• La situation géolinguistique dans l’espace Saar-Lor-Lux
— L’espace Saar-Lor-Lux : un espace transfrontalier composite
— Allemand et français : langues dominantes mais aussi langues régionales
et minoritaires
• Le francique, un ensemble de dialectes ou une langue à part ?
• La question géopolitique des langues dans l’espace Saar-Lor-Lux
— Le rôle moteur des associations franciques :
pour la défense d’un bilinguisme culturel par-delà les frontières
— Dans les années soixante-dix, le combat se déplace du point de vue
des représentations du champ nationaliste vers le champ régionaliste
— Dans les années quatre-vingt, une stratégie fondée sur la défense
d’un environnement naturel et culturel
— Dans les années quatre-vingt-dix, le combat associatif prend plus en compte
la dimension européenne pour faire valoir la reconnaissance du francique
• En Alsace et en Moselle : la question du bilinguisme institutionnel
franco-allemand
— Le choix de l’allemand comme langue régionale en Alsace et en Moselle :
une expérience régionale relayée au niveau national
— La mise en œuvre du modèle alsacien de bilinguisme en Alsace et en Moselle
— Le rôle des collectivités territoriales
— L’approche transfrontalière
• Lorraine et Alsace : une approche différenciée du rapport
entre langues et territoire ?
• Conclusion