Un sanctuaire électoral
Le bureau de vote et l’invention du citoyen-électeur au Chili à la fin du xixe siècle
[*]
Alfredo Joignant
La loi électorale chilienne du 12 novembre 1874 a accompli une extension du suffrage, mais a aussi mis en place une nouvelle définition de l’acte de vote en consacrant le secret du suffrage et l’indépendance du votant. L’étude de la procédure d’inscription sur les listes électorales et du vote proprement dit permet de confronter cette définition juridique aux rapports pratiques entre l’électeur et les membres des bureaux de vote. On peut ainsi s’interroger sur les conditions concrètes du vote secret et, par là, de l’indépendance du votant. Les dispositifs matériels du vote et les procès-verbaux communaux, les recours en annulation et les débats parlementaires sont des traces révélatrices des conditions sociales et politiques de l’instauration d’un nouvel ordre électoral dans le Chili du xixe siècle gagné par la démocratisation et l’avènement du suffrage universel.
The Chilean electoral law of November 12, 1874 not only extended voting rights, but also introduced a new definition of the act of voting by instituting the secret ballot and voter independence. Through the study of the procedure for registering on the electoral lists and for the actual voting process itself, this article compares the newly defined laws with practical relationships that held sway between the voter and the members of the polling station. Indeed, both the concrete conditions of the secret ballot and hence the actual independence of the voter are open to question. The physical system used for voting and the district reports, applications for judicial review and the ensuing parliamentary debates are revealing traces of the social and political conditions under which the new electoral order was established in Chile in the 19th century, with democratisation and the universal suffrage.
• La question de la « liberté électorale »
• Une citoyenneté problématique
• L’économie d’un acte
— Bon papier et mauvais plis
— L’accomplissement du suffrage