La dépendance, une réalité psychique ?
Nathalie Zilkha
Si la dépendance biologique est un état de fait, une donnée de l’être humain, la réalité psychique de dépendance est le résultat d’une construction. Malgré le caractère incontournable et crucial de ce vécu, l’expérience de dépendance se refuse parfois au transfert. Son apparition dans la cure est le fruit d’un long travail. L’auteur approche le passage de la dépendance de fait à la réalité psychique de dépendance à partir de considérations théoriques et cliniques.Mots-clés :
Dépendance, Réalité psychique, Refus, Significativité.
Whilst biological dependence is a given state, a characteristic of human beings, the psychic reality of dependence is the result of a construction. Despite the unavoidable and crucial character of this experience of dependence, it sometimes resists the transference. Its appearance in the treatment is the fruit of lengthy work. the author approaches the passage of natural dependence to the psychic reality of dependence on the basis of theoretical and clinical considerations.Keywords :
Dependence, Psychic reality, Refusal, Significance.
Wenn die biologische Abhängigkeit eine Tatsache ist, eine Gegebenheit des menschlichen Wesens, ist die psychische Realität der Abhängigkeit das Resultat einer Konstruktion. Trotz des unumgehbaren und sehr wichtigen Charakters dieses Erlebens, entzieht sich manchmal die Erfahrung der Abhängigkeit der Übertragung. Sein Auftauchen in der Kur ist die Frucht einer langen Arbeit. Die Autorin nähert den Übergang von der reellen Abhängigkeit zur psychischen Abhängigkeitsrealität anhand von theoretischen und klinischen Überlegungen.Schlagwörter :
Abhängigkeit, Psychische Realität, Verweigerung, Bedeutung.
Si la dependencia biológica es un estado de hecho, un constante del ser humano, la realidad psíquica de dependencia resulta de una construcción. A pesar del cará cter ineludible y crucial de la vivencia, la experiencia de dependencia rechaza a veces la transferencia. Su aparición en la cura es el fruto de un largo trabajo. El autor enfoca el pasaje de la dependencia de hecho a la realidad psíquica de dependencia a partir de consideraciones teóricas y clínicas.Palabras claves :
Dependencia, Realidad psíquica, Rechazo, Significatividad.
Se la dipendenza biologica è uno stato di fatto, un dato dell’essere umano, la realtà psichica di dipendenza risulta da una costruzione. Malgrado il carattere cruciale di questo vissuto, l’esperienza di dipendenza a volte si rifiuta al transfert. La sua apparizione nella cura è il frutto di un lungo lavoro. L’autore affronta il passaggio della dipendenza di fatto alla realtà psichica di dipendenza, partendo da considerazioni teoriche e cliniche.Parole chiave :
Dipendenza, Realtà psichica, Rifiuto, Significatività.
• PASSAGE DE LA RÉALITÉ BIOLOGIQUE À UNE RÉALITÉ PSYCHIQUE
• « SUICIDEZ-MOI »
• « QUAND JE RESSENS DE L’ÉMOTION, JE N’EXISTE PLUS, JE SUIS LA VOIX QUE J’ENTENDS »
• BIBLIOGRAPHIE