Un rythme à deux : opéra de la séance, opéra de la vie
Régine Prat
Le rythme constitue le soubassement du “ fonctionnement de base ” et la première mise en forme de la “ présence-absence ”.
La perception de sa discordance par rapport au contenu verbal, comme on peut la mettre en évidence dans un opéra, permet d’avoir accès aux angoisses d’anéantissement et liquéfaction. L’ajustement de ce rythme interne avec celui d’un autre permet un vécu de jonction primitive et d’enveloppement qui constituera le soubassement des processus de reconstruction dans les prises en charge thérapeutiques.Mots-clés :
Rythme, Ajustement, Holding.
Rhythm is the foundation of “ basic functioning ” and the first setting into form of “ presence-absence ”.
The perception of its discord in relation to verbal content enables access to the anxiety of annihilation and liquefaction. The adjustment of this internal rhythm with that of another enables the experience of a primitive junction and envelopment that will constitute the basis for processes of reconstruction in therapeutic treatment.Keywords :
Rhythm, Adjustment, Holding.
Der Rythmus ist der Sokkel des “ Grundgeschehens ” und der erste Aufbau der “ Präsenz-Absenz ”.
Die Wahrnehmung ihrer Dyskordanz in Bezug auf den verbalen Inhalt erlaubt den Zugang zu den Vernichtungs- und Verflüssigungsängsten. Die Anpassung dieses internen Rythmus mit demjenigen eines andern erlaubt das Erleben der primitiven Verbindung und Einhüllung, was den Sokkel der Wiederaufbauprozesse in den therapeutischen Behandlungen bildet.Schlagwörter :
Rythmus, Anpassung, Holding.
El ritmo constituye el esqueleto del “ funcionamiento de base ” y la primera formalización de la “ presecia-ausencia ”.
La percepción de la discordancia en relación con el contenido verbal brinda el acceso a las angustias de aniquilamiento y licuefacción. El ajuste de este ritmo interno con otro permite una vivencia de aunamiento primitiva y de envoltura que constituirá el esqueleto de los procesos de reconstrucción en el seguimiento terapéutico.Palabras claves :
Ritmo, Ajuste, Holding.
Il ritmo costituisce il basamento del “ funzionamento di base ” e la prima messa in forma della “ presenza-assenza ”. La percezione della sua discordanza rispetto al contenuto verbale permette l’accesso alle angosce di annientamento e di liquefazione. L’aggiustamento del ritmo interno con quello di un altro, permette un vissuto di giunzione primitiva e di avvolgimento che costituirà il basamento dei processi di ricostruzione nelle prese in carico terapeutiche.Parole chiave :
Ritmo, Aggiustamento, Holding.