L’influence des structures industrielles sur la conception des appareils électroménagers : l’exemple de deux entreprises allemandes
Marie-Noële Denis
La culture de consommation en R.D.A. constitue encore un thème qui prête à controverse.
S’agissait-il surtout d’une société de pénurie ou y avait-il à l’œuvre des modèles de consommation
ayant une rationalité et associés à une société moderne ? Cet article étudie le type socialiste de
société de consommation d’un autre point de vue : celui d’une logique anthropologique distinctive.
Il se centre sur deux fonctions sociales : d’une part les études de marché et les problèmes des
consommateurs, d’autre part la conception et la politique de la publicité. Dans les deux cas il
s’agit de thématiques développées sous et par le capitalisme. Comment ont-elles pris corps dans
la R.D.A. ? L’article montre de quelle manière des idéaux utopiques, la politique du « socialisme
réel » et les revendications de la population se sont révélés contradictoires.
The household electrical machines which we use nowadays are the result of a long
evolutive sequence. This sequence proceeds not only from technical progress, but also
from constraints which age and society have imposed on the most usual tools of daily
life. The most commonplace and the most widespread instrument, as the washer, establishes this way a privileged witness. The distribution of the new techniques depends on
systems in which they progress, particularly industrial systems which favor the acquired
situations, resist with tenacity to change, their influence being translated by technological
distortions or badly tikened modernizations. The example of two big German firms
making washing machines allows to show how mental attitudes, sequence of tools and
practices can be, in the industrial domain, sources of prejudices; how, outside all rational
consideration, they can direct technological choices, turned, for Siemens, to the electric
performance and, for Miele, to the mechanical variety.
• 1. Les préjugés dans l’innovation
et la conception industrielle
— Les préjugés des utilisateurs
— Les préjugés des industriels
• 2. Deux histoires industrielles différentes
— La création
— Les types de fabrication
• 3. La chaîne évolutive des machines à laver
• Conclusion