• Revoir la conception des aides familiales afin de favoriser l’intégration dans l’emploi
— Le cercle vicieux de l’aide sociale reste important au bas de l’échelle des revenus
— Les travailleurs à bas salaire risquent de tomber dans un cercle vicieux de pauvreté
• Remédier aux problèmes particuliers des minorités
— Autochtones : améliorer les niveaux d’instruction et l’autonomie
— Immigrés récents : faciliter une intégration plus rapide dans le marché du travail
• Développer les programmes en faveur des enfants défavorisés et aider les familles à risque
• Faciliter l’accès à des services d’enseignement précoce et d’accueil de haute qualité
• Inciter davantage les travailleurs âgés à prolonger leur vie active
• Conclusions et recommandations
• Bibliographie