• L’instabilité du cadre juridique
— Un droit en expansion
— La recherche d’une plus grande effectivité
• La multiplication des acteurs institutionnels
— L’impossible simplification du paysage administratif
— Quel rôle pour la HALDE ?
• L’ambiguïté des objectifs poursuivis
— La réaffirmation par le législateur d’un triptyque traditionnel : punir, contraindre, éduquer
— Réguler plutôt que réprimer ?
• Bibliographie