Mon compte |

Mon panier d'achats |

Ma bibliographie

Contacts |

Aide

· Accès distant · Mot de passe oublié

· Recherche avancée

Genèses
Belin

I.S.B.N.2701127912
168 pages

p. 119 à 135
doi: en cours

Veille sur la revue
Veille sur l'auteur

Vous consultez

Document

n^o 38 2000/1

Discipline > Revue > Sommaire > Résumé

Télécharger cet article en PDF

Margot et son journal d’exil ou les cailloux du petit Poucet

Philippe Lejeune

Résumé de l'article

De janvier 1943 à juin 1945, Marguerite Mathieu, 16 ans, de Metz, a été déportée dans les Sudètes avec sa famille réfractaire à la germanisation. Elle a tenu un journal d’exil sur douze carnets. Ce journal, très factuel, répétitif comme la réalité qu’il reflète, tenu dans un français qui allie la correction scolaire à la vivacité de l’oral, est un acte de résistance (s’opposer, et tenir bon), une expression individuelle de l’identité du groupe, un espace de liberté et un lien avec l’origine maintenu avec obstination dans l’attente de la délivrance. Marguerite Mathieu, age 16, from Metz, was deported to the Sudeten with her family who refused to be germanised from January 1943 until 1945. She kept a journal of her exile in a dozen notebooks. The journal, which is very factual and repetitive, like the reality it described, was written in French, combining a schoolgirl’s correctness with the vitality of an oral account. It was an act of resistance (to oppose and stand firm), an individual expression of group identity, a space of freedom and a tie to native origins obstinately maintained while awaiting deliverance.

Plan de l'article

• Le « Journal » retrouve ses couleurs,Georges-Marie Duclert

— Le hasard fait bien les choses

— Quelle surprise !

— Paradoxes de ces situations !

— Enfin, ils sont là !

— Comment ? Avec qui ?

Texte intégral de l'article Télécharger cet article en PDF

Document

no 38 2000/1

Margot et son journal d’exil ou les cailloux du petit Poucet

Philippe Lejeune

n^o 38 2000/1