Mon compte |
Mon panier d'achats |
Ma bibliographie 
Contacts |
Aide 
Revue française de psychanalyse
P.U.F.

I.S.B.N.2130526500
352 pages

p. 759 à 779
doi: en cours

Veille sur la revue
Veille sur l'auteur
S'abonner à la revue
Vous consultez

Le trauma aujourd'hui et ses conséquences

Volume 66 2002/3


Discipline > Revue > Sommaire > Résumé
Police normale Agrandir la police Imprimer l’article. Nouvelle fenêtre


Quelques considérations sur la dimension traumatique

Bernard Chervet
Résumé de l'article
La dimension traumatique, impliquée dans toute la psychopathologie, est approchée par Freud par étapes successives sur la voie régrédiente. Les trois situations cliniques proposées pendant le colloque permettent aussi de faire un tel retour vers le temps 1, traumatique. S’y trouvent impliqués la régressivité pulsionnelle, une recherche de perceptions à tracer, un déni de la perception sensorielle, déni favorable avec la mise en latence à un travail régressif réalisé à partir des traces mnésiques, et un impératif à réaliser un tel travail. Sont examinés le rôle salutaire de ce déni, son indispensable oscillation avec un traçage mnésique, ainsi que la fonction du travail régressif quant à réaliser une falsification eu égard à la réalité perçue sensoriellement, falsification productrice de vraisemblance.Mots-clés : Traumatisme, Régressivité pulsionnelle, Impératif processuel, Transposition, Traçage mnésique, Déni perceptif, Falsification, Vraisemblance. The traumatic dimension, which is implied in all psychopathology, is considered by Freud, in successive stages, in a regressive capacity. The three clinical situations presented in the colloquium also allow us to undertake such a journey backwards to the traumatic moment 1. A drive-motivated capacity for regression, the search for perceptions that can be set down, a denial of sensory perception, a denial in accordance with a setting into latency of regressive work conducted on the basis of memory traces, and the imperative to conduct such work, are all present here. The salutary role of this denial, its indispensable oscillation with memory tracing, and the function of regressive work in obtaining a falsification with regard to sensorially perceived reality, the falsification that produces verisimilitude, are all examined.Keywords : Trauma, Drive motivated capacity for regression, Imperative to process, Transposition, Memory tracing, Denial of perception, Falsification, Verisimilitude. Die in allen Psychopathologien implizierte traumatische Dimension wird von Freud in aufeinanderfolgenden Etapen auf dem regressiven Weg angegangen. Die während des Kolloquiums vorgeschlagenen drei klinischen Situationen erlauben ebenfalls eine solche Rückkehr in die Zeit 1, die traumatische. Sind impliziert die Regressivität der Triebe, die Suche nach Spuren von Wahrnehmungen, eine Verleugnung der sensoriellen Wahrnehmung, Verleugnung, welche mit der Latenzbewegung einer regressiven Arbeit günstig ist, welche anhand von Gedächtnisspuren realisiert wird, und ein Imperativ, eine solche Arbeit zu realisieren. Die rettende Rolle dieser Verleugnung wird untersucht, ihre unerlässliche Oszillation mit einer Gedächtnisspur, sowie auch die Funktion der regressiven Arbeit, um eine Verfälschung zu realisieren, was die sensorisch wahrgenommene Realität anbetrift, Verfälschung, welche Wahrscheinlichkeit produziert.Schlagwörter : Trauma, Regressivität der Triebe, Prozessueller Imperativ, Transposition, Gedächtnisspur, Verleugnung der Wahrnehmung, Verfälschung, Wahrscheinlichkeit. La dimensión traumá tica, implicada en toda la psicopatología, ha sido tratada por Freud en étapas sucesivas a través de la vía regrediente. Las tres situaciones clínicas propuestas en el coloquio, también brindan la posibîlidad de efectuar ese tipo de retorno hacia el tiempo 1, traumá tico. Está n implicadas la regresividad pulsional, la búsqueda de percepciones huellas, una renegación de la percepción sensorial, renegación favorable con la puesta en latencia de un trabajo regresivo realizado a partir de huellas mnésicas, y la imperatividad de desarrollar ese trabajo. Se examinan el papel saludable de la renegación, la indispensable oscilación con un trazado mnésico, como así también la función del trabajo regresivo al concernir una falsificación dependiente de la realidad percibida sensorialmente, falsificación productora de verosimilitud.Palabras claves : Traumatismo, Regresividad pulsional, Imperativo del proceso, Transposición, Trazado mnésico, Denegación perceptiva, Falsificación, Verosimilitud. La dimensione traumatica implicata in ogni psicopatologia viene affrontata da Freud per tappe successive, sulla via regrediente. Le tre situazioni cliniche presentate permettono anche di fare un simile ritorno ad un tempo 1, traumatico. Vi si trovano implicate la regressione pulsionale, una ricerca di percezioni da tracciare, un diniego della percezione sensoriale che favorisce, con la messa in latenza, un lavoro regressivo realizzato su base di tracce mnestiche, ed un imperativo a realizzare questo lavoro. Vengono esaminati il ruolo salutale di tale diniego, la sua indispensabile oscillazione con un tracciato mnenstico, ed anche la funzione del lavoro regressivo per realizzare una falsificazione rispetto alla realtà percepita sensorialmente ; falsificazione produttrice di verosomiglianza.Parole chiave : Trauma, Regressione pulsionale, Imperativo processuale, Trasposizione, Tracciato mnestico, Diniego percettivo, Falsificazione, Verosomiglianza.


Texte intégral de l'article Télécharger cet article en PDF
© Cairn 2007 Vie privée | Conditions d’utilisation | Conditions générales de vente
À propos | Éditeurs | Bibliothèques | Aide à la navigation | Plan du site | Raccourcis