Traditions musicales
dans un monastère du bouddhisme tibétain
Mireille Helffer
À partir de l’observation minutieuse d’un rituel bouddhique complétée par de nombreux enregistrements et éclairée par la consultation des sources tibétaines écrites (textes, manuels de notations musicales, mode d’emploi), l’article montre comment l’étude des manifestations sonores – vocales et instrumentales – qui accompagnent ce rituel permet de pénétrer plus avant dans la tradition du bouddhisme tibétain.Mots-clés :
bouddhisme, Tibet, polytimbrie, musique rituelle, notations musicales.
A meticulous observation of a Buddhist ceremony has been completed by a study of several recordings and written Tibetan sources (texts, musical notation manuals and instructions). The study of the vocal and instrumental sounds accompanying the ceremony helps us penetrate deeper into the traditions of Tibetan Buddhism.Keywords :
buddhism, Tibet, polytimbrie, ritual music, musical notations.
• La célébration du gtor-zlog
— Les manifestations sonores
— Les sources écrites
• Le mode d’emploi
— La syntaxe du rituel telle qu’elle apparaît lors de la performance
— L’opposition musiques paisibles/musiques violentes
• Compétence de l’ethnomusicologue, compréhension du rituel
• BIBLIOGRAPHIE