Discussion du texte de Rosine Debray
Michel Ody
La consultation thérapeutique psychanalytique parent(s)/bébé expose plus
qu’une autre le consultant à la parole se faisant acte (l’Agieren freudien) du fait de la pluralité des protagonistes. Plus ici encore qu’ailleurs, l’observateur fera partie de l’observation. L’après-coup de la lecture, de par la distance obligée qu’elle permet, montre une
cohérence associative à plusieurs voix.Mots-clés :
Consultation thérapeutique parent(s)/bébé, Technique et théorie de la tech- nique.
The psychoanalytical therapeutic consultation of infants and parents exposes
the consultant, more than in any other situation, to the word becoming act (Agieren, in
Freudian terms) due to the number of protagonists. In this case more than others, the
observer will be a part of the observation. The reading given to this afterwards, necessarily at a more distant vantage point, shows an associative coherency with several voices.Keywords :
Infant/parent therapeutic consultation, Technique and theory of technique.
Die psychoanalytische Eltern-King therapeutische Konsultation
setzt den Konsultant, wegen der Pluralität der Protagonisten, mehr als sonst der aktwerdenden Sprache aus (das freudsche Agieren). Zudem wird der Beobachter mehr als sonst
zum Teil der Beobachtung. Die Nachträglichkeit der Lektüre, in der Distanz, die sie
einführt, zeigt eine mehrstimmige assoziative Kohärenz.Schlagwörter :
Therapeutische Eltern-Kind Konsultation, Technik und Theorie der Technik.
La consulta terapéutica psicoanalítica padre(s)/bebé expone más el consultante a la palabra como acto (Agieren freudiano) debido a la pluralidad de los protagonistas. Más que en otras ocasiones, el observador forma parte de la observación. En el
après-coup de la lectura, por la distancia que permite, se observa una coherencia asociativa a varias voces.Palabras claves :
Consulta terapéutica padre(s)/bebé, Técnica y teoría de la técnica.