Cairn.info - Le français : langue coloniale ou langue ivoirienne ?

Mon compte |

Mon panier d'achats |

Ma bibliographie

Contacts |

Aide

· Accès distant · Mot de passe oublié

· Recherche avancée

Hérodote
La Découverte

I.S.B.N.9782707152756
192 pages

p. 69 à 85
doi: 10.3917/her.126.0069

Veille sur la revue
Veille sur l'auteur

Acquérir ce numéro S'abonner à la revue

Vous consultez

n° 126 2007/3

Discipline > Revue > Sommaire > Résumé

Ajouter au
panier d'achats

Le français : langue coloniale ou langue ivoirienne ?

Jérémie Kouadio N’Guessan

Résumé de l'article

La Côte-d’Ivoire est, parmi les pays francophones d’Afrique noire, celui où, selon les spécialistes, le français a une fonction de langue véritablement véhiculaire et où son appropriation est des plus spectaculaires. Cette situation spécifique est le résultat de facteurs historiques, politiques, économiques, linguistiques et socio-culturels. L’« autonomisation progressive du français ivoirien» pose la question de savoir quel français enseigner, dans une francophonie habitée désormais par le respect de la pluralité en son sein. Among the French-speaking countries of Black Africa, The Ivory Coast is the one according to specialists, where French is a real common language and where its appropriation is the most spectacular. This very specific situation is the result of historical, political, economical, linguistic and socio-cultural factors. The “progressive autonomization of the Ivorian French” raises the question to what French should be taught in a French speaking country inhabited nowadays by the repsect of plurality in itself.

Plan de l'article

• Le français, instrument de domination culturelle en France métropolitaine

• La politique linguistique française dans les colonies

• Les élites ivoiriennes et la question linguistique avant l’indépendance

• Le français en Côte-d’Ivoire : contextes politiques et procès d’appropriation

• Procès d’ivoirisation du français

— La situation linguistique de la Côte-d’Ivoire

— Le français de Côte-d’Ivoire

— Les caractéristiques du français de Côte-d’Ivoire

— Les caractéristiques du français populaire ivoirien

• Le phénomène nouchi

— Les caractéristiques du nouchi

• Conclusion

• Bibliographie

Ajouter cet article à votre panier d’achats