Revue française de psychosomatique
P.U.F.
I.S.B.N.2130548962
196 pages
p. 83 à 97
doi: 10.3917/rfps.026.0097
Veille sur la revue
Veille sur l'auteur
P.U.F.
I.S.B.N.2130548962
196 pages
p. 83 à 97
doi: 10.3917/rfps.026.0097
Veille sur la revue
Veille sur l'auteur
Vous consultez
no 26 2004/2
Explorer le ventre fécond de la mère
Michèle Fellous
L’auteur évoque comment la perception imagée et extériorisée du fœtus évoluant
à l’intérieur du ventre de la femme enceinte, à l’aide d’un dispositif d’imagerie médicale,
pouvait modeler, modifier ou altérer la perception que la femme avait d’elle-même, de son
corps, de son enfant à naître. Elle montre comment se confrontent les repères vécus, sociaux
de la grossesse pour chacun(e), et les repères visuels, mais également mathématiques et
« scientifiques», apportés par l’échographie: les deux types de repères peuvent se confondre,
le repère externe de l’image échographique peut être repris dans le vécu de la femme et de
son conjoint. Cependant, lorsque le décalage est trop fort entre les repères internes de la
femme et ceux, visuels, médicaux qui lui sont opposés, il se crée une confusion intérieure
chez celle-ci, ou il y a dénégation par la force de son imaginaire de ce qui lui est affirmé là.
L’auteur tentera de tirer de ces analyses quelques conclusions sur la valorisation, du côté
médical, de l’imagerie scientifiquement codée, en tant que repère dans le processus par
lequel des hommes et des femmes se sentent devenir mère et père, accèdent à la reconnaissance de l’altérité de leur enfant à naître.Mots-clés :
Échographie, Grossesse, Voir, Perception imagée, Fœtus, Temporalité.
The author evokes how using imagery and exteriorized perception of the fetus
evolving inside the womb of the pregnant woman can model, modify, or alter the way in
which the woman sees herself, her body, and her baby to be born. The paper shows the
way in which subjective and social references confront the visual, mathematical and “scientific” references brought by ultrasonotomography: the two types of references can become
confused; the external reference of the ultrasonographic image can be taken up in the experience of the woman and the father-to-be. However, when the gap is too great between the
internal references of the woman and the visual medical references, then internal confusion is created where the force of the imaginary negates what is being affirmed.
Based on these analyses, the author will propose some conclusions concerning the value,
from the medical standpoint, of the scientifically coded imagery as a reference point in the
process by which men and women feel they are becoming mothers and fathers, recognizing
the otherness of their child to be born.Keywords :
Ultrasonotomography, Pregnancy, To see, Imagery perception, Fetus, Temporality.
Die Autorin erklärt, wie die durch medizinische Aufnahmen produzierte bildliche und äußere Wahrnehmung des Fetuses, der sich im Leib der schwangeren
Frau bewegt, die Wahrnehmung modellieren, modifizieren oder auch trüben kann, die die
Frau von sich selbst, ihrem Körper und ihrem noch nicht geborenen Kind hatte. Sie zeigt,
wie die von jedem und jeder erlebten gesellschaftlichen Bezugspünkte der Schwangerschaft
sich mit den visuellen sowie mathematischen und « wissenschaftlichen»Bezugspünkten der
Echographie konfrontieren: beide Typen können sich vermischen, der äußere Bezugspunkt
des Echographiebildes kann ins Erleben der Frau und ihres Lebenspartners wiederaufgenommen werden. Wenn aber die Diskrepanz zwischen den inneren Bezugspünkten der
Frau und den ihr entgegengestellten visuellen medizinischen zu groß ist, kann bei der Frau
eine innere Verwirrung entstehen, in der ihre Einbildungskraft das ihr als wirklich nachgewiesene verleugnet.
Die Autorin versucht aus diesen Analysen einige Schlußfolgerungen zu ziehen, betreffend
die von der Medizin vorgenommene Aufwertung der wissenschaftlichen Aufnahme als Bezugspunkt im Vorgang, durch welchen Mann und Frau sich Vater bzw. Mutter werden fühlen
und zur Erkenntnis des Andersseins ihres zukünftigen Kindes kommen.Schlagwörter :
Echographie, Schwangerschaft, Sehen, Bildliche Wahrnehmung, Fetus, Zeitlichkeit.
El autor evoca como la percepción grafica y exterior del feto en el vientre de
la mujer embarazada, con la ayuda del dispositivo grafico medico, puede modelar, modificar o alterar la percepción que la mujer tenia de ella misma de su cuerpo y del hijo que
va a nacer. Muestra como se confrontan las referencias vividas, sociales de embarazo para
cada una o uno, y las referencias visuales, pero también matemáticas y « científicas» aportadas por la ecografía: los dos tipos de referencias pueden confundirse, la referencia externa
de la imagen de la ecografía puede ser recuperada en la vivencia de la mujer y de su marido.
No obstante cuando la diferencia es muy grande entre la imagen interna de la mujer y las
visuales y medica que se le oponen, se crea una confusión interna en la que hay denegación, por la fuerza de su imaginación, de lo que le afirman.
El autor intentara sacar de estos análisis algunas conclusiones sobre la valorización, del
lado medico, de lo grafico científicamente codificado, como referencia en el proceso por el
que los hombres y las mujeres se convierten en padre y madre, accediendo al reconocimiento de la alteridad del hijo que va a nacer.Palabras claves :
Ecografía, Embarazo, Ver, Percepción grafica, Feto, Temporalidad.
• LE VÉCU POSITIF DE L’ÉCHOGRAPHIE
• CELLES À QUI L’ÉCHOGRAPHIE N ’APPORTE PAS PLUS
• LE VÉCU NÉGATIF
© Cairn 2007
Vie privée |
Conditions d’utilisation |
Conditions générales de vente
À propos | Éditeurs | Bibliothèques | Aide à la navigation | Plan du site | Raccourcis
À propos | Éditeurs | Bibliothèques | Aide à la navigation | Plan du site | Raccourcis
Retour en haut de page
Ici s'achève le contenu de la page, la suite ne concerne que les attributs d'affichage