Ordonnance coloniale, prescriptions médicales et changement social
L’offre et la demande en médicaments dans le Viêt Nam de la première moitié du xxe siècle
Laurence Monnais
Au cours de la première moitié du xixe siècle, les Vietnamiens ont été les instigateurs d’un recours grandissant aux médicaments occidentaux et en particulier aux produits pharmaceutiques européens. Cette augmentation de la consommation médicamenteuse dans le Viêt nam colonial ne semble pas avoir forcément signifié une confiance accrue dans le médecin occidental ni un rejet des médecines et des remèdes dits traditionnels. Nous nous penchons en conséquence sur l’articulation entre les phénomènes d’automédication et de pluralisme thérapeutique, les logiques qui les sous-tendent, et la reconfiguration de l’offre et de la demande en médicaments dans le Viêt Nam de l’entre-deux-guerres.
During the first half of the 19th century, the Vietnamese stepped up their recourse to Western medicines, particularly European pharmaceutical products. Increased consumption of medicinal products in colonial Vietnam does not appear to have necessarily signified greater confidence in Western medicine or a rejection of so-called traditional remedies. We have therefore taken a close look at the connection between the phenomena of self-medication and therapeutic variety, the rationale underlying them and the reconfiguration of supply and demand of medicinal products in Vietnam during the interwar period.
• Exploiter, civiliser, médicaliser : du discours à la pratique
• De l’offre à la demande en médicaments
— Un marché officiel du médicament en expansion
— Manifestations d’un engouement
• Un engouement réel mais sélectif
— Le poids des logiques précoloniales
— L’émergence d’une culture consumériste
• La relation médecin-patient
— Autoritarisme médical et revendication d’exclusivité
— Une rencontre sur le mode du conflit culturel
• Ouvrages cités