Mon compte |
Mon panier d'achats |
Ma bibliographie 
Contacts |
Aide 
Le Coq-héron
érès

I.S.B.N.9782749207278
200 pages

p. 89 à 102
doi: en cours

Veille sur la revue
Veille sur l'auteur
S'abonner à la revue
Vous consultez

Pour introduire le rêve

n° 189 2007/2


Discipline > Revue > Sommaire > Résumé
Police normale Agrandir la police Imprimer l’article. Nouvelle fenêtre


Réception de L’interprétation des rêves de Freud en Hongrie

Michelle Moreau Ricaud
Résumé de l'article
La réception de cet ouvrage est une énigme : ce livre n’aurait-il pas eu paradoxalement d’écho dans ce second pays de la psychanalyse ? En effet, la publication de cet ouvrage princeps a pris des années et n’a finalement été réalisée qu’en 1935, alors que d’autres écrits l’ont été plus tôt. En prenant comme source : les neuf préfaces que Freud a rédigées pour ces rééditions successives, la correspondance Freud-Ferenczi et la préface de Balint à l’œuvre complète de Ferenczi, nous essayons de comprendre le retard étonnant de la publication de cet ouvrage. Un grand nombre de difficultés et d’obstacles nous sont apparus : la résistance interne de Ferenczi, puis celle du traducteur, Hollós, celle des éditeurs et enfin le manque d’argent. J’ajouterais une hypothèse : celle de la concurrence éditoriale de cet « enfant-rêve » avec les grands écrivains, Bàbits, et Krúdy, versés eux aussi dans les rêves.Mots-clés : théorie freudienne des rêves, clé des songes, résistance interne, concurrence avec les romans de Krúdy et de Babits.
Plan de l'article
• Influence de cet ouvrage en Hongrie
— Rejet inaugural, ou les « sept ans de réflexion » de Ferenczi
— Dépassement de la résistance
— La pénétration de la psychanalyse en Hongrie
• Histoire de la traduction de L’interprétation des rêves en hongrois
— Problème du choix du traducteur
— Problème de la traduction
— Problèmes avec l’éditeur
• Influence de L’interprétation dans la culture hongroise
— Mihály Babits
— Gyula Krúdy
• En conclusion
• Annexe


Ajouter cet article à votre panier d’achats
© Cairn 2007 Vie privée | Conditions d’utilisation | Conditions générales de vente
À propos | Éditeurs | Bibliothèques | Aide à la navigation | Plan du site | Raccourcis