Mon compte |
Mon panier d'achats |
Ma bibliographie 
Contacts |
Aide 
Imaginaire & Inconscient
L’Esprit du temps

I.S.B.N.2847950575
170 pages

p. 69 à 81
doi: en cours

Veille sur la revue
Veille sur l'auteur
S'abonner à la revue
Vous consultez

no 15 2005/1


Discipline > Revue > Sommaire > Résumé
Police normale Agrandir la police Imprimer l’article. Nouvelle fenêtre


Comment hériter d’une douloureuse joie de vivre ?

Janine Altounian
Résumé de l'article
À partir de trois souvenirs, et à l’intersection de l’histoire collective et de l’histoire psychique individuelle, (le génocide arménien étant pris comme paradigme d’autres situations analogues), voici une méditation qui porte moins sur la mémoire du meurtre collectif lui-même, que sur la transmission d’un certain type d’effondrement collectif et sur ce qui de ce destin traumatique fut transmis aux survivants au sein d’une histoire familiale. Mots-clés : Génocide arménien, Survivants, Témoignage, Fidélité, Filiation, Transmission, École républicaine, Langue d’accueil, Traduction. From three memories and at the intersection of collective history with psychic individual history, (the Armenian genocide took as a paradigm of other similar situations), comes a meditation not so much on the memory of the collective murder in itself, but on the transmission of a certain kind of collective collapsing and what part of this traumatic destiny was transmitted to the survivors within a family history. Keywords : Armenian genocide, Survivors, Testimony, Descendant line, Transmission, School of the Republic, Adoptive language, Translation.
Plan de l'article
• Pour s’extraire à l’enfermement d’une « vie de famille » impossible…
• …il faut d’abord acquérir la langue et la culture du pays dit « d’accueil »
• Un peu d’histoire avant…
• …d’illustrer cet itinéraire par quatre de ses étapes
• Synthèse


Ajouter cet article à votre panier d’achats
© Cairn.info 2009 Vie privée | Conditions d’utilisation | Conditions générales de vente
Cairn.info | Éditeurs | Bibliothèques | Aide à la navigation | Plan du site | Raccourcis