Mon compte |

Mon panier d'achats |

Ma bibliographie

Contacts |

Aide

· Accès distant · Mot de passe oublié

· Recherche avancée

Revue française de psychanalyse
P.U.F.

I.S.B.N.2130519075
464 pages

p. 1129 à 1131
doi: 10.3917/rfp.654.1129

Veille sur la revue
Veille sur l'auteur

S'abonner à la revue

Vous consultez

L'action de la forme

Volume 65 2001/4

Discipline > Revue > Sommaire > Résumé

Télécharger cet article en PDF

Court plaidoyer pour “ figurabilité ”

Martine Lussier

Résumé de l'article

Cet article défend la traduction de Darstellbarkeit par “ figurabilité ”, en se fondant d’abord sur la culture de référence de Freud, puis sur le contexte d’utilisation de ce mot dans L’interprétation des rêves. Mots-clés : Mot clé — Figurabilité. This article defends the translation of Darstellbarkeit as “ representability ”, on the basis first of Freud’s culture of references, and then on the context of the use of this word in The interpretation of dreams.Keywords : Representability. Dieser Artikel verteidigt die Übersetzung der “ figurabilité ” durch “ Darstellbarkeit ”, indem er sich zuerst auf die Referenzkultur von Freud stützt, und danach auf den Kontext der Benützung dieses Wortes in der “ Traumdeutung ”.Schlagwörter : Darstellbarkeit. El artículo defiende la traducción de Darstellbarkeit por “ figurabilidad ”, bá sandose primero en la cultura de referencia de Freud, y luego en el contexto de utilización de la palabra en La interpretación de los sueños.Palabras claves : Figurabilidad. Quest’articolo difende la traduzione di Darstellbarkeit con “ figurabilità ”, basandosi dapprima sulla cultura di riferimento di Freud, poi sul contesto d’uso di tale termine nell’Interpretazione dei sogni.Parole chiave : Figurabilità.

Texte intégral de l'article Télécharger cet article en PDF