À propos de préoccupations excessives d’une mère sur les troubles allergiques de son enfant
Pascale Blayau
À travers le récit d’une psychothérapie de la triade (père, mère, enfant de
deux ans et demi), l’auteur se pose la question d’une préoccupation de type hypocondriaque de la mère sur le corps de son enfant. L’évolution de ce travail psychothérapique,
complexe étant donné le nombre de protagonistes, cherche à montrer comment les fantasmes croisés des parents avaient transformé un trouble allergique précoce mais peu
grave en maladie à haut risque avec des retentissements consécutifs sur le comportement
et la symptomatologie psychique de l’enfant.Mots-clés :
Hypocondrie, Angoisse, Confusion, Fantasmes mortifères.
The author studies, through a case of triadic psychotherapy (father, mother,
and child, aged 2 1/2), the question which arises of the mother’s hypochondriacal worries
concerning the body of her child. The evolution of this psychotherapeutic work, although
complex given the number of protagonists, shows how the intersecting fantasies of the
parents had transformed an early, but not very serious, allergy into a high-risk illness
affecting the behavior and psychic symptomatology of the child.Keywords :
Hypochondria, Anxiety, Confusion, Projection of death wishes, Fantasies.
Ausgehend von einer triadischen Psychotherapie (Vater, Mutter,
2,5 jähriges Kind), stellt sich die Autorin die Frage einer hypochondrischen Beschäftigung
der Mutter mit dem Körper ihres Kindes. Die Entwicklung dieser angesichts der zahlreichen Protagonisten komplexen psychotherapischen Arbeit zeigt, wie die sich kreuzenden
Phantasien der Eltern eine frühe, aber ungefährliche allergische Störung in eine Krankheit mit hohem Risiko verwandelt haben, mit aufeinanderfolgenden Auswirkungen auf das
Verhalten und die psychische Symptomatologie des Kindes. Schlagwörter :
Hypochondrie, Angst, Verwirrung, Todtragende Phantasien.
A través del relato de una psicoterapia de la triada (padre, madre, hijo de dos
años y medio de edad) el autor evoca la preocupación de tipo hipocondriaco de la madre
con el cuerpo de su hijo. La evolucio´n del trabajo psicoterapeutico, complejo teniendo en
cuenta el numero de protagonistas, intenta demostrar como los fantasmas cruzados de los
padres transformó un trastorno alérgico precoz no muy grave en enfermedad de alto riesgo
con consecuencias sobre el comportamiento y la sintomatología psíquica del niño.Palabras claves :
Hipocondría, Angustia, Confusión, Fantasmas mortiferos.