Léo : « Tu vas où ? » F. : « Je vais chez Carole » Léo : « C’est qui Carole ? c’est une amie ? » F. : « Non, c’est ma psychothérapeute » Léo : « Mais qu’est-ce que tu fais ? » F. : « Je parle avec Carole » Léo : « C’est bien ? » F. : « Oui, c’est bien » Devant cet aveu, Léo reste silencieuse, elle médite et ne pose plus de questions. Elle en sait assez pour être rassurée, n’a pas besoin d’en savoir plus… Elle respecte l’intimité de sa maman.

La maman, amusée par la curiosité de sa fille, est étonnée que la conversation s’arrête. Elle s’attendait à ce que Léo enchaîne, comme à chaque séparation : « je peux venir avec toi ? » ou « je veux venir avec toi ! » Elle est soulagée que sa petite fille n’insiste pas.

La maman répond à la demande de la fillette qui a besoin de savoir où elle va ? ce qu’elle fait ? quand elle n’est pas avec elle. Mais le plus important est de partager ce qu’elle éprouve. La maman dévoile un pan d’elle même en affirmant qu’elle peut-être bien, dans un espace à elle, dans un monde où sa fille n’a pas accès.

La petite Léo découvre que tout un pan de la vie de sa mère lui échappe, mais le fait de sentir que c’est bien pour elle lui permet de la laisser partir. Le dévoilement de la mère, juste un peu, ni trop, ni trop peu, sans explication, ni justification superflue permet à l’enfant d’accepter la séparation, de vivre la différenciation.