Écriture et soulèvement.
Résistances graphiques pendant l’état de guerre en Pologne (13 décembre 1981-13 décembre 1985)
[*]
Philippe Artières
Paweł Rodak
Au cours de l’Etat de guerre instauré à partir de décembre 1981 en Pologne, et l’interdiction du syndicat Solidarność, la résistance au régime communiste s’est appuyée sur un usage de l’écriture qui n’a pas seulement cherché à contester un ordre graphique mais qui, de l’espace domestique à celui de la rue, s’est efforcé de produire une identité graphique nouvelle. L’analyse d’un ensemble d’objets graphiques met ici en évidence la manière dont la lutte s’est organisée et surtout comment par ces écrits une forme de militantisme s’est développée, en entretenant notamment un rapport étroit aux grands épisodes de l’histoire des luttes nationales passées.
During the period of martial law declared in Poland in December 1981, and the prohibition of the Solidarnosc trade union, resistance to the communist regime relied on a use of writing that not only questioned a graphic order, but attempted to produce a new graphic identity from the home to the street. The analysis of a set of graphic objects here reveals the way the struggle was organised and above all how a form of activism developed through these writings by maintaining a close connection to major episodes in the history of previous national struggles.
• L’ordre graphique de la République populaire de Pologne
• L’écriture et l’état de guerre
— Politisation de l’écriture domestique
— Réappropriation des institutions d’écriture officielle
— Reconquérir la rue
• Ouvrages cités