Controverse : vers un nouveau traité de l'Elysée ?

n° 48 2002/4

Discipline > Revue > Sommaire > Résumé

Télécharger cet article en PDF

La coopération franco-allemande à l’épreuve du traité de l’Élysée.

Retour sur quarante ans d’attentes, de déceptions et de succès

Jérôme Vaillant

Résumé de l'article

Le traité de l’Élysée fête son 40^e anniversaire en janvier 2003, alors que la question du rôle de la relation franco-allemande dans la construction européenne se pose avec plus d’intensité. Un retour sur la signature de ce traité montre ainsi que, dès 1963, les deux pays signataires connaissaient un certain nombre de désaccords, en particulier en ce qui concerne les motivations et la position des États-Unis. Le contexte de la guerre froide leur a cependant permis de dépasser ces divergences et d’instaurer des structures institutionnelles renforçant la coopération entre les deux États. Ce constat permet de considérer qu’aujourd’hui, plus qu’un nouveau traité, il est nécessaire de refonder la relation franco-allemande. French-German Cooperation in Light of the Élysée Treaty. Forty Years of Hopes, Disillusions, and Achievements
The celebration of the 40th anniversary of the Élysée Treaty, in January 2003, brings out the question of the role of French-German relationship within the European construction process. Back to the time when this treaty was first signed, in 1963, both partners seemed already to have several disagreements, particularly concerning United States position and motivations over this treaty. However, the Cold War context favoured a common understanding between the two governments, and allowed the instauration of an institutional framework in order to reinforce French-German cooperation. This assessment allows us to considerate that today, more than the establishment of a new treaty, both countries need to rebuild the French-German relationship.

Plan de l'article

• LES DISPOSITIONS DU TRAITÉ

• LES CHOIX TACTIQUES DU GÉNÉRAL DE GAULLE

• LE BUNDESTAG FAIT MARCHE ARRIÈRE

• DES LIENS INSTITUTIONNELS PÉRENNES

• REFONDER LE TRAITÉ DE L’ÉLYSÉE OU REFONDER LES RELATIONS FRANCO-ALLEMANDES ?

Texte intégral de l'article Télécharger cet article en PDF