La médiation familiale.
Conjugalité et parentalité
Jean-Jacques Beugniez
La médiation familiale, travail sous mandat, est à
visée thérapeutique. Thérapie du divorce, elle tente de repérer
puis de distinguer la trame conjugale et parentale de la famille
qui amorce, par la séparation des parents, un changement de
fonctionnement et non d’état. La famille reste la famille puisque c’est la présence des enfants qui la fonde. Le travail de
médiation permet l’expression des différences, la clarification
des termes du ou des conflits. Son objectif est de dégager le
ou les enfants de la violence du conflit des parents. Se faisant
les parents pourront alors se responsabiliser d’avantage pour
leur(s) enfant(s), pour minimiser toutes les angoisses et
souffrances liées à la séparation du couple des parents.Mots-clés :
Conflits conjugaux, Médiation familiale, Jeu à sommation nulle, Relation, Relationnel, Contexte, Escalades violentes, Médiateur, Coalitions, Renforcement, Méta communiquer, Confusion de registres, Trama conjugale, Trama parentale, Négociation, Utilité du conflit, Solution-problème.
The family mediation, a work under contract, has
a therapeutic goal. Divorce therapy, it tries to pin down and
distinguish the conjugal and parental thread that leads to a
change of condition in the family, not a change of being when
separation occurs. The family remains the family as it is based
on the having children. Mediation work allows for the expression of differences, the clearance of the conflict(s) components.
Its objective is to withdraw the child or the children from the
violence of the parental conflict. In doing so parents will be
able to take on more responsibilities for their children and
minimize the anxieties and hurt inherent to the parents’sepa-ration.Keywords :
Conjugal conflicts, Family mediation, One way game, Relationship, Relational, Context, Violent escalations, Facilitator, Coalition, Reinforcement, To meta communicate, Confusion of registers, Conjugal thread, Parental thread, Negotiation, Conflict utility, Resolution/problem.