• Apprentissage et promotion hiérarchique sur les chantiers de Rio de Janeiro
— Intérêts et tensions dans l’organisation des pratiques de promotion et d’apprentissage
— Les enjeux de la qualification pour les ouvriers
• Spécificité du mode de formation sur le chantier brésilien
• La carrière d’apprenti. Point de départ : la difficile condition de manœuvre
— Le découragement et le prétendu manque de volonté
— L’entrée dans la course à la qualification
— Première étape : échapper aux mauvaises équipes
• Le deuxième pas : passer de manœuvre à aide
— Trouver des occasions d’observer
• Troisième pas : d’aide à demi-professionnel
— Un statut informel et fragile
— Apprendre par l’œil et le geste
— Profiter des occasions de pratiquer hors du chantier
— Négocier l’aide du professionnel
— Obtenir l’appui de l’encadrement
— Saisir les opportunités du quotidien de la production
— Obtenir la reconnaissance de ses capacités : devenir « demi-professionnel »
• La dernière étape : l’obtention du titre de professionnel