Freud et l’empathie
Louise de Urtubey
Résumé — L’auteur travaille la notion d’empathie chez Freud. Celui-ci a, en effet, écrit ce mot plusieurs fois au long de son œuvre, notamment dans Le trait d’esprit et ses relations avec l’inconscient et dans “ Psychanalyse des foules et analyse du moi ”. À d’autres occasions, on retrouve quelques mentions isolées.
Mais il ne proposa jamais d’étude métapsychologique pour l’empathie et ne la définit pas analytiquement.
Dernièrement, certains analystes nord-américains ont fait de cette notion (supposée ?) un concept fondamental pour la technique freudienne. Avis que l’auteur ne partage pas et qu’elle s’emploie à réfuter, s’appuyant sur les textes de Freud.Mots-clés :
Empathie, Identification, Textes freudiens.
Summary — The author examines the notion of empathy in Freud. The latter indeed used this word several times throughout his work, notably in Jokes and their relation to the unconscious and in “ Group psychology and its relation to the ego ”. On other occasions, one finds isolated mentions of the word.
He does not, however, propose a metapsychological study of empathy and does not define it analytically.
Finally, certain North-American analysts have made this (supposed ?) notion a fundamental concept of Freudian technique. The author does not share this opinion, that she endeavours to refute, with reference to Freud’s texts.Keywords :
Empathy, Identification, Freudian texts.
Zusammenfassung — Die Autorin bearbeitet den Begriff der Empathie bei Freud. Dieser hat dieses Wort mehrere Male im Verlauf seines Werkes gebraucht, vor allem in “ Der Witz und seine Beziehung mit dem Unbewussten ” und in “ Massenanalyse und Ichanalyse ”. An anderen gelegenheiten findet man einige isolierte Erwähnungen.
Aber er schlägt nie eine metapsychologische Studie vor, was die Empathie betrifft und er definiert sie nicht analytisch.
Vor kurzem haben gewisse nordamerikanische Analytiker diesen Begriff als einen Grundkonzept für die freudsche Technik aufgestellt. Die Autorin teilt diese Ansicht nicht, widerlegt sie in diesem Text, indem sie sich auf die Texte von Freud sützt.Schlagwörter :
Empathie, Identifizierung, Freudsche Texte.
Resumen — La autora trabaja sobre la noción de empatía en Freud. En efecto, el mismo escribió la palabra varias veces a lo largo de su obra, especialmente en El chiste y su relación con et inconsciente y en “ Psicología de las masas ”. En otros pasajes se encuentran algunas menciones aisladas.
Pero nunca propuso un estudio metasicológico sobre la empatía y nunca la definió analíticamente.
Últimamente, ciertos analistas norteamericanos han hecho de esta noción (¿ supuesta ?) un concepto fundamental para la técnica freudiana. Opinión no compartida por la autora y que se consagra a rechazarla, apoyá ndose en los textos de Freud.Palabras claves :
Empatía, Identificación, Textos freudianos.
Riassunto — L’autore lavora la nozione di empatia in Freud. Effettivamente, egli scrive questa parole varie volte nella sua opera, in particolare in Il motto di spirito e le sue relazioni con l’inconscio ed in “ Psicoanalisi delle masse ed analisi dell’io ”. In altre occasioni essa viene menzionata isolatamente.
Ma non proporrà mai uno studio metapsicologico dell’empatia e non la defini’ psicoanaliticamente.
Ultimamente, alcuni analisti nordamericani hanno fatto di questa (supposta ?) nozione un concetto fondamentale della tecnica freudiana. Un parere che l’autore non condivide e che cerca di refutare, basandosi sui testi freudiani.Parole chiave :
Empatia, Identificazione, Testi freudiani.