Mon compte |

Mon panier d'achats |

Ma bibliographie

Contacts |

Aide

· Accès distant · Mot de passe oublié

· Recherche avancée

Revue française de psychanalyse
P.U.F.

I.S.B.N.2130535666
512 pages

p. 1579 à 1583
doi: 10.3917/rfp.675.1579

Veille sur la revue
Veille sur l'auteur

S'abonner à la revue

Vous consultez

I - Les arcanes de la culpabilité

Volume 67 2003/5

Discipline > Revue > Sommaire > Résumé

Télécharger cet article en PDF

Transmission de la honte et de la culpabilité

Jean Cournut

Résumé de l'article

Les sentiments de honte et de culpabilité sont susceptibles de se transmettre inconsciemment d’une génération à la suivante sur le mode de l’emprunt identificatoire, héritage dont on espère qu’il se révélera dans le transfert. Cette révélation est aléatoire en cas d’affects de honte et de culpabilité induits par des traumas précoces et non élaborés.Mots-clés : Honte primaire, Transmission de la honte et de la culpabilité, Sentiment inconscient de culpabilité, Emprunt identificatoire, Traumas précoces. Feelings of shame and guilt can be unconsciously transmitted from one generation to the next, via identificatory borrowing, a heritage that we hope will be revealed in the transference. This revelation is uncertain in the case of affects of shame and guilt induced by early traumas that have not been worked over.Keywords : Primary shame, Transmission of shame and guilt, Unconscious feeling of guilt, Identificatory borrowing, Early traumas. Die Gefühle der Scham und der Schuld können unbewusst von einer Generation zur andern übermittelt werden, nach dem Modus der identifikatorischen Ausleihe, Erbschaft, von der man hofft, dass sie in der übertragung auftritt. Diese Aufdeckung ist zufällig im Fall von Scham- und Schuldaffekten, welche von nicht verarbeiteten Frühtraumata austgehen.Schlagwörter : Primäre Scham, Übermittlung der Scham und der Schuld, Identifikatorische Ausleihe, Frühtraumata. Los sentimientos de vergüenza y de culpabilidad son suceptibles de poder transmitirse inconscientemente de una a otra generación posterior bajo forma de préstamo identificatorio, herencia que se espera pueda manifestarse en la trasferencia. Esta revelación es incierta en el caso de afectos de vergüenza y de culpablilidad inducidos por traumas precoces y no elaborados.Palabras claves : Vergüenza primaria, Transmisión de la vergüenza y de la culpabilidad, Sentimiento inconsciente de culpabilidad, Préstamo identificatorio, Traumas precoces. I sentimenti di vergogna e di colpa possono trasmettersi inconsciamente da una generazione all’altra come un’impronta identitaria ; un’ eredità di cui si spera che si rivelerà nel transfert. Una tale rivelazione è aleatoria nei casi d’affetti di vergogna e di colpa inotti da traumi precoci e non elaborati.Parole chiave : Vergogna primaria, Trasmissione della vergogna e della colpa, Sentimento incoscio di colpa, Impronta identificatoria, Traumi precoci.

Plan de l'article

• LES SENTIMENTS « EMPRUNTÉS »

— À partir du sentiment inconscient de culpabilité

• LES DEUILS TRANSMIS

• DES HONTES ET DES CULPABILITÉS INCONSCIENTES ET TRANSMISES

• LE SURMOI ET LA RÉPARATION

• LA TRANSMISSION DES TRAUMAS PRÉCOCES

• LA TENTATION DU « PROPHÈTE »

• LES MALÉDICTIONS

Texte intégral de l'article Télécharger cet article en PDF