Ethnographie et économétrie : pour une coopération empirique
Agnès Gramain
Florence Weber
L’article examine les difficultés d’une entreprise de recherche pluridisciplinaire qui associe les compétences complémentaires de l’ethnographe (réflexivité critique sur l’enquête de terrain) et de l’économètre (rigueur dans l’exploitation de données statistiques). Les auteures exposent d’abord la rencontre entre deux approches de l’économie domestique (ethnographie du jardinage amateur et économétrie de la décision de prise en charge des personnes âgées). Elles s’interrogent ensuite sur les incompatibilités théoriques et épistémologiques entre leurs courants disciplinaires de référence (microéconomie de la décision sous contraintes, sociologie de l’interaction socialement située). Elles exposent enfin les questions et les outils qui leur permettent de mettre en œuvre, sur la question de la prise en charge familiale des personnes dépendantes, une division du travail scientifique inédite, où le va-et-vient entre empirie et théorie s’appuie, du côté de l’empirie, sur la combinaison entre études de cas et statistiques, et du côté de la théorie, sur la confrontation entre théories issues de l’observation et modélisation a priori.
The article examines the problems encountered in an interdisciplinary project combining the complementary skills of an ethnographer (critical reflection on field investigation) and an econometrician (rigorous use of statistical data). The authors begin by presenting the encounter between two approaches to household economy (the ethnography of gardening and the econometrics of the decision to assume responsibility for the care of elderly people). Next, they ponder the theoretical and epistemological incompatibilities between their standard disciplinary currents (the microeconomics of decision-making under constraint, the sociology of socially situated interaction). Finally, they discuss the questions and tools allowing them to adopt an original division of scientific labour with regard to the issue of the family support for dependent persons. According to this new approach, moving back and forth between the empirical and theoretical means combining case studies with statistics on the empirical side, and comparing theories based on observation with a priori models on the theoretical side.
• Deux approches de l’économie domestique
— Logiques de calcul des jardiniers
— Choix de prise en charge des personnes âgées
— Convergences de problématique et de résultats
• Les difficultés d’un dialogue efficace
— Des postulats éloignés
— Des méthodes complémentaires
• Modéliser l’économie domestique
— Une division du travail inédite
— Des outils d’analyse communs