À propos du texte de Marilia Aisenstein
Marie-Claire Célérier
Le cas de Mme Z. est exemplaire d’une somatisation survenant lors de la rupture d’un lien d’attachement quand une faille de la constitution précoce de « l’altérité»
laisse prise au masochisme primaire. Le contre-transfert de l’analyste semble répondre au
besoin de s’écarter d’une relation duelle mortifière.Mots-clés :
Somatisation, Attachement, Altérité, Masochisme, Contre-transfert.
The case of Mme Z. exemplifies a somatization occurring when a bond of
attachment breaks, and a fault in the early constitution of “otherness” lets primary masochism take over. The analyst’s counter-transference seems to respond to the need to withdraw from a toxic symbiotic relationship.Keywords :
Somatization, Attachment, Otherness, Masochism, Counter-transference.
Der Fall von Frau Z. ist beispielhaft für eine Somatisierung, die
auftritt bei dem Bruch einer Bindung, wenn Mangel in der frühen Konstituierung der
« Andersheit» dem primären Masochismus Raum gibt. Die Gegenübertragung des Analytikers scheint eine Antwort zu sein auf das Bedürfnis, sich von einer todbringenden
Zweierbeziehung zu entfernen.Schlagwörter :
Somatisierung, Bindung, Andersheit, Masochismus, Gegenübertragung.
El caso de la señora Z. es ejemplar de una somatización que aparece en el
momento de la ruptura del vínculo de contacto cuando una falla de la constitución precoz
de la « alteridad» cede al masoquismo primario. La contratransferencia del analista parece
responder a la necesidad de alejarse de una relación dual mortifera.Palabras claves :
Somatización, Contacto, Alteridad, Masoquismo, Contratransferencia.
• POURQUOI LA SOMATISATION ?
• LE « CHOIX D’ORGANE »
• LE CONTRE - TRANSFERT
• ET LA SUITE ?
• BIBLIOGRAPHIE