« Que lisons-nous lorsque nous lisons un dossier personnel de la Stasi ? »
L’expérience d’une ancienne oppositionnelle de RDA avec ses propres dossiers
Ulrike Poppe
Dans cet article, Ulrike Poppe décrit les différents documents qu’elle a pu trouver dans les « dossiers personnels » constitués sur sa personne par les services de la Stasi du temps de la RDA. À chaque genre de document correspond un certain type d’information connu ou recherché par les services de la police secrète. En creux, ces sources lèvent le voile sur les stratégies poursuivies par la Stasi, sur l’étendue de sa surveillance tout comme sur les difficultés auxquelles elle pouvait se heurter dans ses activités de contrôle de la population. La contribution d’U. Poppe donne à voir ce que fut le fonctionnement de ces services policiers, leur langue et leur idéologie, mais aussi certaines des institutions et des personnes que ces services étaient amenés à mobiliser au quotidien ainsi que les mécanismes sociaux sur lesquels cette mobilisation reposait.
In this article, Ulrike Poppe describes the various documents she found in the “personal files” kept on her by the Stasi during the GDR era. Each type of document corresponds to a certain type of information known or sought by the secret police. These sources reveal the strategies pursued by the Stasi, the extent of its surveillance and the problems it ran up against in trying to control the population. U. Poppe’s contribution brings out how these police services operated, their language and their ideology, as well as certain institutions and persons that they mobilised on a day-to-day basis, as well as the social mechanisms underlying that mobilisation.
• Lire ses dossiers personnels : attentes et découvertes
• Ce qui se trouve dans les dossiers personnels de la Stasi
— Protocoles d’écoute
— Procès verbal d’observation
— Contrôle de la correspondance
— Comptes rendus des « collaborateurs officieux »
— Notes d’information de la Staatssicherheit
— Plans d’actions
— Rapports de mesures opérationnelles