Tétons juteux, tétons charnus
Hélène Parat
L’opposition entre sein nourricier et sein érotique traverse notre culture et semble aller de soi, tant est prégnant l’interdit de l’inceste, qui traduit le danger d’une confusion entre mère et femme et la lutte contre la permanence inconsciente des vœux œdipiens. Mais est ainsi écartée la question de l’enjeu érotique de l’allaitement pour la mère ainsi que celle des méandres de son désir d’enfant. La violence pulsionnelle prégénitale ravivée par la maternité nécessite l’ancrage postœdipien pour être traversée sans encombre et pour que soit dépassée l’opposition traditionnelle entre « tétons juteux » et « tétons charnus ».Mots-clés :
Féminin, Maternel, Œdipe, Allaitement, Sein nourricier/sein érotique.
The opposition between the feeding breast and the erotic breast crosses our culture and seems obvious, so pervasive is the prohibition concerning incest, which conveys the danger of a confusion between the mother and the woman, and the struggle against the unconscious permanency of oedipal desires. But this creates a distance from the question of what is erotically at stake in breast-feeding for the mother, as well as the complexities of her desire to have a child. The pregenital violence of the drives, reawakened by maternity requires a post-oedipal anchoring in order to be experienced without a mishap, and to be able to go beyond the traditional opposition between “juicy nipples” and “fleshy nipples”.Keywords :
Feminine, Maternal, Oedipus, Breast-feeding, Feeding breast/Erotic breast.
Der Gegensatz zwischen stillender Brust und erotischer Brust durchzieht unsere Kultur und scheint selbstverständlich zu sein, so prägnant ist das Inzestverbot, welches für die Gefahr einer Verwechslung zwischen Mutter und Frau und für den Kampf gegen die ständige unbewusste Existenz ödipaler Sehnsüchte steht. Aber auf diese Weise wird die Frage der erotischen Seite des Stillens für die Mutter sowie jene der Mäander ihrer Lust auf ein Kind tabuisiert. Die durch die Mutterschaft wieder belebte triebhafte vorgenitale Gewalt erfordert eine post-ödipale Verankerung, damit sie mühelos durchlebt werden und damit die traditionelle Opposition zwischen « saftigem Busen » und « fleischigem Busen » überwunden werden kann. Schlagwörter :
Weiblich, Mütterlich, Ödipus, Stillen, Stillende Brust/erotische Brust.
La oposición entre pecho nutridor y seno erótico cruza nuestra cultura y parece ser evidente, tan es importante la prohibición del incesto, que traduce el peligro de una confusión entre madre y mujer y la lucha contra la permanencia inconsciente de los deseos edipicos. Pero la cuestión del lado erótico de la lactancia por la madre esta puesta de lado como la de los entresijos de su deseo de niño. La violencia pulsional pregenital reavivada por la maternidad necesita el arraigo post-edipico para estar cruzada sin problema y para que sea sobrepasada la oposición tradicional entre ,,teta jugosa« y ,,teta carnosa“.Palabras claves :
Femenino, Maternal, Edipo, Lactancia, Pecho nutridor/seno erótico.