Le fédéralisme de l’ancienne Yougoslavie revisité.
Qu ’est-ce qui n ’a pas fonctionné ?
Dragoljub Popovic´
Le fédéralisme de l’ex-Yougoslavie fut l’œuvre des communistes. Bien qu’il ait été
l’objet de nombreuses transformations, il n’échappa pas à des débats importants.
Si sa fondation s’inspire principalement de principes ethniques et est d’inspiration
soviétique, on peut se demander si cette dimension ethnique constitue sa seule base
mythologique. Le fédéralisme yougoslave n’a jamais été démocratique et manqua
de légitimité. Bien que la dictature communiste sembla capable de résoudre les
tensions ethniques, elle n’a jamais pu leur apporter une solution légitime et durable.
The federal system of the former Yugoslavia was constructed by the communists.
Although it underwent numerous transformations, it did not escape significant debate.
If at the outset it was fundamentally inspired by ethnic principles and was of a
soviet nature, we can question whether this ethnic dimension was based solely on
mythology and if not, what else the basis could have been. Yugoslav federalism has
never been democratic and is devoid of legitimacy. Although the communist
dictatorship appeared to be able to resolve ethnic tensions, it was never able to
provide a legitimate, lasting solution to them.
El federalismo de la antigua Yugoslavia fue obra de los comunistas. Aun cuando
fue objeto de numerosas transformaciones, no dejó de suscitar importantes debates.
Si su fundación se inspiró fundamentalmente de principios étnicos y tuvo una
naturaleza soviética, cabe preguntarse si esta dimensión étnica constituye la única
base mitológica y, en caso contrario, ¿cuál podría ser la otra? El federalismo
yugoslavo jamás fue democrático y careció de legitimidad. A pesar de que la
dictadura comunista parecía capaz de resolver las tensiones étnicas, jamás pudo
brindarles una solución legítima y duradera.
• Introduction
• Les transformations du système fédéral
— L’introduction d’une fédération communiste
— La période du début des expériences
— Mise à l’épreuve dans la lutte
— La période de déclin
— Le questionnement
• Conclusion