Jean Carbonnier et la procédure pénale
Dominique TerrÉ
Jean Carbonnier, loin de se cantonner à la matière du droit civil, a consacré à la détention préventive un essai profond et visionnaire. Dans cet article, Carbonnier réfléchit au point de savoir s’il faut abolir la détention provisoire ou bien la maintenir parce que c’est un mal nécessaire. C’est une institution contradictoire parce qu’il y a incarcération, mais qu’il ne s’agit pas pour autant d’une peine. Il ressort de cette analyse que le droit ne se limite pas à réprimer, mais qu’il est profondément mû par une aspiration à la liberté.
Jean Carbonnier was not only a civil lawyer, he also wrote a profound and visionary essay on provisional imprisonment. In this article, Carbonnier asks if provisional detention should be abolished or if it should be maintained because it is a necessary evil. It is a contradictory institution : there is effective incarceration, yet it is not a punishment. It appears from this analysis that the law is not simply repressive, but that it is also prompted by a strong yearning after freedom.