LA RUSSIE, UNE SOCIÉTÉ BLOQUÉE ?
Russie : la société civile en perdition politique
Françoise Daucé
Afin d'assurer le passage à la démocratie, les initiateurs de la transition démocratique russe souhaitaient favoriser le développement d'une société civile indépendante et d'un pluralisme politique solide. Les associations progressistes, méfiantes à l'égard de l'engagement politique, voyaient leurs demandes auprès du pouvoir relayées par les partis libéraux. Or, depuis 2000, les relations entre ces partis et la société civile sont menacées par des législations limitant leurs possibilités de coopération. De plus, l'éviction des partis libéraux de la Douma, en 2003, a sapé les relais politiques des militants indépendants. Dans ce contexte, les élections de décembre 2007 mettent en lumière l'aboutissement du processus d'affaiblissement de la société civile indépendante et des partis politiques d'opposition, engagé depuis 2000.
Russia : the Civil Society in Political Collapse
In order to guarantee the transition to democracy, the initiators of democratic transition in Russia wished to favour the development of an independent civil society and of a strong political pluralism. Progressive associations, distrustful concerning political engagement, saw their demands concerning power relayed by the liberal parties. Since 2000, however, the connections between these parties and civil society have been threatened by legislation restricting their cooperation. The ousting of the liberal parties of the Duma in 2003 has undermined the political relay of the independent militants. In this context, the elections of December 2007 highlight the successful weakening of the civil society and of opposition parties that has continued since its beginning in 2000.
• Démocratie et société civile : un combat partagé
• Partis politiques et associations : des relations menacées
• Le civisme sans politique : les limites de l'action associative