Le “national-souverainisme ” en France et en Grande-Bretagne
Justine Lacroix
Cet article analyse le “national-souverainisme” dans la pensée politique française
et britannique. Articulée autour de l’idée centrale qu’on ne peut dissocier l’exercice de l’autonomie démocratique de son ancrage national historique, cette mouvance de pensée se signale par son refus de toute dichotomie entre le concept de
nation “civique” et celui de la nation “historique”. À suivre ces auteurs, seule
l’existence d’une identité nationale partagée permettrait d’assurer la stabilité d’une
communauté fondée sur le principe de la souveraineté populaire; d’autoriser l’exercice de l’autonomie démocratique ; de réaliser les principes de justice sociale et de
résister à toutes les formes de régression identitaires.
This article analyses “national-sovereignism” in French and British political thinking.
Focusing on the central idea that it is impossible to dissociate the exercising of
democratic autonomy from its historic, national anchorage, this line of thought is
distinguished by its refusal of any dichotomy between the concepts of the “civic”
nation and the “historic” nation. According to the authors, only the existence of a
shared national identity would make it possible to guarantee the stability of a
community founded on the principle of popular sovereignty, thereby authorising
the exercising of democratic autonomy, creating principles of social justice and
resisting all forms of regression of identity.
Este artículo analiza el “soberanismo nacional” en el pensamiento político francés
y británico. Articulado alrededor de la idea central de que no puede disociarse el
ejercicio de la autonomía democrática de su raíz nacional histórica, esta línea de
pensamiento se distingue por negarse a toda dicotomía entre el concepto de nación
“cívica” y el de nación “histórica”. Según estos autores, sólo la existencia de una
identidad nacional compartida permitiría asegurar la estabilidad de una comunidad
fundada en el principio de la soberanía popular; autorizar el ejercicio de la
autonomía democrática; realizar los principios de justicia social y resistir a todas
las formas de regresión fundada en la identidad.
• Le national-souverainisme en France et en Grande-Bretagne
— Nation civique et nation historique
— Nation et démocratie
• Stabilité
• Autonomie
• Solidarité
• Identités