La France vue de l'étranger

n° 45 2002/1

Discipline > Revue > Sommaire > Résumé

Télécharger cet article en PDF

Les fondements de l’empathie franco-indienne

Commodore C. Uday Bhaskar

Résumé de l'article

« Les rapports entre l’Inde et la France sont séculaires. » Depuis le XVI^e siècle, les deux pays entretiennent une relation particulière, fraternelle et modeste à la fois, fondée sur le sentiment de partager un certain nombre de valeurs qui s’expriment, notamment, en matière de politique étrangère. Cette communauté de pensées se caractérise par la volonté des deux pays de développer une capacité de défense indépendante et crédible, de jouer un rôle international – au sein du Conseil de sécurité des Nations unies – à la hauteur de leur puissance, et d’encourager la paix, la démocratie et le développement à l’échelle mondiale. La place privilégiée accordée par l’Inde à la France reste cependant modeste. Si elles se comprennent mutuellement, les deux nations doivent encore déployer des efforts importants pour qu’un véritable partenariat, dans le secteur des échanges commerciaux et de l’investissement en particulier, voit le jour. « Il ne reste plus pour l’Inde qu’à relever le défi. » The Foundations of the Franco-Indian Empathy
« The French connection with India has a hoary past. » Since the 16th century, both countries have had a sense of living a very special relationship, brotherly and modest at the same time, based on the feeling of sharing some values which express themselves, among others, in foreign policy. For both countries, the will to develop a credible and independent defence capability, to play an international part – within the United Nations Security Council – equal to their power, and to promote peace, democracy and development on a world scale, characterise these shared feelings. However, the privileged place attached to France by India is still modest. If they understand each other, both nations still have to spend a lot of energy in order to build a genuine partnership, in commercial and investment sector notably. « Here is the challenge for India. »

Plan de l'article

• UNE RELATION PRIVILÉGIÉE MAIS ENCORE MODESTE

• INDÉPENDANCE ET DÉMOCRATIE : DES OBJECTIFS DE POLITIQUE ÉTRANGÈRE PARTAGÉS

• LA FRANCE, UN PARTENAIRE DE POIDS

Texte intégral de l'article Télécharger cet article en PDF