L’infrabureaucratie vietnamienne au Bac Ky (Tonkin) de l’indépendance au protectorat
(fin du XIXe siècle-début du XXe siècle)
Emmanuel Poisson
Les employés des bureaux mandarinaux dans le Nord du Viêtnam constituent le « parent
pauvre » d’historiographies fascinées par la figure majestueuse du mandarin. Cet article se
propose donc de rendre compte de l’importance de cette infrabureaucratie placée entre les
mandarins et les pouvoirs villageois. Toutefois l’étude du rôle de cette dernière conduit à
s’interroger sur ses dysfonctionnements, fruits de l’ambivalence de la position des employés :
indispensables relais du pouvoir mandarinal, ils étaient sociologiquement très proches de la
notabilité villageoise.
The employees in the mandarin offices in the north of Vietnam have been relegated
to the status of « poor relation » in historiographies fascinated by the majestic figure of
the mandarin. The present article aims to assess the importance of this infrabureaucracy
situated between the mandarin and the village notables. Nevertheless, a study of the role
of this infrabureaucracy leads to a consideration of its dysfunctioning, the latter being
the consequence of the ambivalent position of the employees : at one and the same time
indispensable relays of the power of the mandarinate, and sociologically very close to the
village notables.
• I. « Ceux qui gouvernent l’empire,
ce sont les clercs, les scribes
et personne d’autre »
• II. Sureffectifs et développement
d’une infrabureaucratie parallèle
• III. Vers une meilleure régulation ?
— 1) Une difficile mutation des bureaux
— 2) Les mécanismes de la concussion