Mon compte |

Mon panier d'achats |

Ma bibliographie

Contacts |

Aide

· Accès distant · Mot de passe oublié

· Recherche avancée

Revue française de psychanalyse
P.U.F.

I.S.B.N.2130526500
352 pages

p. 877 à 895
doi: 10.3917/rfp.663.0877

Veille sur la revue
Veille sur l'auteur

S'abonner à la revue

Vous consultez

Faits de guerre

Volume 66 2002/3

Discipline > Revue > Sommaire > Résumé

Télécharger cet article en PDF

Sables mouvants ou des morts en sursis

Yolande Gueutchérian

Résumé de l'article

Pour avoir vécu dans un pays où la guerre a sévi plus de quinze ans, pour avoir côtoyé la mort de très près, pour avoir écouté dans mon cabinet des personnes souffrant dans leur chair et dans leur psychisme, la question du traumatisme ne pouvait me laisser indifférente. Dans la vignette clinique que je propose, j’essaie de montrer la résurgence de traumatismes précoces lorsque tous les repères volent en éclats.Mots-clés : Guerre, Trauma, Abri, Séparation, Angoisse, Enclave autistique, Crainte de l’effondrement. Having lived in a country where war raged for fifteen years, having seen death close on, having heard in my practice people suffering in their bodies and in their psyches, the question of trauma could hardly leave me cold. In the clinical vignette I present, I have tried to show the recurrence of early traumas when all references are shattered.Keywords : War, Trauma, Shelter, Separation, Anxiety, Autistic enclave, Fear of collapse. Da ich in einem Land gelebt habe, in welchem der Krieg während mehr als fünfzehn Jahren gewütet hat, da ich dem Tod sehr nahe gekommen bin, da ich in meiner Praxis Menschen angehört habe, welche in ihrem Körper und ihrer Psyche litten, konnte mich die Frage des Traumas nicht gleichgültig lassen. Im klinischen Beispiel, welches ich vorschlage, versuche ich, das Wiederaufkommen von frühen Traumen aufzuzeigen, insofern alle Bezugspunkte verloren gegangen sind.Schlagwörter : Krieg, Trauma, Schutzraum, Trennung, Angst, Autistische Enklave, Angst vor dem Zusammenbruch. Por haber vivido en un país en el que la guerra hizo estragos durante 15 años, por haber estado muy cerca de la muerte, por haber escuchado en mi consulta seres humanos que sufrían en su piel y en su psiquis ; el tema del traumatismo no podía dejarme indiferente. En la ilustración clínica que propongo, intento mostrar el resurgimiento de traumatismos precoces cuando las referencias se hacen añicos.Palabras claves : Guerra, Trauma, Abrigo, Separación, Angustia, Enclave autista, Temor al desmoronamiento. Avendo vissuto in un paese dove la guerra ha infuriato per quindici anni e avendo sfiorato la morte da vicino, avendo ascoltato nel mio studio persone che soffrivano nella loro carne e nella loro psiche, non potevo restare indifferente alla questione del trauma. Nell’esempio clinico che propongo, cerco di mostrare il risorgere di traumi precoci quando tutti i riferimenti saltano in aria.Parole chiave : Guerra, Trauma, Rifugio, Separazione, Angoscia, Sacche autistiche, Paura del crollo.

Plan de l'article

• ET PUIS, UN JOUR, TOUT BASCULE...

• Avril 1975

• L’ABRI

• LA CRAINTE DES SÉPARATIONS

• LES « ENCLAVÉS DU FEU »

• VIGNETTE CLINIQUE

• CONCLUSION

• BIBLIOGRAPHIE

Texte intégral de l'article Télécharger cet article en PDF