Les diamants et les relations internationales illicites
David Mugnier
Dans plusieurs régions d’Afrique, la crise économique et le délitement des États rentiers hérités de la colonisation ont entraîné l’apparition de pouvoirs personnels assis sur le contrôle du diamant. Les sites diamantifères, longtemps restés hors du champ des relations internationales, se retrouvent ainsi au centre des enjeux de pouvoir locaux et deviennent dans les régions en guerre autant un objectif militaire qu’une des causes de l’entretien des conflits. Les tentatives faites par la communauté internationale pour mettre un terme à ce phénomène ont des effets encore limités car elles se heurtent à la puissance des réseaux mondialisés qui savent profiter des déficiences dont souffrent encore les mécanismes de régulation de la mondialisation.
Diamonds and illegal international relations
In several parts of Africa, the economic crisis and the breaking up of rich states having inherited from the colonisation have brought about the emergence of personal powers based upon the control of diamonds. The diamantiferous areas have long stayed outside the international relations field. However, they now find themselves in the middle of local powers and become a military objective as well as one of the factors which supports them. Attempts made by the international community to stop this phenomenon have had limited effects so far as they are barred by the strength of worldwide networks which know how to take advantage of the deficiencies of global regulation mechanisms.
• SHADOW STATES, GEMNOCRATIES AFRICAINES ET DIAMANTS DE LA GUERRE
— Les économies diamantaires en Afrique
— Les premiers « diamants de la guerre »
• LES DéFIS POSéS à LA COMMUNAUTé INTERNATIONALE
— Vers un meilleur contrôle de la circulation des diamants
— Limites et incertitudes
• CONCLUSION