• Les résultats économiques ont été satisfaisants, et les politiques macroéconomiques sont appropriées
• Les entreprises doivent continuer de s’adapter à l’appréciation du dollar canadien
• La croissance de la productivité s’est accélérée, les réformes de la politique structurelle portant leurs fruits
• À plus long terme, il importera de gérer les effets du vieillissement de la population
• Le cadre législatif de la concurrence pourrait être encore amélioré
• Les dernières restrictions qui entravent la concurrence au niveau provincial et interprovincial devraient être levées
• Les restrictions limitant les investissements directs étrangers devraient être éliminées
• Les autorités provinciales doivent ouvrir plus largement les marchés de l’électricité au jeu de la concurrence
• Une diminution du taux de taxe effectif des entreprises encouragerait les investissements en capital physique
• Les programmes d’éducation de base des adultes doivent être plus efficaces
• L’assurance-emploi doit s’attaquer plus résolument au chômage persistant
• Des efforts supplémentaires doivent être faits pour réduire le plus possible les désincitations à l’emploi inhérents au système de soutien du revenu familial
• Les règles relatives aux retraites pourraient inciter davantage les travailleurs âgées à rester en activité
• Un cadre d’analyse plus complet faciliterait le suivi de la soutenabilité des finances publiques…
• … et des informations financières plus précises sont nécessaires dans le secteur de la santé
• L’efficience du système de santé pourrait être améliorée en modifiant les méthodes de paiement
• Le nouvel accord à long terme sur le financement des soins de santé devrait aider les provinces à rechercher en priorité des gains d’efficience