L’enquête, l’écriture et l’arrière-cuisine.
Chronique d’une enquête sur une correspondance
Philippe Artières
Jean-François Laé
À l’occasion d’une enquête sur une correspondance énigmatique d’une mère à son fils en détention durant l’année 1946-1947, les chercheurs ont tenu un journal. Contrairement à un préjugé répandu, la lecture répétée de l’archive a une histoire, une histoire travaillée et qui possède sa propre aventure. Nous livrons les extraits de nos notes personnelles, de nos courriers électroniques et des comptes rendus d’exploration. Journal à deux voix? L’historien et le sociologue échangent leurs questions et leurs hésitations, comme une pratique d'écriture sauvage. Les matériaux sont hétérogènes, chacun d’eux a ses propres clés de l’arrière-cuisine afin d’ouvrir les lettres, les thèmes, les problèmes et surtout les dilemmes.
The researchers kept a journal during a survey they carried out concerning an enigmatic correspondence between a mother and her son who was held in prison during the year 1946-1947. Contrary to a widespread prejudice, the repeated reading of the archives has its own history, a history that is elaborated, and an adventure in its own right. Here we present excerpts from our personal notes, emails and reports of our exploration. A journal in 2 voices? The historian and the sociologist discuss their questions and hesitations, as a practice of “free”writing. The materials are heterogeneous, each with its own keys to the scullery, to open up the letters, the topics, the problems, and above all, the dilemmas.
• Septembre 1998
• Avril 1999
• Juin 1999
• Juillet 1999
• Septembre 1999
• Décembre 1999
• Février 2000
• Avril 2000
• Mai 2000
• Mai 2000
• Septembre 2000
• Novembre 2000
• Janvier 2001
• Février 2001
• Été 2001
• Septembre 2001
• Octobre 2001
• Fin octobre 2001
• Novembre 2001
• Décembre 2001
• Janvier 2002
• Printemps 2003