Argent et politique
Une relecture sociologique des comptes financiers des législatives de mars 1993
[*]
Éric Phélippeau
Pascal RAGOUET
Les élections de 1993, dont les comptes financiers ont été publiés au Journal officiel,
sont les seules pour lesquelles les candidats ont été autorisés à recevoir des dons de personnes morales. Cette consultation constitue en France un cas exemplaire pour poser la question
des liens entre argent et politique. Portant sur une analyse de la structure et du volume des
recettes de 4 880 candidats sur 5 254, l’analyse permet de retrouver trois grands profils de
candidats ayant émergé dans la seconde moitié du XIXe siècle, et de nuancer toute une série
de commentaires, journalistiques et académiques, ayant monté en épingle l’impact de
l’argent sur l’issue des élections.
The 1993 French legislative elections were the only ones in which candidates were permitted
to receive contributions from legal entities ; the relevant financial accounts were published in the
Journal officiel [rough equivalent of the US Congressional Record]. Those elections constitute an
exemplary case for studying the question of relations between money and politics. This article is
based on an analysis of the structure and volume of contributions received by 4 880 of the 5 254
candidates for a seat in the French parliament. The analysis brings to light the relevance of the
three major candidate profiles that emerged in the second half of the nineteenth century, and
allows for qualifying a body of journalistic and academic commentaries that stressed the impact
of money on the outcome of those elections.
Die Abgeordnetenwahlen 1993, deren Finanzkonten im Journal officiel veröffentlicht wurden,
waren die einzigen, bei denen Zuwendungen von juristischen Personen zulässig waren. Diese
Wahlkampagne bildet einen Schulfall zur Frage nach den Verbindungen zwischen Geld und
Politik. Die Untersuchung befasst sich mit der Struktur und dem Umfang der Einkünfte von 4 880
Kandidaten aus insgesamt 5 254 und erlaubt, drei Grobprofile von Kandidaten herauszuschälen,
wie sie in der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts vorlagen und somit eine ganze Reihe von
journalistischen und akademischen Kommentaren zu nuancieren, die den Einfluss der
Geldzuwendungen auf den Wahlausgang anprangerten.
Las elecciones de 1993, de las cuales las cuentas financieras han sido publicadas en el Journal
officiel, son las únicas en las que los candidatos han sido autorizados a recibir donaciones de las
instituciones. En Francia esta consulta constituye un caso ejemplar para cuestionarse sobre los
vínculos existentes entre el dinero y la política. Sin embargo en un análisis de la estructura y de la
totalidad de donaciones a 4 880 candidatos sobre 5 254, el análisis permite de reunir tres grandes
perfiles de candidatos que han surgido en la segunda mitad del siglo XIX, y de matizar toda una
serie de comentarios, periodísticos y académicos que han puesto en relieve el impacto del dinero
sobre el resultado de las elecciones.
• L’économie de la politique
— Des finances plus transparentes enjeux de rivalités disciplinaires ?
— Des financements électoraux ancrés dans l’histoire et ouverts au regard
sociologique
• L’analyse sociologique des comptes de campagne
— Retour sur les sources
— Structures, volume des recettes et types de candidats
• Financements et performances électorales
— Enjeux et usages partisans des règles de financement
— L’argent suffit-il à faire l’élection ?
• RÉFÉRENCES