Analyse comparée du débat sur la structure politique future de l’Europe : vers une “fédération d’Etats-nations”?
Muriel Rambour
En mai 2000, le ministre allemand des Affaires étrangères, Joschka Fischer, a exposé ses réflexions personnelles sur la finalité de l’intégration communautaire. Sa
proposition d’instaurer graduellement une “Fédération” européenne a initié un
intense échange de vues sur la structure politique future de la Communauté. Cette
analyse se propose d’établir un aperçu comparatif des réactions de quelques responsables européens à cette hypothèse fédérale qui implique, d’une part, de constituer un “centre de gravité” destiné à dynamiser la progression communautaire, et,
d’autre part, d’opérer un partage inédit de souveraineté entre les États membres et
la nouvelle entité suggérée.
In May 2000, the German foreign affairs minister, Joschka Fischer, presented his
personal views on ultimate community integration. His proposal to gradually establish
a European “Federation” sparked off an intense exchange of opinions on the
Community’s future political structure. This analysis sets out to establish a comparative overview of the reactions of several leading European politicians to this federal
proposal, which assumes on the one hand the creation of a “centre of gravity” in
order to give impetus to community progress and on the other, the implementation
of an unprecedented sharing of sovereignty between the member States and the
proposed new entity.
En mayo de 2000, el ministro alemán de Asuntos Exteriores, Joschka Fischer,
manifestó sus reflexiones personales sobre la finalidad de la integración comunitaria.
Su propuesta de instaurar gradualmente una “Federación” europea dio pie a un
intenso intercambio de puntos de vista sobre la futura estructura política de la
Comunidad. Este análisis se propone establecer un panorama general comparativo
de las reacciones de algunos responsables europeos antes esta hipótesis federal
que implica, por una parte, constituir un “centro de gravedad” destinado a dar
dinamismo a la progresión comunitaria y, por otra, realizar una repartición nueva
hasta ahora de la soberanía entre los Estados miembros y la nueva entidad sugerida.
• La résurgence du spectre fédéral dans le débat européen
• Divergences sur l’avant-garde motrice de l’intégration européenne
• Quelle place pour les États européens dans le fonctionnement
de la “Fédération” ?