Deconstruction Today
Derek Attridge
Taking “deconstruction” to mean the influence of Derrida’s work on intellectual, cultural, social, and political practices, it is visible in a wide range of fields and practices. For example, many of the most important figures in the recent explosion of interest in postcolonial studies have been affected by deconstruction. One example of a writer whose work continues to be illuminated by deconstructive approaches is J. M. Coetzee. However, the full impact of Derrida’s more recent work on ethical, religious, and political issues has yet to be felt. Deconstruction is crucial to a literary practice (both writing and reading) that resists the economistic and programmatic drives of contemporary global culture.
L’influence de la déconstruction — en d’autres termes la pensée inspirée par le travail de Jacques Derrida sur nos pratiques intellectuelles, culturelles et sociales — est aujourd’hui perceptible dans un vaste éventail de champs de recherche. Ainsi les figures les plus prestigieuses des études post-coloniales ont été profondément influencées par la déconstruction, qui permet de jeter un éclairage nouveau sur des œuvres comme celles de J.M. Coetzee. Cependant, l’incidence des textes les plus récents de Derrida sur l’éthique, le religieux, le politique reste encore à apprécier pleinement. La déconstruction est donc cruciale à la pratique littéraire (qu’il s’agisse de l’écriture ou de la critique) qui résiste aux dérives économistes et programmatiques d’une culture contemporaine globalisée.