Restoration Tradition of Paradox. — V. WARREN : From the Restoration to Hollywood: John Dryden’s Conquest of Granada and James Cameron’s Terminator Films. — R. ROBERTSON : The Delicate Art of Anonymity: The Case of Absalom and Achitophel.

Revista Canaria de Estudios Ingleses. — N° 47 (2003). M.A. MARTÍN DÍAZ and F.J. CORTÉS RODRÍGUEZ : The Meaning-Syntax Interface of Writing Verbs: Templates, Constructions and Linking Rules within a Lexical Grammar of Old English Verbal Predicates. — D. SCRAGG : Standard Old English: Scribal Practices in the Eleventh Century. — J.J. SMITH : The Quality of the Middle and Early Modern English Short Vowels. — G. CAIE : « New Corn from Old Fields »: The Auctor and Compilator in Fourteenth-century English Literature. — A. TAYLOR : Was Grosseteste the Father of English Literature? — R. EVANS : Memory’s History and the History of Criseyde: Chaucer’s Troilus. — E. KLITGÅRD : Chaucer as Performer: Narrative Strategies in the Dream-Visions. — N. WATSON : Vernacular Apocalyptic: On The Lanterne of Lizt. — J. SÁNCHEZ MARTÍ : Manchester: Chetham’s Library MS 8009 (Mun.A.6.31): A Codicological Description. — J.L. GONZÁLEZ ESCRIBANO : On Relative Causes. — M. GARCÍA MAYO : Native Vs Non-Native Strategies in Rendering Grammaticality Judgments. — M.N. RODRÍGUEZ LEDESMA : Influence of Normative English on Three Sixteenth-Century Scottish Texts. — I. GONZÁLEZ DÍAZ : La autoconstrucción del sujeto femenino: claves para el análisis.

Shakespeare Quarterly. — Vol. 54, n° 2 (Summer 2003). K. DUNCAN-JONES : Playing Fields or Killing Fields: Shakespeare’s Poems and Sonnets. — H.A. CROCKER: Affective Resistance: Performing Passivity and Playing A-Part in The Taming of the Shrew. — J. CONSIDINE : « Thy bankes with pioned, and twilled brims »: A Solution to a Double Crux. — Vol. 54, n° 3 (Fall 2003). L. MANLEY : From Strange’s Men to Pembroke’s Men: 2 Henry VI and The First part of the Contention. — R. BARKER : Tragical-Comical-Historical Hotspur.

The Southern Quarterly. — Vol. 41, n° 4 (Summer 2003). Special Feature: Richard Marius. R. NORMAN : The Conquest of Disbelief in After the War: First World, First Person, and the Gift of Friendship. — N.G. ANDERSON : « A Game Played Against Time »: Life in Bourbonville. — J.H. JUSTUS : Saving Lies, Imagining Truth: Two Marius Narratives. — C. VIERA : Re-Visioning the Overland Trail: Richard Marius’s Bound for the Promised Land. — J.J. FOLKS : Richard Marius and Cultural Orphanhood. — G. BOWMAN : Neither Saint nor Sinner: An Analysis of Richard Marius as Biographer of Thomas More. — S.J. FRANKEL : Marius the Cyclist—and Teacher, and Friend. — R.K. BRISON : An Interview with Richard Marius. — C. VIERA : A Richard Marius Chercklist. — T. POWELL : What Constitutes the Life of a Man: « The Darkness of the Familiar » in Tim McLaurin’s Memoirs. — K. CARTWRIGHT : Notes Toward a Voodoo Hermeneutics: Soul Rhythms, Marvelous Transitions, and Passages to the Creole Saints in Praisesong for the Widow. — T.S. SEDORE : « Tell the Southrons We Lie Here »: The Rhetoric of Consummation in Southern Epitaphs and Elegies of Post-Civil War America. — Vol. 42, n° 1 (Fall 2003). D.K. CUMMINGS, A. GOODWYN JONES and J. RICE : Souths: Global and Local. — S. MIZRACH : The North in the South: Southern Florida as a Northern Colony. — M. MARTINEZ : Mothers Mild and Monstrous: Familial Metaphors and the Elián Gonzalez Case. — T. HEDRICK : Blood-Lines That Waver South: Hybridity, the « South, » and American Bodies. — J. WELLS : Up from Savagery: Booker T. Washington and the Civilizing Mission. — C. HAILEY : Southern Camp(sites): Florida’s Vernacular Spaces from John Ruskin to the Tin Can Tourists of the World. — P. VENTURA : Learning from Globalization-Ear Las Vegas.

Studia Anglica Posnaniensia. — Vol. 39 (2003). J. ANDERSON : Only Connect. — G.A. KLEPARSKI : Churls, harlots and sires: The semantics of Middle English synonyms of man. — L. IGLESIAS-RÁBADA : The Middle English preposition in: A semantic analysis. — J. ORE NIK : Naturalness: Some English (morpho)syntactic examples. — E. GÓRSKA : On partonomy and taxonomy. — B. HLEBEC : Connectivity and indirect connection in English. — T. GUZMÁN-GONZÁLES : Revisiting the revisited: Could we survive without the Great Vowel Shift? — B. WHYATT : Reading for translation: Investigating the process of foreign language text comprehension from an information processing perspective. — R. DYLEWSKI : Personal endings of ablaut verbs in early American writings. — S.J. KAVKA : Inflectional and/versus derivational morphology: Clear-cut types or continua? — R. SZCZEPANIAK : What users do with dictionaries in situations of comprehension deficit: An empirical study. — J. ZYBERT : Form in learning foreign lexis. — Y., L. and J. TAMBOVTSEV : Some stylistic typological distances between the prose of some British writers. — M. MACHNIEWSKI : The phenomenon of cryptic interference: Some remarks concerning the process of translation on the basis of an empirical study of sight translation. — P. AMBROZY : The Black Bird of Edgar Allan Poe and Wallace Stevens’ thirteen Blackbirds. — O. OKUNOYE and A. ODEBUNMI : Different story, different strategy: A comparative study of Achebe’s style(s) in A Man of the People and Anthills of the Savannah. — S. CARTER : The reader erect: Edgar Allan Poe’s « The premature burial. »

Studies in English Literature 1500-1900. — Vol. 43, n° 4 (Autumn 2003). M. RUSSETT : Meter, Identity, Voice: Untranslating Christabel. — M. WILEY : Coleridge’s « The Raven » and the Forging of Radicalism. — K. FANG : Empire, Coleridge, and Charles Lamb’s Consumer Imagination. — H. HUSTIS : Responsible Creativity and the « Modernity » of Mary Shelley’s Prometheus. — S. ROGERS : Re-Reading Sisterhood in Christina Rossetti’s « Noble Sisters » and « Sister Maude. » — E. BRADBURN : The Metaphorical Space of Meredith’s Diana of the Crossways. — S. NISHIMURA : Thomas Hardy and the Language of the Inanimate. — O. LOVESEY : Reconstructing Tess. — G. ARGYLE : Mrs. Humphry Ward’s Fictional Experiments in the Woman Question. — Vol. 44, n° 1 (Winter 2004). S.R. MENTZ : Reason, Faith, and Shipwreck in Sidney’s New Arcadia. — K.A. QUINN : Ekphrasis and Reading Practices in Elizabethan Narrative Verse. — C.E. GARRETT : Sexual Consent and the Art of Love in the Early Modern English Lyric. — G. KNEIDEL : Samuel Daniel and Edification. — K.A. CRAIK : Reading Coryats Crudities (1611). — M. HOFFMAN LUNDERBERG : John Donne’s Strategies for Discreet Preaching. — C. GIMELLI MARTIN : The Erotology of Donne’s « Extasie » and the Secret History of Voluptuous Rationalism. — T. ROSENDALE : Milton, Hobbes, and the Liturgical Subject. — C. DANIEL : Milton’s Neo-Platonic Angel?

VQR. — Vol. 79, n° 4 (Autumn 2003). D.L. HOLMES : The Religion of James Monroe. — M. NELSON : Fighting for Lincoln’s Soul. — A. BURNHAM : Painted Ladies at Yale. — M.M. MINTZ : Gouverneur Morris, George Washington’s War Hawk. — T. LIPPMAN, Jr. : McGill and Patterson: Journalists for Justice. — A.W. FRUTKIN : Banishing Bernstein. — Vol. 80, n° 1 (Winter 2004). T. MORRISON : The Journey to School Integration. — J. BOND : Interview with Oliver W. Hill. — S.E. EATON : Brown’s Faint Revival. — M. ZWIEP : Affirmative Action and the Idea of a University. — R. WILKINS : Doing the Work: Why We Need Affirmative Action. — R.K. WILSON : Edmund Wilson’s Cape Cod Landscape. — S. MATTHEWS : Song for My Father. — D. KIRBY : Chekhov’s Influence on Shakespeare.

The Yale Review. — Vol. 91, n° 4 (October 2003). T. WILDER : Joan of Arc, Treatment for Motion Pictures. — R. BATES : In Shining Naxos, Pages from a Diary. — A. FOWLER : C. S. Lewis: Supervisor. — S. HUSTVEDT : The Pleasures of Bewilderment. — G. KLEEGE : A Good Place for Aliens.

The Yearbook of English Studies. — Vol. 34 (2004). D. SEED : Nineteenth-Century Travel Writing: An Introduction. — S. FOSTER : Colonialism and Gender in the East: Representations of the Harem in the Writings of Women Travellers. — A. TICKELL : Negotiating the Landscape: Travel, Transaction, and the Mapping of Colonial India. — M. FEGAN : « Isn’t it your own country? »: The Stranger in Nineteenth-Century Irish Literature. — R. PITE : Shelley in Italy. — E.J. CLAPP : Black Books and Southern Tours: Tone and Perspective in the Travel Writing of Mrs Anne Royall. — R. JARVIS : The Glory of Motion: De Quincey, Travel, and Romanticism. — G. REYNOLDS : The Winning of the West: Washington Irving’s A Tour on the Prairies. — S. CASTILLO : « The Best of Nations »? Race and Imperial Destinies in Emerson’s English Traits. — F. HAMMILL : Round the World Without a Man: Feminism and Decadence in Sara Jeanette Duncan’s A Social Departure. — A. LLOYD SMITH : « The Wrong Side of the Tapestry »: Hawthorne’s English Travel Writing. — P. MESSENT : Tramps and Tourists: Europe in Mark Twain’s A Tramp Abroad. — D. SEED : Touring the Metropolis: The Shifting Subjects of Dickens’s London Sketches. — P. RAWLINGS : Grotesque Encounters in the Travel Writing of Henry James. — N. BRADBURY : « While I waggled my small feet »: Henry James’s Return to Paris. — P. COLLISTER : Levels of Disclosure: Voices and People in Henry James’s Italian Hours. — R. HAMPSON : From Cornhill to Cairo: Thackeray as Travel-Writer. — M. CONDÉ : Constructing the Englishman in Rudyard Kipling’s Letters of Marque. — S. ZLOSNIK : « Home is the sailor, home from sea »: Robert Louis Stevenson and the End of Wandering.