La pièce manquante de la sociologie du choix rationnel
Olivier Favereau
Le projet colemanien est de re-socialiser le choix rationnel, tout en maintenant des
connexions micro-macro aussi opérationnelles qu’en économie. Le modèle général des
Foundations soit rend compte des normes mais l’organisation sociale s’efface, soit remet
celle-ci au premier plan (sous la forme réduite de la distribution du capital social) mais
n’engendre plus assez de normes. Un travail parallèle de simulation donne à penser que le
problème vient de la rationalité elle-même : simplement calculatoire, alors que seule une
rationalité interprétative pourrait prendre en considération des objets collectifs. Ce changement exigerait que l’acteur rationnel eût accès à un langage moins sommaire : intensionnel
et non plus extensionnel.
Coleman’s project is to resocialize rational choice while keepingmicro-macro connections as
operational as they are in economics. The general model of the Foundations either accounts for
norms while effacing social organization, or highlights social organization (in the reduced form
ofsocialcapitaldistribution)whilefailingtoengendersufficient norms. Alater simulationmodel
suggests that the problem is intrinsic to calculative rationality: only with interpretive rationality
cancollectiveobjectsbetakenintoaccount. Thisshift wouldrequiretherational actortospeakin
less cursory terms, to use intensional rather than extensional language.
Colemans Absicht ist es, die rationale Wahl zu resozialisieren und gleichzeitig Verbindungen
Mikro-Makro beizubehalten, die ebenso wirksam wären wie in der Wirtschaft. Das allgemeine
Modell der Foundations erklärt entweder die Normen bei gleichzeitiger Vernachlässigung der
sozialen Organisation, oder setzt die soziale Organisation in denVordergrund (in der reduzierten
Form der Verteilung des sozialen Kapitals) und verfügt damit nicht mehr über ausreichende
Normen. Ein später entwickeltes Simulationsmodell läßt vermuten, daß das Problem aus der
Rationalität selbst entsteht, das heißt eine kalkulatorische, während nur eine interpretative Rationalität kollektive Objekte berücksichtigen könnte. Dieser Wechsel würde voraussetzen, daß der
rationale Akteur eine mehr entwickelte Sprache spricht: intentional statt extensional.
El proyecto colemaniano es re-socializar la elección racional manteniendo al mismo tiempo
las conexiones micro-macro tan estratégicas como en economía. El modelo general de las Foundations explica sea: las normas aunque la organización social desaparece, sea lo pone en primer
plano (bajo la forma reducida de la distribución del capital social) aunque sin engendrar suficientes normas. Un modelo posterior de simulación hace pensar que el problema proviene de la
racionalidad en sí-misma : simplemente calculatriz, mientras que solo una racionalidad interpretativa podría considerar los objetos colectivos. Este cambio exigiría que el actor racional exprese
un lenguaje menos somero: intencional y ya no mas extencional.
• Le projet colemanien de refondation du langage théorique de la sociologie
• Le modèle général colemanien et le langage de la rationalité calculatoire
• Le modèle appliqué de Coleman et le langage de la rationalité interprétative
• RÉFÉRENCES