Technique psychanalytique et référence au corps érogène en psychosomatique
Christophe Dejours
L’article de Michèle Jung-Rozenfarb est l’objet d’un commentaire sur la technique dans le champ de la psychosomatique. L’apparition d’une affection somatique chez
l’analyste au cours de la cure soulève des questions de fond sur le sens ou le non-sens du
symptôme somatique. La façon dont l’analyste perlabore son propre symptôme permet de
discuter les rapports entre le corps érogène et la pensée, et de repérer le rôle qui revient
spécifiquement au rêve dans l’élucidation du symptôme (perlaboration par le rêve). La
référence à la topique du clivage (troisième topique) permet de situer les rapports entre le
sexuel et le non-sexuel, et de discuter jusqu’où l’on peut pousser l’analyse de la névrose
de transfert dans le champ de la psychosomatique.Mots-clés :
Psychosomatique, Clivage, Névrose de transfert, Sexualité, Rêve, Corps érogène.
The article by Michèle Jung-Rozenfarb is the object of a commentary on technique in the field of psychosomatics. The apparition of a somatic affection in the analyst
during the cure raises basic questions concerning the meaning or non-meaning of somatic
symptoms. One manner in which the analyst works through his or her own symptom permits discussion of the relationships between the erogenous body and thought, and the pinpointing of the role which can be specifically attributed to the dream in the elucidation of
the symptom (worked-through by the dream). Referring to the topic of splitting (the third
topic) enables the links between the sexual and the non-sexual to be situated, and to discuss
how far the transference neurosis can be analyzed in the area of psychosomatics.Keywords :
Psychosomatics, Splitting, Transference Neurosis, Sexuality, Dream, Erogenous body.
Der Artikel von Michèle Jung-Rozenfarb ist Gegenstand eines Kommentars über Technik im Feld Psychosomatik. Das Auftreten einer somatischen Beschwerde beim Analytiker im Verlauf der Kur wirft grundsätzliche Fragen auf über den
Sinn oder Nicht-Sinn des somatischen Symptoms. Die Art und Weise, mit welcher der
Analytiker sein eigenes Symptom durcharbeitet erlaubt es, die Beziehungen zwischen erogenem Körper und Denken zu besprechen und die Rolle zu finden, die besonders dem
Traum zukommt und der Aufdeckung des Symptoms (Durcharbeit des Traumes). Die
Referenz zur Topik der Spaltung (dritte Topik) ermöglicht es, die Beziehungen zu dem
Sexuellen und Nichtsexuellen zu setzen und zu besprechen, bis wohin man die Analyse der
Übertragungsneurose im Feld der Psychosomatik führen kann.Schlagwörter :
Psychosomatik, Spaltung, Übertragungsneurose, Sexualität, Traum, Erogener Körper.
El articulo de M. Jung-Rozenfarb es el objeto de un comentario sobre la técnica en psicosomática. La aparición de una afección somática en el analista durante la cura
plantea cuestiones de fondo sobre el sentido o el no sentido del sintoma somático. La
manera en que el analista perlabora su proprio sintoma permite discutir las relaciones
entre cuerpo erógeno y pensamiento, y de localizar el paper que vuelve especificamente al
sueño en la elucidación del sintoma (perlaboracióm por el sueño). La referencia a la tópica
de la « escisión» (tercera tópica) permite situar las relaciones entre lo sexual y lo no sexual
y discutir hasta donde se puede forzar el análisis de la neurosis de transferencia en el terreno de la psicosomática.Palabras claves :
Psicosomática, « Escisión», Neurosis de transferencia, Sexualidad, Sueño, Cuerpo erógeno.
• LA QUESTION DE LA TECHNIQUE
— Premier argument
— Second argument
• LA QUESTION SEXUELLE
• LA QUESTION DU CORPS
• BIBLIOGRAPHIE