Le travail humain
P.U.F.

I.S.B.N.2130515916
96 pages

p. 269 à 289
doi: 10.3917/th.643.0269

Veille sur la revue
Veille sur l'auteur
Vous consultez

Volume 64 2001/3

2001 Le travail humain

Assessing human error in air traffic management systems design: methodological issues

S. T. Shorrock Det Norske Veritas, Highbank House, Exchange Street, Stockport, Cheshire, SK3 0TE, England. E-mail: ssteven. shorrock@ dnv. com. Formerly with National Air Traffic Services, Human Factors Unit, Air Traffic Management Development Centre, Bournemouth International Airport, Christchurch, Dorset, BH23 6DF, England. B. Kirwann Eurocontrol, Human Factors, Centre du Bois des Bordes, BP 15 F-91222, Brétigny-sur-Orge, Cedex, France. E-mail: barry. kirwan@ eurocontrol. fr. H. Mackendrick Associated Health Specialists, 1B1 Templeton Business Centre, Templeton Street, Glasgow, G40 1DA, England. E-mail: aahsocchealth@ cs. com. Formerly with National Air Traffic Services, ScOACC, Glenburn Annexe, Sherwood Road, Prestwick, Ayrshire, KA9 2NR, Scotland. R. Kennedy National Air Traffic Services, Division of Safety and Quality, One Kemble Street, London, WC2B 4AP, England. E-mail: richard. kennedy@ nats. co. uk.
La fiabilité de l’homme dans les opérations de gestion de la circulation aérienne (ATM) est encore très élevée par rapport à ce qu’elle est dans d’autres secteurs. Toutefois, la plupart des incidents sont imputables à des erreurs humaines (généralement des contrôleurs et/ou des pilotes) et non à des défaillances de matériel ou de logiciel, et les niveaux et la complexité de la circulation aérienne mettent les contrôleurs sous pression dans les systèmes actuels. Des efforts doivent donc être faits pour gérer les erreurs humaines dès la phase de conception, avant qu’elles ne provoquent des incidents dans les systèmes opérationnels. Une série de méthodes ont été testées et expérimentées aux NATS pour recueillir des informations sur les erreurs humaines et essayer d’améliorer la résistance du système à celles-ci. Ces méthodes vont de ce qui est évident, comme l’observation, les entretiens et les questionnaires, à des approches plus techniques de prévision des erreurs humaines, telles que TRACEr (Shorrock & Kirwan, submitted) et HAZOP (Kletz, 1999). Le présent document traite des méthodes d’évaluation des erreurs humaines dans le cadre du SDDLC (System Design and Development Lifecycle). Il passe en revue les diverses plates-formes sur lesquelles se fondent les méthodes, ainsi que les principaux partenaires à associer au processus. Les différentes approches sont comparées sur la base d’un certain nombre de critères utiles pour déterminer quelles méthodes utiliser. Enfin, le document présente le concept d’un portefeuille de méthodes accessibles à ceux qui participent à la conception, au développement et à l’évaluation de nouveaux systèmes ATM, appelé concept HEAD (Human Error Assessment in Design portfolio). Des exemples sont extraits du portefeuille ainsi que quelques applications typiques. Mots-clés : Erreur humaine, Évaluation de l’erreur humaine, Plates-formes, Méthodes, Procédure de conception. The human reliability of Air Traffic Management (ATM) operations is still very high compared to other industries. However, most incidents are attributable to human error (generally controller and/or pilot), rather than hardware or software failures, and the levels and complexity of air traffic places pressure on controllers in current systems. These facts dictate that efforts must be made to manage human errors at the design stage, before they manifest themselves as incidents in operational systems. A range of methods have been tried and tested in NATS, to elicit information on human errors and to try to improve system resilience to human error. The methods range from the obvious, such as observation, interviewing, and questionnaires, to the more technique-oriented approaches of human error prediction via the techniques of TRACEr (Shorrock & Kirwan, submitted) and HAZOP (Kletz, 1999). This paper considers human error assessment methods in the context of the System Design and Development Lifecycle (SDDLC). Platforms on which to base the methods are discussed, along with the major stakeholders who should be involved in the process. The approaches are compared on a number of criteria useful for determining which methods to use. The paper introduces the concept of a portfolio of methods accessible to those involved in the design, development and evaluation of new ATM systems—the Human Error Assessment in Design portfolio (HEAD). Examples are provided from the portfolio, along with some typical applications. Keywords : Human Error, Human Error Assessment, Platforms, Methods, System Design and Development Life Cycle.
 
I. INTRODUCTION
 
 
I . 1. THE GROWTH OF AIR TRAFFIC MANAGEMENT (ATM)
Air travel is one of the world’s fastest growing industries. National Air Traffic Services (NATS) currently handles approximately two million flights per year in the United Kingdom (UK), with this figure growing approximately 6% per year. The projections are that UK air traffic could double by 2010. Also, as the UK is relatively small in terms of airspace, the Air Traffic Management (ATM) operation is significantly more complex than in many other countries. Despite these pressures, ATM is actually a “high reliability” operation, when compared to other safety critical industries. But to maintain both human and technical reliability whilst meeting the increase in demand on ATM in the UK, current systems must be upgraded.
Investment in the development of computerised tools, enhanced communication systems and improved satellite technology represents an attempt to ensure that the UK ATM infrastructure can safely deliver the required capacity improvements. The ATM system is therefore currently undergoing a period of major change, including changes to the organisation and operation of airspace, systems on board aircraft and ground-based systems used to control and advise aircraft. The vision of the future is that controllers will take on the role of airspace managers. This indicates that there will be a change in the role of the controller as computer assistance is introduced, including information displays for decision support, conflict information and tools to assist aircraft sequencing and spacing. These new possibilities clearly need to be managed to ensure that acceptable safety and usability are achieved.
I . 2. LEARNING FROM EXPERIENCE?
The extent of change facing the ATM system could be compared with that found in the previous two decades in the flight deck of modern “fly-by-wire” aircraft. The transition to the “glass cockpit” came with many problems and there were several occasions where the changes in allocation of function and increased automation were blamed for catastrophic incidents. These incidents were not only commercially damaging for those companies involved but also cost lives. However, there was a degree of “learning from experience” from these separate incidents, which meant that changes were made to reduce or eliminate hazards in these new types of flight deck.
The learning by experience route is less viable for the development of the new ATM system. The system is highly complex and coupled and, as the system is responsible for hundreds of aircraft, any systematic failure could endanger a greater number of people than localised failure of an aircraft. It is not possible to switch off the ATM system in the way that an aircraft can be grounded. This problem places a greater burden on the identification of risks involved in the transition to “new” ATM systems during design and development, rather than operation, of the system. Whilst it is important to take stock of what has been learned from incidents and previous findings regarding human error in ATM, it is also necessary to determine whether the pattern of potential controller errors will change, and if so how they will change.
I . 3. ADDRESSING THE RISKS FROM HUMAN ERROR
A subset of risk that is presented when a new system is introduced is risk resulting from “human error” in operation. The concept of human error is, in fact, difficult to define in a way that is acceptable to different practitioners within different fields of expertise, but the following simple definition is used in this paper:
any action or inaction that actually or potentially leads to negative system consequences, where more than one possible action is available”.
This definition emphasises action and omission, and includes failures of perception and attention, memory, decision-making, and response execution. The issue of definition may seem more important to regulatory authorities than human factors specialists (for human factors specialists the concept of blame carries little significance). However, the definition of human error has a profound effect on the identification and classification of error.
In reality, controller error tends to be multi-causal. Error can be a function of the selection, training and experience of the controller. However, and more importantly for this paper, the quality of the equipment provided and environment in which the controller works has a major impact on the likelihood of human error in operation. It is often difficult to separate “human”, “system” and “design” errors, especially errors associated with Human-Machine Interaction (HMI). A controller may give incorrect information to an aircraft, but if the source information provided from the HMI is vague or ambiguous, then one may question whether it is appropriate to call this a human error. (The more sophisticated error classification systems do, however, capture the human, equipment, procedural and environmental factors.) Still, in the UK it is currently difficult to identify a significant proportion of Aircraft Proximity (AIRPROX) incidents that are attributable to flaws in ATM equipment. This statement is reinforced by official investigations of UK incidents involving ATM. Furthermore, the current HMIs used in ATM are simple and “direct”. The main components of the HMI have remained basically unchanged for many years, and include the following:
  • Radar display—this usually displays aircraft “blips”, with callsign, Flight Level and destination code, and some optional information, overlaid onto a map of the airspace. Additionally, a Short Term Conflict Alert (STCA) is often available;
  • Flight Progress Strip Display—this contains one or more Flight Progress Strips (FPSs) for each aircraft in the sector. FPSs allow the controller to record FL, heading, speed and route information;
  • Radio Telephone—a headset and microphone allow the controller to communicate with pilots and other controllers.
I . 4. SCOPE AND OBJECTIVES OF THE PAPER
This paper considers a set of approaches that attempt to maximise foresight in system design by eliciting information on potential human errors in system operation, thus allowing information to be derived that can be used to improve resilience to human error. These approaches are appropriate for the range of tasks, methods of operation and communication channels of the new system and so attempt to be comprehensive in their coverage.
The paper therefore considers approaches that may help to:
  • identify where errors are likely to occur in system operation;
  • classify errors in meaningful ways;
  • assess the impact or consequences of error on the operation of the system; and
  • build error avoidance and tolerance into the design of the system.
 
II. SYSTEM DESIGN & DEVELOPMENT LIFE CYCLE II. (SDDLC)
 
 
The objectives, methods and impacts of human error assessment (HEA) are sensitive to the stage at which they occur within the ATM system design and development life-cycle (SDDLC). Every ATM system will go through a number of common stages, although the sequence of the stages and the number of types of iterations that occur will vary. Figure 1 shows an idealised general model of the SDDLC.
IMGIMGIMGIMFFig. 1. Idealised General Model of the Design ProcessModèle général idéalisé de la procédure de conception
In theory, it is possible to apply human error prediction and assessment methods at any stage of the SDDLC. However, there are inevitable trade-offs between the accuracy and validity of predictions and measurements on the one hand, and opportunity for design change or system modification on the other hand, as the system progresses through the SDDLC. In practice, the preliminary design stage is the earliest application stage. This is because in order to specify what can go wrong (human error), it is necessary to have a normative template of what should go right, in terms of the functions that need to be achieved, and the actions expected of the human. Such information is usually not available until at least the preliminary design phase.
Nevertheless, even at the preliminary design stage of the SDDLC, only general predictions regarding human error will be possible, and general HF and ATM expertise should achieve this end. At this stage, the major predictable error forms regarding the human functions and the human’s ability to compensate for system function failure will be identifiable. Some of these error forms will be apparent to the designers. However, predictions of error possibilities by HF analysts and operational personnel can lead to significant increases in the robustness of the system design and the human’s role within that system design architecture.
Early prototyping and user testing will often be seen as the most fruitful stage at which to apply HEA methods. This stage will provide richer information on which to assess human error potential, and will provide more opportunities to make cost-effective design changes. For the first time, human functions and behaviours are not merely seen in abstract form, but in the context of a working prototype system. Next, the detail of the interface, the human role specification, and the system outputs and response times all come together to produce realistic human and system behaviour, and the associated system disturbances and fluctuations, and human errors that will also follow. At this stage, unanticipated errors will be found. Importantly, at this stage of detailed design, prototyping and evaluation, design changes will still be feasible, albeit with more prioritisation of error reduction measures due to design change cost constraints.
After this stage, HEA may be used primarily to highlight significant human errors and to provide safety assurance. There is therefore a shift in the “mission” of HEA, from one of improving the robustness of the design in the formative phases, to one of determining whether the risk associated with the design is acceptable in the summative phases. This new mission often requires a quantitative assessment of the likelihood of these safety-significant errors (or safety significant human recoveries of system failures). These quantitative assessments must then be integrated with other hardware, software, and environmental failure and “repair” likelihood, leading to an overall “risk picture” of the main risks and safety nets in a system, such as a safety case. Although the safety case is an end in itself, during the analysis leading up to the final safety case new human errors or critical recovery functions for the controller may be determined. If the assessment of these errors reveals a significant safety impact, particularly with respect to safety targets, design changes may be required to improve or safeguard human reliability.
So, even at later stages in the SDDLC, design changes may still occur. However, these will be limited to the more consequential human impacts on the system, as uncovered by the very detailed and more integrative system analysis that occurs at the late stages in the SDDLC, prior to system operation.
Although outside the scope of this paper, it is worth briefly dwelling on the role of HEA after system operation has commenced. Fundamentally, the approach shifts from one of identification, to one of classification and prediction, to one of learning. However, learning from errors presents its own challenges. There is still much “detective” work to be done, even when all the clues are logically present (because an event has happened), in order to determine the causes of an error, how these causes interacted, and how the error could be prevented in future.
The most important property of any learning system is that lessons can be usefully applied to the future. This has two major implications for a HEA approach in the context of the whole SDDLC. The first is that a feedback and feed-forward information learning system is established, so that what is learned from any analysis at any stage of the SDDLC can usefully inform other analyses. For example, lessons learned from incident analyses during the operational phase of a system should be used in the development of the next generation or next modifications of the system. This is ultimately giving feedback to the system designers and developers. Additionally, it is impossible (and probably undesirable, see Amalberti, 2001) to eradicate all errors from a system. Hence, information about what errors may still be expected, what causes them, and what factors mitigate their occurrence or impact, should be transmitted to the future operators of the system. This is a feedforward learning system. Figure 1 illustrates these feedback and feedforward “loops”.
The second implication of the desire to have a learning system is that both the predictive and retrospective error classification systems are “isomorphic”, that is, they have the same error forms and relations within their approaches. If this is true, then there is no degradation in the transmission of learning (feedback and feedforward) between the two systems. In practice, few systems utilise or realise such a “harmonised” approach, though see Vail et al. (1994) in the nuclear power industry, and Shorrock and Kirwan (submitted) in the ATM industry. However, if this can be achieved, there will be much more power in the overall human error assessment approach, and a shift towards genuine “human error management”.
The SDDLC in ATM can be summarised in three broad phases: the conceptual and early design phases, the detailed design and prototyping phases, and evaluation phases. The purposes of HEA at both the formative and summative phases of the SDDLC are shown in Table 1.


TABLE 1 :
Summarised SDDLC phases and purposes of HEA
Phases et buts SDDLC résumés de l’évaluation de l’erreur humaine
IMGIMGIMGIMF

 
III. PLATFORMS FOR ASSESSING HUMAN ERROR
 
 
Human error can only be assessed if a suitable “platform” exists on which to apply methods of prediction and measurement. Four main platforms can be identified: documentation, prototyping, real-time simulation, and operation. Each of these four major platforms is discussed separately below. The platforms are also illustrated in Figure 2, along with methods used for assessing error.
IMGIMGIMGIMFFig. 2. Platforms and methods for HEAPlates-formes et méthodes pour l’évaluation de l’erreur humaine
III . 1. DOCUMENTATION
Documentation will be produced at each stage of the SDDLC, including requirements definition, concept of operation, design/component specifications, method of operation, procedures and training manuals. Such documentation provides normative information—how the task should be done. However, it is unlikely to reveal how the task is actually performed (Shryane et al., 1998), including the full operational context. Documentation rarely paints a “rich picture” of the operational reality of controllers’ tasks. Whilst documentation is available at all stages of the SDDLC, it is most likely to be used to assess human error in the earlier stages in conjunction with predictive methods. In later stages, documentation is useful for “off-line” analysis, or where there is little access to controllers, designers, and other experts.
In many cases, such documentation will be insufficient for detailed human error analyses. In such cases, the HF analyst will construct a task analysis, based on the documentation together with discussions with designers and system operators and controllers, and observation of controller interactions with prototypes when these are available. This task analysis will yield a more refined picture of not only the behaviours required, but also the other factors that will be present which may facilitate or detract from effective performance.
Therefore, documentation can partially resolve some resource problems. The main drawbacks with using documentation as a platform are that system interactions may be missed, and contextual information is usually unavailable or is insufficient. Hence, the documentation may not reflect exactly how the system is likely to operate in practice.
III . 2. PROTOTYPING
Prototyping can be paper-based (e.g., story boards), but the term here mainly refers to the use of a software-based prototype. Prototypes often present the first opportunity to use formal data collection methods (e.g., activity sampling), in addition to formal predictive analysis methods, and it should be possible to assess most significant potential errors. Furthermore, prototyping allows the researcher to examine error detection and recovery issues. Prototypes have the drawback of limited functionality, and will focus on specific areas of a system rather than encompassing wider system and contextual factors. Furthermore, prototyping may focus on concept validation or engineering issues rather than human factors issues. Hence, prototypes may not offer the level of fidelity required to make finer judgements regarding human-computer interaction and human error. Nevertheless, this highly iterative stage of development can offer significant opportunities for design change.
III . 3. SIMULATION
Simulations are used in ATM to represent the real work situation for purposes of investigation, assessment, evaluation or training. Real-time simulation provides a platform for HEA in a realistic environment, utilising high-fidelity simulation equipment with qualified air traffic controllers and “pseudo-pilots” (people acting as pilots, interacting with the controllers during the simulation). As such, simulation is the closest approximation to actual operations, and is a useful and safe platform for exposing errors in a complex and realistic system. Simulations are expensive and would rarely be used solely for HEA. Rather, simulations tend to be used to test new procedures and HMIs, with HEA fulfilling a supporting role. However, simulations lend themselves to most error data collection methods, and the results of these assessment methods may validate the output from predictive analysis techniques.
III . 4. OPERATION
The operation of the ATM system includes Air Traffic Services (primarily Air Traffic Control, flight information, and advisory services), Airspace Management, and Air Traffic Flow Management. At this stage, HEA will normally be used to justify modification and upgrade, to provide assurance that the system is safe and performs as expected, and to confirm the findings of real-time simulations. The majority of methods are available for use in an operational context, but acceptability to the controllers and supporting personnel is essential, and only unobtrusive methods are permissible. The additional data sources available in operational ATM include occurrence reports and incident reports. These can play an important feedback role in system development with regard to controller error, error detection and error recovery. However, they are not the focus of this paper.
 
IV. STAKEHOLDERS
 
 
The most successful implementations of HEA in the SDDLC will involve a diverse range of stakeholders. Stakeholder involvement is necessary to ensure understanding of the aims and outputs of the work and co-operation regarding participation in work and design changes and modifications. Some of the main roles of stakeholders are listed below:
  • Customer—sanction HEA work, human error considerations during requirements capture;
  • Task Performers (Air Traffic Controllers)—requirements capture, participation in prototyping trials and simulations, interpretation of findings;
  • Designers—initial error and error tolerance considerations, design changes;
  • Software Engineers—incorporate design changes;
  • Safety Specialists—highlight safety-significant errors, consider system protection and error recovery;
  • Training Specialists—develop work-arounds late in SDDLC; and
  • Human Factors Specialists—work with other stakeholders to optimise human-machine interaction.
Whilst human factors specialists may perform much of the analytical work involved in HEA, their role needs to be more integrative in order to gain the support of stakeholders and obtain value from the work.
 
V. HUMAN ERROR ASSESSMENT IN DESIGN (HEAD) PORTFOLIO
 
 
Whilst a multitude of techniques exist for the analysis of human error, these tend to lack accessibility to many potential users, particularly those without training in human factors or related disciplines. For instance, potential users may be unaware of the appropriate life-cycle stages at which to apply methods, and may not know the resource requirements or which stakeholders to involve. Similarly, users may not be aware of the benefits and limitations of the methods. Hence, a portfolio of methods was created for use by those involved in the design and evaluation of ATM new systems at NATS. The portfolio provides a basic description of methods that can be used for error analysis, covering the three major families of techniques: predictive, real-time, and retrospective, as detailed in Figure 2. Tables 2 and 3 show part of the portfolio dealing with direct observation and HEI respectively. The paper then provides three case studies of the use of the HEAD portfolio in ATM system design.


TABLE 2 :
Example of the Human Error Assessment in Design portfolio dealing with direct observation
Exemple d’analyse de l’erreur humaine dans la gestion du portefeuille de conception avec observation directe
IMGIMGIMGIMF



TABLE 3 :
Example of the Human Error Assessment in Design portfolio dealing with Human Error Identification
Exemple d’analyse de l’erreur humaine dans la gestion du portefeuille de conception avec identification de l’erreur humaine
IMGIMGIMGIMF

 
VI. APPLICATION OF THE HEAD PORTFOLIO WITHIN NATS
 
 
VI . 1. CASE STUDY 1—AIR TRAFFIC MANAGEMENT SYSTEM
HEA was applied to a series of real time simulations conducted at the NATS Air Traffic Management Development Centre (ATMDC) (Mac Kendrick, 1999a, b; 2000a, b; Shorrock, 1999). The overall aim of the simulations was to ensure the safety, efficiency and usability of an Air Traffic Management System developed for use within a Scottish En Route environment. More specifically, from a human error perspective, the study aimed to identify any aspects of the HMI that could cause or contribute to controller error. Of particular interest were errors associated with the use of electronic tools developed to assist the controller when re-routing aircraft, predicting conflicts and co-ordinating aircraft.
The intention was to use the HEA findings to feed into the design phase to ensure that the system could be made more resistant or tolerant to errors. Results from the HEA were also used to prove the validity of the findings from a Human Error Identification (HEI) technique (TRACEr) developed within the NATS. A combination of methods was used for the HEA. These are described below.
VI . 1 . A. Observation
Controllers were observed using the tools during each exercise throughout the simulations (each simulation lasted three weeks). Each exercise was 60 to 75 minutes in duration. Any errors that the controllers made when interacting with the tools and, where possible, the number of times the task was performed, were recorded. Where the controller’s intention was unclear, the observer made a note of the observation and asked for details during the short (5 minutes) error debrief which followed each exercise. This provided the baseline or denominator figure so that the Human Error Probability (HEP) could be calculated. HEP is defined as: the number of errors that occur divided by the number of opportunities for the error to occur (the “baseline”). This gave a reasonable basis to estimate the likelihood of errors during operational air traffic control. The HEP focused specifically on error rates of 0.05 or above (1 or more in 20).
The type of errors recorded were mainly errors in selecting an object on the HMI (e.g., typing errors, menu selections, text field selection and other mouse button presses). Cognitive errors of judgement and planning were difficult to observe and verify reliably. Consequently, they were not the focus of the direct observational analysis.
Previous to the observational analysis a Hierarchical Task Analysis (HTA) for each of the tools had been developed. This enabled the observer to understand in detail how the user should correctly interact with each tool, and helped to construct observation sheets.
VI . 1 . B. Debrief
A five-minutes debrief was conducted for each controller after each observed exercise. The debrief was supported by a list of questions relating to use of the tools and functions of interest. This list was constructed from the HTA, and used to prompt controllers to recall any errors that the observer may have missed. The debrief also allowed the observer to confirm whether certain observed actions were, in fact, errors.
VI . 1 . C. Questionnaire
A human error questionnaire was distributed at the end of each simulation. The questions focused on types of errors (e.g., selection, typing, judgement) and associations or causes (e.g., system feedback, distraction, confusion).
VI . 1 . D. Combined Findings
The HEA revealed a variety of errors and their potential causes. The types of errors occurring were associated with typing and mouse selection/manipulation, mistaking/confusing flight level information, increased workload caused by tool interaction, and failure to detect alerts.
A number of “Performance Shaping Factors” associated with the HMI were identified:
  • tools obscuring information and creating clutter on the radar display;
  • illegibility and positioning of information and alerts;
  • system performance and inadequate system feedback;
  • unfamiliarity with the tool and input devices;
  • layout and sequencing of buttons and keys, and the interaction process;
  • mouse precision;
  • scroll bar sensitivity and precision;
  • high HMI task-load; and
  • confusion and distraction caused by information display.
The error probabilities were combined with controller knowledge of the potential impact on safe operation. As a result, it was possible to prioritise redesign effort in terms of safety and usability. Due to resource constraints, the team could not observe all sectors and controllers during all exercises. However, the combination of methods provided additional information that may otherwise have been omitted, and allowed verification of findings. A number of remedies were suggested to reduce or resolve the potential for error as far as practicable:
  • reduce the size of the tools by identifying the minimum information required;
  • redesign the layout and logical sequencing of the components within the tools;
  • define and provide system feedback messages;
  • redesign layout of specified keys within the keyboard;
  • relocate and change the text size and fonts used within the alerts; and
  • provide additional training on the HMI and Method of Operations.
VI . 2. CASE STUDY 2—PREDICTING ERRORS IN USING A FUTURE APPROACH SEQUENCING TOOL
VI . 2 . A. Human Error Identification (HEI)
Evans, Slamen and Shorrock (1999) describe the use of Human Error Identification (HEI) to address the potential for human error during use of a Future Approach Sequencing Tool (FAST). Even if an interface conforms to human factors guidelines there is potential for users to make errors and for those errors to threaten air safety. HEI provides a means of identifying potential errors which users could make when using a new system. NATS has developed a classification system for assessing error potential in ATC called “The Technique for Retrospective and Predictive Analysis of Cognitive Errors in ATM” (TRACEr) (Shorrock, 1999; Shorrock & Kirwan, 1998, Shorrock & Kirwan, submitted).
The analysis was able to conclude that most potential errors were likely to be detected by the controller team involved in using FAST. Some of the predictions made by TRACEr were confirmed independently in subsequent user trials. Evans et al. stated that TRACEr explores the potential for many types of errors and provides a systematic assessment. They further posited that user trials alone are unlikely to provide an extensive understanding of error potential because errors might not occur regularly or may be easy to detect by controllers. In addition, the process identified problems that had not been identified by the design team. Evans et al. concluded that the HEI process was able to provide a further level of assessment of FAST beyond that achieved by user trials.
VI . 3. CASE STUDY 3—A HAZARD AND OPERABILITY STUDY (HAZOP) FOR AN ELECTRONIC FLIGHT STRIP SYSTEM
VI . 3 . A. HAZOP
Currently, en-route controllers use paper “flight progress strips” (FPS) in conjunction with radar displays to control and monitor aircraft. The generation of new FPS systems, however, shifts the focus away from a paper to electronic medium. A HAZOP analysis was therefore conducted on the proposed HMI of a new flight progress information system being developed by NATS. The study is described more fully in Kennedy, Jones, Shorrock, and Kirwan (2000).
A HAZOP team assessed the implications of the new interface. The team comprised three designers, one air traffic controller and two human factors specialists. A total of 16 hours, spanning three separate HAZOP sessions, were spent interrogating the prototype system. The study identified a number of vulnerabilities in the prototype and opportunities for error that needed to be addressed. A total of 87 recommendations were generated from the three HAZOP sessions, as follows:
  • Changes to interface design and menus (34%);
  • Improvements in user feedback on actions/inputs (25%);
  • Training/procedures recommendations (16%);
  • Modifications to aircraft status on screen (13%);
  • Hardware/equipment changes (9%);
  • Further study/future research ideas (3%).
The HAZOP group identified what factors needed to be changed in the system and how these changes could be addressed. Since the designers were present and actively involved, any design changes they thought necessary were simultaneously accepted for implementation. The HAZOP therefore had very effective impact on the design process.
In terms of the strength of the HAZOP approach, a number of problems that were identified in the design would have been difficult to detect without a multidisciplinary team present. In particular each member of the team brought a specialism to the group process. All this information was shared effectively, leading to a rich multiple-perspective on the system design and its strengths and weaknesses. Such an interrogation of the system would have been very difficult to achieve in any other way and underlines the niche for HAZOP in system design and evaluation.
 
VII. CONCLUSION
 
 
Human performance will be one of the main enablers of future air traffic management capacity and safety. It follows that human error remains one of the main potential “stumbling blocks” to achieving the efficient and safe air transportation desired by the public in the future. Human error, to an extent, can be avoided by good design practices and usage of human factors techniques during the design and development phases. However, with systems that are increasingly complex, tightly-coupled, and not easily rendered “fail-safe”, and where a single accident is unacceptable, a specific focus on human error itself is necessary.
This paper has suggested a number of relatively straightforward yet effective methods for studying human error in the context of Air Traffic Management. The techniques have been applied to future ATM systems, at several stages in the design and development process, leading to better solutions for future ATM systems and tools.


TABLE 4 :
Comparative evaluation of the seven HEAD portfolio techniques
Évaluation comparative des sept techniques de portefeuille HEAD
IMGIMGIMGIMF

There is no single best approach for analysing error for all occasions or types of systems, and so a “portfolio” of convergent approaches has been developed. These are evaluated comparatively in Table 4. This portfolio of approaches focusing on human error, and complementing other more traditional design and human factors approaches, will make future systems more robust and less vulnerable to human error, enabling human performance to lead to safer and more efficient air travel in the future. This ability to focus on human error in a relatively transparent way, so that it is understandable by designers, controllers and human factors professionals alike, identifying errors as a function of the detailed context of the design of the system, is a critical key to future safety in our skies. Human error techniques must therefore be formally integrated into other larger design, and safety management portfolios and processes for the development and running of ATM systems in the future. Blaming an accident to “Human Error”, is no longer enough. The question is now: “Why wasn’t this error identified and prevented?”
 
DISCLAIMER
 
 
The views and opinions expressed in this paper are those of the authors, and do not necessarily represent the views of the affiliated organisations.
Paper received: October 2000.
Accepted in modified form: March 2001.
 
BIBLIOGRAPHIE
 
·  Amalberti, R. (2001). The paradoxes of almost totally safe transportation systems. Safety Science, 37, 109-126.
·  Baber, C., & Stanton, N. A. (1996). Human error identification techniques applied to public technology: Predictions compared with observed use. Applied Ergonomics, 27, 119-131.
·  Embrey, D. E. (1986). SHERPA—a systematic human error reduction and prediction approach. Paper presented at the International Topical Meeting on Advances in Human Factors in Nuclear Power Systems. Knoxville, TN, April.
·  Evans. A., Slamen A. M., & Shorrock S. T. (1999). Use of human factors guidelines and human error identification in the design lifecycle of NATS’ future systems. Paper presented at the Eurocontrol/FAA Interchange Meeting. Toulouse, France, April.
·  Hollnagel, E. (1998). Cognitive Reliability and Error Analysis Method: CREAM. Oxford, UK: Elsevier.
·  Kennedy, R., Jones, H., Shorrock, S., & Kirwan, B. (2000). A HAZOP analysis of a future ATM system. In P. T. McCabe, M. A. Hanson, & S. A. Robertson (Eds.), Contemporary Ergonomics 2000 (pp. 2-6). London: Taylor & Francis.
·  Kirwan, B. (1998). Human error identification techniques for risk assessment of high risk systems—Part 1: Review and evaluation of techniques. Applied Ergonomics, 29, 157-177.
·  Kletz, T. (1999). HAZOP and HAZAN—Identifying and Assessing Process Industry Hazards (4th Ed.). Rugby, UK: Institute of Chemical Engineers.
·  Langan-Fox, C. P., & Empson, J. A. C. (1985). “Actions not as planned” in military air-traffic control. Ergonomics, 28, 1509-1521.
·  MacKendrick, H. (1999a). NSC 7 HEA Results (Report No. 0993/8SP11/HEA/000). London: National Air Traffic Services Ltd, New Scottish Centre Report.
·  MacKendrick, H. (1999b). NSC 8 HEA Results (Report No. 0993/8SP11/HEA8/000). London: National Air Traffic Services Ltd, New Scottish Centre Report.
·  MacKendrick, H. (2000a). CCD1 HEA Results (Report No. 0993/8SP11/CCD1/000). London: National Air Traffic Services Ltd, New Scottish Centre Report.
·  MacKendrick, H. (2000b). CCD2 HEA Results (Report No. 0993/8SP11/CCD2/000). London: National Air Traffic Services Ltd, New Scottish Centre Report.
·  Reason, J. T. (1979). Actions not as planned. In Q. Underwood M. R. Stevens (Eds.) Aspects of conscionsness (Vol. 1). London: Wiley.
·  Shorrock, S. T. (1999). Human Error Identification for NATS Systems (NATS R&D Report 9931, NATS—In Confidence). London: National Air Traffic Services Ltd.
·  Shorrock, S. T., & Kirwan, B. (1998). TRACEr: A technique for the retrospective analysis of cognitive errors in Air Traffic Management. In D. Harris (Ed.), Engineering Psychology and Cognitive Ergonomics (Vol. 3, pp. 163-171). Aldershot, UK: Ashgate.
·  Shorrock, S. T., & Kirwan, B. (2000). The development of a human error identification technique for ATM. Manuscript submitted for publication.
·  Shorrock, S. T., Kirwan, B., Scaife, R., & Fearnside, P. (2000). Reduced vertical separation outside controlled airspace. Paper presented at the Third Annual Conference on Aviation Safety Management. London, UK, May.
·  Shryane, N. M., Westerman, S. J., Crawshaw, C. M., Hockey, G. R. J., & Sauer, J. (1998). Task analysis for the investigation of human error in safety-critical software design: A convergent methods approach. Ergonomics, 41, 1719-1736.
·  Vail, R. E., Eide, H. C., Benhardt, H. C., Held, J. E., & Olsen, L. M. (1994). Human error model development for the Savannah River Site non-reactor facilities. Paper presented at PSAM-II. San Diego, CA, March.
© Cairn.info 2009 Vie privée | Conditions d’utilisation | Conditions générales de vente
Cairn.info | Éditeurs | Bibliothèques | Aide à la navigation | Plan du site | Raccourcis