Le travail humain
P.U.F.

I.S.B.N.2130526969
96 pages

p. 243 à 260
doi: en cours

Veille sur la revue
Veille sur l'auteur
Vous consultez

Volume 65 2002/3

2002 Le travail humain

Aging, health, work: overview and methodology of the visat prospective study

J.-C. Marquié Laboratoire Travail & Cognition, UMR 5551 du CNRS, MDR, Université Toulouse-Le Mirail, 5, allée Antonio-Machado, 31058 Toulouse Cedex. E-mail : marquie@ univ-tlse2. fr. P. Jansou Service médical interentreprises du travail, 9, rue du Dr-Delherm, 31300 Toulouse. E-mail : p. jansou@ smit. asso. fr. B. Baracat Laboratoire Travail & Cognition, UMR 5551 du CNRS, MDR, Université Toulouse-Le Mirail, 5, allée Antonio-Machado, 31058 Toulouse Cedex. E-mail : marquie@ univ-tlse2. fr. C. Martinaud Service interuniversitaire de médecine préventive et de protection de la santé, Université Paul-Sabatier, 118, route de Narbonne, 31062 Toulouse Cedex. E-mail : corinne. martinaud@ wanadoo. fr. O. Gonon Laboratoire Travail & Cognition, UMR 5551 du CNRS, MDR, Université Toulouse-Le Mirail, 5, allée Antonio-Machado, 31058 Toulouse Cedex. E-mail : marquie@ univ-tlse2. fr. M. Niezborala Service médical interentreprises du travail, 9, rue du Dr-Delherm, 31300 Toulouse. E-mail : p. jansou@ smit. asso. fr. J.-B. Ruidavets Unité INSERM U558, Faculté de Médecine, 37, allée J. Guesde, 31073 Toulouse Cedex. E-mail : ruidavets@ cict. fr. H. Fonds Inspection médicale du travail, DRTEPF, 2, esplanade Compans-Cafarelli, BP 62, 31902 Toulouse Cedex. E-mail : herve. fonds@ dr-midipy. travail. gouv. fr. Y. Esquirol Laboratoire de médecine du travail, Pavillon Turiaf, Hôpital Purpan, 31059 Toulouse Cedex. E-mail : esquirol. y@ chu-toulouse. fr. This research project benefited from financial aid from the French National Scientific Research Foundation (CNRS), the Regional Midi-Pyrénées Council, the Midi-Pyrénées Health Insurance Treasury (CRAM), the French ministry of Research, and the French ministry of Labor. Un texte en français proche de cet article peut être obtenu à l’adresse suivante : marquie@ univ-tlse2. fr.
Cet article présente les objectifs et la méthodologie de l’étude prospective VISAT (Vieillissement, Santé, Travail). L’étude a été conçue pour préciser dans quelle mesure et comment la nature des tâches, l’organisation du travail, l’exposition à des nuisances et autres conditions d’exercice de l’activité influencent la disponibilité des ressources physiologiques et psychologiques des individus, en lien avec les effets du vieillissement sur ces mêmes ressources. Par rapport à des études antérieures sur le sujet, l’accent a été mis davantage sur les composantes psychologiques, à la fois des contraintes de travail et des ressources individuelles. Plusieurs options stratégiques structurent l’étude VISAT: (i) le partenariat entre chercheurs et médecins du travail (ii) la centration sur une population de salariés actifs et non actifs (iii) le choix d’un suivi longitudinal sur dix ans avec trois mesures (iv) l’adoption d’une conception large de la santé, et (v) la prise en compte des ressources cognitives. Quelques exemples d’objectifs spécifiques de recherche sont présentés avec leur ancrage théorique. Sur le plan méthodologique, cette recherche repose sur des données recueillies par questionnaire et par des mesures cliniques effectuées par des médecins du travail à l’occasion de la visite médicale annuelle du travail auprès d’un échantillon tiré au sort de 3 237 salariés ou anciens salariés de tous secteurs économiques, nés en 1964, 1954, 1944, et 1934. Lors du premier recueil, en 1996, ceux nés en 1934 étaient en majorité des retraités. Une 2e vague de recueil de données est en cours en 2001, et une 3e est prévue cinq ans plus tard. Le matériel permet le recueil d’informations sur la vie professionnelle actuelle et passée, d’informations et de mesures médicales effectuées par le médecin et d’informations sur la vie hors travail. L’étape longitudinale doit permettre de dissocier différents phénomènes indexés au temps et de lever ainsi certaines difficultés d’interprétation liées à la méthode transversale. Mots-clés : Vieillissement, Santé, Travail Approches, transversale et longitudinale. This article presents the objectives and methodology of a French prospective study on aging, health, and work called VISAT. Its purpose is to examine hypotheses on how and to what extent working conditions favorably or unfavorably influence the availability of an individual’s physiological and psychological resources, including cognitive ones, in relation to how aging also affects those resources. The study is based on data gathered during the yearly health examinations of a sample of 3,237 employees 32, 42, 52, and 62 years old at the time of the first data collection in 1996. The group of 62-year-olds was mainly comprised of retired people. A second wave of data collection is began in 2001. The data includes information about past and present work situations, medical data and measures supplied by occupational physicians, and aspects of life outside of work. Keywords : Aging, Health, Work, Cross-Sectional and Longitudinal Approaches.
 
I. INTRODUCTION
 
 
Occupational physicians, whose task is to try to prevent work-related health problems, frequently report having the impression that workers age differently according to their exposure to risk factors. Results from various research projects also seem to indicate that the way biological and psychological health resources vary with advancing age depends on the work conditions to which individuals are subjected throughout their working years (see for example Derriennic, Touranchet, & Volkoff, 1996; Desplanques, 1993; Desplanques, 2001; Leclerc, Fassin, Grandjean, Kaminski, & Lang, 2000; Marquié, Paumès, & Volkoff, 1998). However, the study of the relationship between aging, health, and work comes up against a number of difficulties. One problem is being able to separate work-related and non-work-related influences. Another obstacle is the fact that certain effects are delayed, sometimes until a much later date, or cannot be observed using current methods and therefore only show up when the effects are sufficiently great. Further theoretical and methodological difficulties concern the definition of health, selection processes such as the healthy worker effect, the interplay between historical changes in the working world and individual changes, and behavioral compensations that may mask health impairments and divert them towards other body parts or functions. Clearly, the role played by work conditions in differential aging is a complex issue that requires a methodology of its own.
This article presents the objectives and methodology of a French study on aging, health, and work called VISAT (Vieillissement, Santé, Travail), an ongoing prospective research project. It was designed to determine how and to what extent work conditions (types of tasks performed, work organization, exposure to occupational hazards, and other work-related conditions) favorably or unfavorably affect the availability of the individual’s physiological and psychological resources, in relation to the effects of aging on those resources. Very few studies on the health-work relationship have focused on age, and even fewer have done so in a longitudinal way. One exception is the health, work, and aging study called ESTEV (Étude Santé, Travail et Vieillissement; Derriennic, Touranchet, & Volkoff, 1992). Although its approach is basically the same, the VISAT study nevertheless deviates from ESTEV in some ways. The participant pool for the VISAT study is smaller (3237 as compared to 22,000 participants in the original ESTEV study), but its approach is more in-depth (more basic data on each worker). It has at least two other specific features as well, including (i) a deeper grasp of psychological components (perceptual, cognitive, affective, and psy- chosocial) related to both job demands and the resources of the individual, and (ii) investigation of the effects of work conditions after retirement as early as the first cross-sectional step.
Due to its complexity, the relationship between aging, health, and work cannot be addressed as a whole. For this reason, the VISAT database was designed to be acessed by several research teams from various disciplines (e.g., epidemiology, occupational medicine, occupational health psycho- logy, psychology of aging, psychosociology), and to permit examination of several specific components of the relationship. This was the rationale for collecting a broad set of data in VISAT. In this paper, we first present the study’s main strategic choices, which resulted both from research goals and practical constraints, and are common to all planned investigations. We then give some examples of elementary research projects and their theoretical background in order to illustrate how the study intends to shed light both on fundamental research issues and on prevention policies. Finally, the various aspects of the methodology are described.
 
II. STRATEGIC CHOICES
 
 
II . 1. RESEARCHER-PHYSICIAN PARTNERSHIP
VISAT was co-initiated by occupational physicians. Other reasons fully justify the partnership between researchers and occupational physicians. Occupational physicians are in an ideal position to collect relevant data for research, since it is their job to monitor the work-health relationship. They do so by means of yearly medical screening, as well as by conducting job analyses and taking action at the work place. Furthermore, one strong point of the physician-researcher partnership in VISAT is the fact that the doctors who whish to do so may take part in every phase of the study, including data analysis.
II . 2. WAGE EARNERS AND RETIREES
The second choice, partially related to the first, concerned delineating the population under study. Because the impact of work activities is placed at the core of VISAT, and because of the way the data is obtained (from medical examinations conducted by occupational physicians), we were led to restrict the subject pool to wage earners who were still working or who had just retired. This eliminated other categories of people like wage earners who were out of work when the sample was set up, non-salaried workers (farmers, craftsmen, shop owners, company owners, and the self-employed), non-working individuals of working age, retirees who were older than the ones studied here, and all other types of retired people. The reason for this choice was the fact that our aim is to understand the relationship between work factors and health, not to paint a representative picture of the health of the entire French population in all of its diversity. The inclusion of a 62-year old group in the sample was aimed at studying the transition to retirement (the legal retirement age in France is 60) along with related issues like the potential reversibility of certain disorders once an individual is no longer exposed to the working environment that induced them.
II . 3. TIME PARAMETERS
The third strategic decision was related to the time parameters chosen in the VISAT design. These parameters pertain to the prospective as well as retrospective nature of the study, its duration, the number of measures, and the lapse of time between measures. VISAT is not just a study aimed at gathering data about presumably important aspects of the participants’working past, such as length of exposure to certain occupa- tional hazards prior to initial assessment. Because it is prospective, it allows us to obtain more accurate information on work experiences and operating capacities of each individual than can be provided by mere memories of past events and facts. In this way, the links between capacities and experiences can be studied dynamically as a function of age. When we opted for a longitudinal study, the decision was made to have three assessments spaced every five years. Five years seemed to be a reasonable amount of time to identify changes due to aging (Nesselroade & Labouvie, 1985). In addition, the total duration of the follow-up, initially set at 10 years, should make the aging process more visible while covering a substantial part (approximately one fourth) of the working life (for those individuals who are still part of the work force). The choice of cohorts from four age groups, each ten years apart, should enable us to cover a large part of adulthood (ages 32 to 72) and to dissociate generation effects from effects due to aging per se.
II . 4. “HEALTH” IN ITS BROADEST DEFINITION
In line with the definition used by the WHO, the VISAT study does not limit health to diseases, but acknowledges sub-pathological states and subjective health. Sub-pathological states can be manifested by disorders whose nature or severity does not allow for easy clinical categorization (e.g., painful joints, sleep disorders, vision and hearing loss, sensations of loss of memory or difficulty concentrating, perceived stress, lack of interest in work). There are three reasons that justify the importance granted to subjective evaluations, used here to supplement the more objective assessments made by the physicians: (i) “small” health problems –a frequently used term rejected by Volkoff and Thébaud-Mony (2000, p. 359)– can cause or enhance the feeling of distress in daily work, alter performance, and increase the risk of accidents (ii) they can also be warning signs of more severe and clinically more apparent health problems, and (iii) they appear to be associated with economic insecurity (e.g., Catalano, 1991; Davezies, 1998). But sub-clinical states can only be grasped by paying attention to what each individual feels, which in VISAT, is achieved through direct questioning by the physician and by means of various physical and psychological self-evaluations.
II . 5. TAKING COGNITIVE RESOURCES INTO ACCOUNT
Finally, an important strategic choice was to emphasize the psycho- logical, and more particularly cognitive, dimension of work constraints and their effects on workers. This decision was based on the belief that intellectual resources are just as important to health as biological, affective, social, and economic ones. It seems legitimate to expect work to contribute to all facets of personal development, including cognitive ones, or at least, to not deteriorate a person’s initial resources. Likewise, the important role played by mental and sensory demands in a large number of work situations makes any temporary or permanent decline in intellectual capacities poorly tolerated, because it not only renders daily tasks more difficult to perform but may also lead to errors or even cause accidents. Cognitive efficiency is recognized as a biomarker of aging in epidemiological studies (Derriennic, Cassou, & Desriaux, 1989). It thus has its place in a study like VISAT. The cognitive efficiency measures used in the study only concern part of a person’s cognitive capacities, that is, the basic cognitive processes or fluid components of intelligence, as defined in Cattell’s model (Cattell, 1971; see also Horn, 1982). In this model, the basic cognitive processes correspond to the “cognitive machinery” or “hardware” part of the cognitive system; they are opposed to the “software” or “product” part of that machinery’s functioning, which is the knowledge and know-how acquired through life’s expe- riences. Even if the latter type of intellectual resource is also, and even more, indicative of the individual’s ability to adapt to job requirements (Marquié, 1998), its inclusion in this study was not part of our goal, nor within our means.
 
III. SPECIFIC OBJECTIVES
 
 
In this section we present some examples of our specific research goals and their theoretical context. The first example concerns the effects of work schedules on sleep at different adult ages. There is evidence from a variety of cues, such as the physiological characteristics of sleep (sleep patterns), visits to a doctor, and sleep disorders reported in surveys, that substantial changes occur in sleep throughout adult life. These changes are already apparent in early adulthood (for a review, see Bliwise, 1994). Various characteristics of sleep seem to be affected, including time of day, duration, internal structure, continuity, restfulness. However, understanding the relationship between age and sleep is complicated by other factors, especially the effects of current and past working conditions, the close association between poor sleep and other health problems which also tend to increase with age, and the differential effects of gender. Further work is needed to specify how these factors moderate the age effect on sleep. Moreover, certain age-related sleep changes, which may be even greater due to the person’s work conditions, are not well tolerated by the labor force and may become incompatible with some job demands. Advising an unemployed person to pay attention having good sleep habits is clearly easier than giving the same advice to a worker who must comply with a number of constraints.
One goal of VISAT is to shed light on several aspects of this issue. For instance, beyond differences between jobs, are there certain characteristic of work activities that are more specifically associated with certain sleep disorders (e.g., heavy physical loads, time pressure, tension resulting from social interactions with customers or partners)? What kinds of relationships exist between self-assessed sleep quality and various dimensions of perceived health, as it is measured by the Nottingham Health Profile, for instance (Bucquet, Condon, & Ritchie, 1990)? Earlier observations suggest that reported sleep difficulties may be a sign that the individual is no longer able to cope with stress in his/her life. Do people who have worked on shifts and are now back to normal work schedules exhibit different sleep difficulty patterns from current shiftworkers and from persons who have never worked on shifts? In other words, are there permanent effects of shiftwork on sleep? Some earlier findings support this view (Barrit, Brugère, Butat, Cosset, & Volkoff, 1994), while others do not (Marquié & Foret, 1999; Webb, 1983). The VISAT study can contribute to explaining such inconsistencies, not only by looking at factors that have either rarely or never been taken into account in a same study (duration of shiftwork experience, time since the individual stopped working on shifts, the working-life period concerned), but also by poviding longitudinal data. Physiological differences between males and females do not seem to be able to account for the significantly higher frequency of the reported sleep disorders always observed. The fine-grained analysis of working conditions made possible by VISAT is a means of clarifying this issue. Finally, the presence of retirees in our sample allows us to examine which sleep troubles are age-dependent (that is, expected not to be influenced by retirement) and those which are work-dependent (that is, expected to be less frequently reported by retirees than by people still working).
Another subgoal of VISAT concerns the joint effects of aging and working conditions on cognitive resources. As with other personal resources, the links between work experience and cognitive capabilities in relation to age are complex and have been widely neglected until now both in the gerontological research and in occupational psychology. Yet there is evidence that various non-cognitive and cognitive work experiences, which are addressed in our study, influence the intellectual functioning of individuals. They may even have long-term effects on cognitive resources, and thereby modulate the effect of aging on those resources. For instance, poor cognitive activities in certain jobs have often been suspected to generate some forms of cognitive sclerosis (e.g., Leplat, 1988; Schooler, 1984). Based on longitudinal data and the use of appropriate statistical models, Schooler, Mulatu, and Oates (1999) found a reciprocal but independent relationship between intellectual functioning and the cognitive complexity of the work environment. Their findings suggest that substantively complex work significantly increases intellectual flexibility, as well as other dimensions of cognition, and that this effect is even greater among older workers. A similar view can be found in the so-called differential preservation or maintenance hypothesis, which is implicit in many studies on the psychology of aging. According to this hypothesis, intensive and continuous use of basic cognitive abilities during adulthood would prevent those abilities from undergoing the usual age-related decline (for a review, see Marquié, 1997). Recent work in neuroscience supports this hypothesis and shows that adult brain plasticity turns out to be greater than expected. One example is found in the study on taxi drivers by Maguire et al. (2000). This study revealed structural changes in the hippocampus, a brain region known to be involved in navigation, that were correlated with the amount of time spent as a taxi driver. Data collected in the VISAT research program, especially information about job-related cognitive demands and the efficiency of several cognitive functions, should provide further evidence for or against the maintenance hypothesis. Work experience may also affect intellectual functioning via the more or less positive self-representation of one’s abilities that they contribute to generating, which itself is known to be linked to motivational factors. For instance, the effort invested in a task has been shown to be related to self-efficacy beliefs (Pajares, 1997). In order to examine this hypothesis, data about memory self-efficacy beliefs were recorded in the VISAT project. More positive self-efficacy beliefs are expected to be associated with cognitively complex and demanding jobs, and with higher memory performance, after adjustment for possible confounding variables such as education, age, and sex.
Health and biological factors are another possible mediator of underlying the relationship between occupational experience and intellec- tual functioning at different ages. Specific factors (such as exposure to organic solvents) are suspected to have long-term effects on cognitive efficiency (Baker, 1994; Lees-Haley & Williams, 1997). Much work still needs to be done to further document these effects. However, beyond the separate effects of this type of factor, it is the cumulative effect of several minor as well as more serious work-related health impairments, such as sensory losses, nervous or cardiovascular problems, sleep disorders, and other biological life events, that should be evaluated, because they may account for a significant part of the total observed age-related variance in the availability of cognitive resources (Elias, Elias, & Elias, 1990; Houx, Vreeling, & Jolles, 1991). This is part of the VISAT program.
Other research projects based on current theoretical and social issues on aging and health at work also determined the VISAT design and materials. This is true of the study of the still poorly understood association between psychosocial hazards at work and adverse health outcomes, as it is accounted for in the job demand control (Karasek & Theorell, 1990) and effort-reward imbalance (Siegrist, 1996) models. Expected contributions concern the issue of the independency between the two models, the relationships between the model components and occupational status, and the role played by both the duration and the time (age) of exposure in the appearance of health problems during adult life. A final example concerns the effects of economic insecurity (loss of job or income) (Catalano, 1991). The data collected, especially follow-up data, should allow us to specify its effects on several aspects of health, especially in relation to the worker’s age (Gallo, Bradley, Siegel, & Kasl, 2000).
 
IV. METHOD
 
 
IV . 1. DESIGN
The timing of VISAT was designed to make it possible to compare two ways of measuring the effects of time: cross-sectional and longitudinal. Such a comparison offers an excellent means of dissociating two kinds of time effects, those related to a particular moment in time, i. e., the context in which the individual developed, and those related to duration, including wearing out and the aging process. The longitudinal approach has many other advantages. In particular, it supplies arguments for evaluating the causal nature of certain relations.
IV . 2. INTERVIEWERS
The data was collected by occupational physicians working in three regions of southern France: Midi-Pyrénées, Aquitaine, and Languedoc-Roussillon. The physicians participated on a voluntary basis in response to a request from the executive committee of the project. The research-action policy of VISAT led the committee to decide to maintain the ties established with the many occupational physicians (from a variety of branches of the economy) who had collaborated during the three years of preparation for the study. For this reason, no criteria were set for selecting the physicians according to economic sector or socioprofessional category. It was agreed that involving a large number of physicians would minimize the risk of bias at this level, so all occupational physicians who volunteered for VISAT were recruited. This was also justified by the fact that any study that lasts this long requires a kind of personal commitment that rules out appointing an interviewing staff by random drawing. In all, 94 occupational physicians agreed to participate in the initial 1996 phase of VISAT data collection.
A training course was offered to all participating physicians. It was designed to enable them, as interviewers, to achieve maximal standar- dization of the inquiry conditions. This was especially important for the parts of the protocol that are less familiar to physicians, such as psychometric testing. A guidebook explaining the interviewing techniques was provided along with the other necessary survey documents.
IV . 3. PARTICIPANTS
The sample was composed of 3237 volunteers born in 1964, 1954, 1944, or 1934 who were current or past wage earners. This made them exactly 32, 42, 52, and 62 years old, respectively, in 1996. Only the group born in 1934 included retirees. Participants were drawn at random from the lists of employees being seen by the VISAT physicians at the time of the first survey (or who had been so until retirement). This was done according to year of birth and sex, and on the basis of an anonymous, automatically generated number assigned to each participant. If a person drawn refused or was unable to participate, the physician was instructed to take the next person on the list or the person right after that if the second person’s name had already been drawn.
As stated above, the goal of VISAT was not to obtain a representative sample of the total adult population. However, the overall distribution by sex and socioprofessional category in our sample (presented in Table 1) was very close to that observed at the national level (INSEE, 1996). For the employees born in 1934 who were still working, the distribution across the two sexes differed notably from the retired persons in the same age group, with men being underrepresented. Moreover, in this same group, executives, and persons with high-ranking intellectual occupations, as well as office staff, were overrepresented in comparison to technicians/supervisors and blue-collar workers.


TABLE 1 :
Distribution (%) of participants, by year of birth socioprofessional category, sex, and current work status (still working/retired)
Distribution (%) des participants en fonction de l’année de naissance, de la catégorie socioprofessionnelle, du sexe, et de l’activité (actifs/non actifs)
IMGIMGIMGIMF

The participation rate in 1996 was 76 %. A survey conducted a posteriori on a random sample of the occupational physicians revealed a variety of causes for non-participation in the study (e.g., refusal, overload of work, work hours incompatible with testing schedule, business trips, recently left the company, maternity leave, and sick leave), and no notable difference between the persons who participated in the study and the ones who did not. In the older group, 83 % had left the work force definitively, and most of these individuals had stopped working less than five years earlier (84.3 %). The main reasons for no longer working were normal retirement (age 60 or slightly younger, 79.9 %), resignation or dismissal (10 %), and an accident or disease (6.9 %).
IV . 4. MATERIALS AND CORRESPONDING PROCEDURES
There is presently no indisputable, overall indicator of aging (Derriennic et al., 1989). What this means for the study is that the indicators used must be diversified, and that the hypothesis of differential aging must be tested either at several different levels of the bio-psychological system, or by establishing a profile based on multiple indexes reflecting those different levels. The materials for the study had five parts, which allowed us to cover over 500 variables per participant. The first part mainly addressed the occupational characteristics of the participant’s current and past work situation. Although it also pertained to some self-evaluated aspects of health, this part will be called the “Occupational Questionnaire” for the sake of simplicity. The second part, called the “Medical Questionnaire”, was used by the physicians as a guide for interviewing the participants about their current and past health, and for taking a number of clinical measures. The third part consisted of psychometric tests. The fourth part was mainly devoted to life outside the work place (leisure activities, sleep, etc.) and to assessing the person’s stress level and locus of control. Finally, the fifth part, which will be presented along with the medical questionnaire, consisted of supple- mentary medical tests conducted whenever the proper equipment was available. A more detailed description of each of the five parts, presented here in four sections, is given below.
IV . 4 . A. Occupational Questionnaire
In addition to the demographic information collected at the onset, the occupational questionnaire had an initial series of questions geared to describing the individual’s current job and reconstructing the main phases of his/her career: age at first job, number of years spent in different work situations (unemployed, full- or part-time work, temporary assign- ments, etc.), current occupation and occupation held for the longest time, branch of the economy, characteristics of the company where employed, and for retirees, retirement age and reasons for leaving the work force, etc. Then came several questions aimed at obtaining as much information as possible about any working conditions likely to affect the individual’s health. Some of these items were derived from the ESTEV questionnaire (Derriennic et al., 1992). The first question pertained to the constraints experienced in all past and present jobs. This question was divided into 19 items, for which the participants had to state whether the constraint (i) currently concerned them (ii) did not currently concern them but had in the past, or (iii) had never concerned them. In cases (i) and (ii), the participant also had to indicate the corresponding number of years. For the five items about work hours, individuals who said they were not affected now but had been in the past were also asked to state the number of years since the constraint no longer concerned them. In addition to work schedules, the items in this question dealt with the high number of hours in the work week, tedious or repetitive work, work in front of a computer screen, physical loads, and the physical and chemical work environment. For most items, the type of constraint, its intensity, and frequency of exposure to it were specified in detail so as to leave little room for subjective interpretations. For example, the definition of “intense noise” was “noise that prevents you from hearing the voice of a person two or three meters away, even if that person yells”, and the item “more than 48 work hours per week” said “for at least 20 weeks per year”.
The next question consisted of 24 items aimed at describing the person’s feeling of self-accomplishment and room to maneuver at the current job. One series of items assessed the person’s sense of achievement relative to the level attained by his/her parents, the choice of one’s occupation and motivation to keep the same job until retirement, the level of perceived qualification, the opportunity to pass one’s experience on to younger co-workers, and potential recognition obtained from other people at work. Another series covered the sense of control over one’s work situation afforded by the means made available to the employee, including autonomy, responsibilities granted, adequate equipment and supplies for performing one’s job, and support from others in the work environment. The remaining items asked the participants to assess their chances of mobility (hireability by other companies or for other jobs) and their potential for career advancement and skill enhancement. Many items explicitly referred to the decision latitude dimension of Karasek and Theorell’s (1990) model and the effort-reward imbalance dimension in Siegrist’s (1996) model. However, only proxy measures of these models could be used because validated French versions of the original instruments did not exist at the time the study was designed. For each item, the participants had to say whether the concerned work characteristic was applicable to them by respon- ding on a four-point Likert scale. Following this 24-item series, the respondents were asked to assess their overall satisfaction with their job on a 10-point scale ranging from “Not satisfied at all” to “Fully satisfied”.
Another question, composed of 25 items, was designed to measure any difficulties the person was encountering in his/her current position. The difficulties in question were related to physical exertion, physical environment at the work place, whether the work schedule was socially and biologically out of phase, demands and requirements of various types including perceptual (e.g., “Detecting fine details”), motor (e.g., “Making very precise movements”), attentional (e.g., “Being required to constantly keep one’s eyes on one’s work”), memory-related (e.g., “Having to simultaneously retain large amounts of information”), affective and psychosocial (e.g., “Having to deal with the public” or “Having to cope with the suffering of others”), occupational risk-related, and fear of losing one’s job. The participants had to indicate whether or not the difficulty “concerned” them; if so, they further indicated whether or not they experienced it as “Very difficult” and whether or not it was “Harder to handle with age”.
In another question, the participants had to state the principal characteristics of the work day and the quality of the subsequent sleep period right before the testing. The next question was made up of items from the French version of the Nottingham Health Profile (NHP) validated by Bucquet et al. (1990). It had 17 items corresponding to three of the six dimensions of the NHP: energy level and stamina (three items), emotional reactions (nine items), and social isolation (five items). After that, the participants made an overall evaluation of their state of health on a ten-point scale ranging from “Very bad” to “Very good”. Then they were asked to indicate their perceived age relative to their real age, again on a ten-point scale ranging from “Much younger than my age” to “Much older than my age”. Finally, the retirees had to use a four-point scale to assess the effects of retiring on how they felt in general, their sense of social utility, and their attitude about their future.
IV . 4 . B. Medical Questionnaire
The medical questionnaire had two parts, a health inquiry and clinical measures. In the inquiry, the first question contained 23 items pertaining to various biological and health-related events experienced throughout life (e.g., exposure to organic solvents, carbon dioxide poisoning, number of general anesthetizations, renal failure, diabetes, severe migraine headaches, high blood pressure, stroke, etc.). The decision of which biological and health events to choose was based largely on work done in neuropsychology suggesting their possible long-term impact on cognitive functions (Houx et al., 1991). For each event, the various parameters recorded included age of onset, treatment, and whether or not the condition still existed. The other parts of the medical inquiry concerned the following information: (i) all past and present diseases, classified by anatomical system or bodily function (ii) cur- rent and past work-related health events (iii) health care received and medication consumed (iv) state of the muscular-skeletal system (v) alcohol and tobacco intake (vi) sensory disturbances, and (vii) for women, gynecological history and present condition. Memory self-efficacy beliefs were also assessed. This question included eight items that addressed different aspects of memory evaluation and were inspired from the Metamemory In Adulthood Inventory (Boucheron, 1995; e.g., “I have no trouble recalling names”), and an estimation by the participant of the number of words he/she would be able to remember on the subsequent memory test.
The clinical measures from the medical examination consisted of blood pressure, heart rate, height and weight, spinal column flexibility, and muscle strength measured on a dynamometer. Supplementary tests were performed when the necessary equipment was available. They included a respiratory examination (respiratory capacity and maximum air volume exhaled per second), visual acuity for near and far vision (in each eye), and hearing loss in each ear for six frequencies ranging from 500 Hz to 6000 Hz. In addition to their merits in terms of feasibility, the utility of these physiological measures lies in their potential ability to act as markers of aging, as well as their sensitivity to working conditions (Derriennic et al., 1989).
IV . 4 . C. Psychometric Tests
The psychometric tests were designed to measure the efficiency of some of the basic cognitive resources considered in the literature to account for young-old differences on a wide variety of tasks (for a review, see Salthouse, 1988). Five tests were administered in the following order: (i) word list learning in three trials, each followed by immediate recall (ii) the WAIS digit symbol substitution subtest (iii) a selective attention test (iv) a delayed recall test of the material learned earlier, and (v) a recognition test on the same material.
More specifically, the word-list learning test consisted of three trials, each followed by immediate recall. This test was an adapted version of the Rey auditory verbal learning test, but with only three consecutive learning trials instead of five, and a list of 16 words instead of 15. Performance on this type of test turned out to be a sensitive measure of age-related learning differences (e.g., Geffen, Moar, O’Hanlon, Clark, & Geffen, 1990; Mitrushina, Satz, Chervinsky, & D’elia, 1991). Given the longitudinal nature of the study, three different 16-word lists (A, B, and C) were set up so the participants would be tested five and then ten years later on different words each time. Another difference from the Rey test was the choice of words. On our lists, high-imagery words alternated with low-imagery words. The high- and low-imagery words were selected on the basis of a study of the imagery value of more than 1000 frequent spoken French nouns (Hogenraad & Orianne, 1981). The words were two-syllable, phonetically unambiguous common nouns.
The next test was the WAIS (1970) digit symbol substitution subtest, which is considered to be highly loaded by the information processing speed component and very sensitive to aging effects (Salthouse, 1992). The selective attention test that followed was derived from the Sternberg’s test (1975) and was composed of two subtests. The first was a task consisting in looking as quickly as possible through a line of 58 alphabetic characters (57 of which were distractors) to find a target letter shown in the margin, and then crossing it out. This task was repeated six times, on six lines with a different target and different distractors each time. The location of the target letter among the distractors was random. The second subtest also had six lines of 58 alphabetic characters, but this time the memory load was greater because the target to locate was one of the four letters shown in the margin. In the next test, delayed recall, the participants had to write down all the words they could remember on the sheet of paper provided. Finally, the recognition task involved finding the 16 learned target words randomly mixed in with 32 fillers. The same rules were used to generate the filler words for this task as for the test words. As in the learning task, three versions of the recognition test materials were generated.
All tests were run by the physician, who had been given the necessary training. Other procedures for the cognitive tests were as follows. For the learning and recognition tests, one of the three lists, A, B, or C, was randomly assigned to each new participant. In the learning test with immediate recall, the words on the list were first read aloud by the experimenter in a clear and carefully articulated voice, at a pace of one word per second. Immediately afterwards, the participant was asked to recall the words in any order, but the recall order as well as any intrusions were noted. Then the second and third trials took place under exactly the same conditions (reading by experimenter followed by immediate recall). There were no time limits on either type of recall (immediate or delayed) or on the recognition task. On the other hand, in the digit symbol substitution test and both parts of the selective attention test, the instructions stressed both speed and accuracy. Each selective attention subtest was limited to five minutes. For the digit symbol substitution test and both selective attention subtests, a demonstration and a practice trial were given beforehand. For the delayed recall test also, the words could be recalled in any order.
IV . 4 . D. Personal Life Questionnaire
This questionnaire contained a series of questions about marital status, home life, distance between home and work, energy level after a work day, and time spent outside work carrying out cultural, sports, social, or home-related activities. The questionnaire also included an evaluation of sleep quality within the last month. The participants had to use a four-point scale to rate themselves on four sleep disorders (trouble falling asleep, waking up while sleeping, difficulty getting back to sleep, early waking), and on how often they took sleeping tablets. A few additional questions were used to assess napping frequency, daytime drowsiness, and the participant’s natural waking-sleeping rhythms (during vacation periods). Each participant then had to answer questions on a five-point scale about the occurrence of 20 potentially stressful events over the last three years, and any current emotional repercussions of those events. They included life events, both personal (death of a loved one, divorce, birth, etc.) and work-related (dismissal, transfers, conflicts with boss or co-workers, etc.). Finally, the participants had to fill out the short version (four items) of Cohen, Kamarck, and Mermelstein’s (1983) perceived stress scale and Lumpkin’s (1985) locus of control scale. Personality variables as well as information about life outside of work were included because they are likely to be important moderators of the work, health, and age relationship (Heikkinen, 1995).
IV . 5. GENERAL PROCEDURE
The first data was collected in 1996 during the mandatory annual medical examination for which employees are called in once a year by the company’s occupational physician. The initial round of data collection took the entire year of 1996 (likewise for rounds two and three). Retired participants were asked to come to the physician’s office especially for this purpose. The participants were given all the necessary information concerning the survey’s objectives, content, and procedures, both orally and in writing, so that they would be fully informed and free to decide whether or not to participate. All required ethical precautions were taken, including guaranteeing the anonymity of the persons and of the company they worked for, the possibility of seeing one’s own computerized data via the physician, and the opportunity to correct it if necessary. The procedures stipulated that only the particular physician assigned to a participant could make the connection between the person’s identity and his/her participant number: all other members of the VISAT project had access to the participant numbers only. The VISAT project was approved by the French National Committee for Computer Data and Individual Liberties (CNIL).
Data collection was standard and usually took place in the same order used above to present the materials. The occupational questionnaire was filled out by the employee him/herself in most cases, although help was provided if necessary by a medical assistant who was careful to guide the participants without influencing their answers. Next, the employee was received by the occupational physician, who filled out the medical questionnaire, and carried out the cognitive tests. Then the third questionnaire about the participant’s personal life was filled out by the participant outside the physician’s office, again, with the help of the assistant if needed. Finally, the supplementary tests (respiratory, visual, and auditory) were performed by the assistant. The total testing time for the employee averaged an hour and a half.
 
V. CONCLUSION
 
 
From the cross-sectional data obtained in 1996, several points in the VISAT research program have already been addressed or are currently being analyzed (e.g., Joulain et al., 1999; Marquié & Foret, 1999; Marquié, Foret, & Quéinnec, 1999; Niezborala & Hélardot, 1999). However, the most original contribution of the study is expected to result from analyses of the second and third waves of data collection. Due to their heavy cost, prospective studies on human beings are scarce. Yet, in occupational and aging research, there is a great need for data that will help to overcome the limitations of cross-sectional surveys. Being able to compare distinct workers of several ages and also the same worker at different ages provides a crucial opportunity for obtaining stronger evidence in support of the hypothesized outcomes that justified the design of VISAT, some of which are presented above. In particular, longitudinal results are expected to help us to dissociate cohort effects from those related to aging per se, as they are expected to provide further evidence on the direction of causality within the age, health, and work relationship, and to better control for the “healthy worker effect”, an omnipresent bias in cross-sectional studies.
ACKNOWLEDGEMENTS
We thank all the physicians and researchers, members of the VISAT Group, especially: N. Annas, D. Ansiau, F. Blanc, D. Blaise, H. Casanova, F. Cazaux, C. Dalm, C. Duolé, M. Galand, N. Lizano and J. Mandrette.
Paper received: june 2001.
Accepted by G. Karnas in revised form: february 2002.
 
BIBLIOGRAPHIE
 
·  Barrit, J., Brugère, D., Butat, C., Cosset, M., & Volkoff, S. (1994). Horaires décalés, âge et santé. Revue de médecine du travail, 21, 15-20.
·  Baker, E. L. (1994). A review of recent research on health effects of human occupational exposure to organic solvents. A critical review. Journal of Occupational Medicine, 36, 1079-1092.
·  Bliwise, D. L. (1994). Normal aging. In M. H. Kryger, T. Roth, & W. C. Dement (Eds.), Principles and practice of sleep medicine (pp. 26-39). Philadelphia, PA: W. B. Saunders Co.
·  Boucheron, C. (1995). Version française du MIA (metamemory in adulthood). Revue européenne de psychologie appliquée, 45, 163-170.
·  Bucquet, D., Condon, S., & Ritchie, K. (1990). The French version of the Nottingham Health Profile. A comparison of item weights with those of the source version. Social Science and Medicine, 30, 829-835.
·  Catalano, R. (1991). The health effects of economic insecurity. American Journal of Public Health, 81, 1148-1152.
·  Cattell, R. B. (1971). Abilities: their structure, growth and action. Boston, MA: Houghton-Mifflin.
·  Cohen, S., Kamarck, T., & Mermelstein, R. (1983). A global measure of perceived stress. Journal of Health and Social Behavior, 24, 385-396.
·  Davezies, P. (1998). Manifestations and forms of differential aging in a metallurgical plant. In J. C. Marquié, D. Paumès, & S. Volkoff (Eds.), Working with age (pp. 99-118). London: Taylor & Francis.
·  Derriennic, F., Cassou, B., & Desriaux, F. (1989). Épidémiologie et mesure du vieillissement biologique. Le Travail Humain, 52, 193-201.
·  Derriennic, F., Touranchet, A., & Volkoff, S. (1992). Enquête ESTEV. Un instrument d’étude des relations entre âge, santé et travail. Archives des maladies professionnelles, 53, 79-89.
·  Derriennic, F., Touranchet, A., & Volkoff, S. (1996). Âge, travail, santé. Études sur les salariés âgés de 37 à 52 ans. Enquête ESTEV 1990. Paris : Les Éditions INSERM.
·  Desplanques, G. (1993). L’inégalité sociale devant la mort. Données sociales, INSEE, 251-258.
·  Desplanques, G. (2001). Effet de sélection et disparités de mortalité. In B. Cassou, C. Buisset, D. Brugère, P. Davezies, F. Derriennic, G. Desplanques, A. Laville, J.-C. Marquié, A. Touranchet, & S. Volkoff (Eds.), Travail, santé, vieillissement : relations et évolutions (pp. 33-41). Toulouse : Octarès.
·  Elias, M. F., Elias, J. W., & Elias, P. K. (1990). Biological and health influences on behavior. In J. E. Birren & K. W. Schaie (Eds.), Handbook of the psychology of aging (3rd Éd.) (pp. 310-319). San Diego, CA : Academic Press.
·  Gallo, W. T., Bradley, E. H., Siegel, M., & Kasl, S. V. (2000). Health effects of involuntary job loss among older workers: findings from the health and retirement survey. Journal of Gerontology: Social Sciences, 55, 131-140.
·  Geffen, G., Moar, K. J., O’Hanlon, A. P., Clark, C. R., & Geffen, L. B. (1990). Performance measures of 16- to 86-year-old males and females on the auditory verbal learning test. The Clinical Neuropsychologist, 4, 45-63.
·  Heikkinen, E. M. (1995). Epidemiologic-ecological models of aging. Canadian Journal on Aging / La Revue Canadienne du Vieillissement, 14, 82-99.
·  Hogenraad, R., & Orianne, E. (1981). Valences d’imagerie de 1130 noms de la langue française parlée. Psychologica Belgica, 21, 21-30.
·  Horn, J. L. (1982). The theory of fluid and crystallized intelligence in relation to concepts of cognitive psychology and aging in adulthood. In F. I. M. Craik & S. E. Trehub (Eds.), Aging and cognitive processes (pp. 847-870). New York, NY: Plenum Press.
·  Houx, P. J., Vreeling, F. W., & Jolles, J. (1991). Rigorous health screening reduces age effect on memory scanning task. Brain and Cognition, 15, 246-260.
·  INSEE (1996). INSEE Première. INSEE, 434.
·  Joulain, M., Casanova, M., Martin Lemerle, A., Maurier, S., Partensky, D., Theron, M., & Fonds, H. (1999). Santé & satisfaction au travail: premiers résultats. Médecine & Travail, 179, 47-52.
·  Karasek, R. A., & Theorell, T. (1990). Healthy work: stress, productivity, and the reconstruction of working life. New York, NY: Basic Books.
·  Leclerc, A., Fassin, D., Grandjean, H., Kaminski, H., & Lang, T. (2000). Les inégalités sociales de santé. Paris : Éditions de la Découverte et Syros.
·  Lees-Haley, R. R., & Williams, C. N. (1997). Neurotoxicity of chronic low-dose exposure to organic solvents: a skeptical review. Journal of Clinical Psychology, 53, 699-712.
·  Leplat, J. (1988). Les habiletés cognitives dans le travail. In P. Perruchet (Éd.), Les automatismes cognitifs (pp. 139-172). Liège, B : Pierre Mardaga.
·  Lumpkin, J. R. (1985). Validity of a brief locus of control scale for survey research. Psychological Reports, 57, 655-659.
·  Maguire, E. A., Gadian, D. G., Johnsrude, I. S., Good, C. D., Ashburner, J., Frackowiak, R. S. J., & Frith, C. D. (2000). Navigation related structural change in the hippocampi of taxi drivers. Proceedings of National Academy of Science U. S. A., 97, 398-403.
·  Marquié, J.-C. (1997). Vieillissement cognitif et expérience : l’hypothèse de la préservation. Psychologie française, 42, 333-344.
·  Marquié, J.-C. (1998). Cognitive change, work constraints, and experience: the ageing worker’s room for manœuver. In J.-C. Marquié, D. Paumès, & S. Volkoff (Eds.), Working with age (pp. 163-186). London: Taylor & Francis.
·  Marquié, J.-C., & Foret, J. (1999). Sleep, age and shiftwork experience. Journal of Sleep Research, 8, 297-304.
·  Marquié, J.-C., Foret, J., & Quéinnec, Y. (1999). Effects of age, working hours and job content on sleep. Experimental Aging Research, 25, 421-428.
·  Marquié, J.-C., Paumès, D., & Volkoff, S. (1998). Working with age. London: Taylor & Francis.
·  Mitrushina, M., Satz, P., Chervinsky, A., & D’elia, L. (1991). Performance of four age groups of normal elderly on the Rey auditory verbal learning test. Journal of Clinical Psychology, 47, 351-357.
·  Nesselroade, J. R., & Labouvie, E. W. (1985). Experimental design in research on aging. In J. E. Birren & K. W. Schaie (Eds.), Handbook of the psychology of aging (2nd Éd.) (pp. 35-60). New York, NY : Van Nostrand Reinhold.
·  Niezborala, M., & Hélardot, V. (1999). Âge, précarité et santé : premiers résultats de l’étude VISAT. Médecine et travail, 180, 33-36.
·  Pajares, F. 1997, Current directions in self-efficacy research. In M. L. Maehr & P. R. Pintrich (Eds.), Advances in motivation and achievement, vol. 10 (pp. 1-49). Greenwich, CT : JAI Press.
·  Salthouse, T. A. (1988). Resource-reduction interpretations of cognitive aging. Developmental Review, 8, 238-272.
·  Salthouse, T. A. (1992). What do adult age differences in the Digit Symbol Substitution test reflect? Journal of Gerontology, 47, 121-128.
·  Schooler, C. (1984). Psychological effects of complex environments during the life span: a review and theory. Intelligence, 8, 259-281.
·  Schooler, C., Mulatu, M. S., & Oates, G. (1999). The continuing effects of substantively complex work on the intellectual functioning of older workers. Psychology and Aging, 14, 483-506.
·  Siegrist, J. (1996). Adverse health effects of high-effort/low-reward conditions. Journal of Occupational Health Psychology, 1, 27-41.
·  Sternberg, S. (1975). Memory scanning: new findings and current controversies. Quarterly Journal of Experimental Psychology, 27, 1-32.
·  Volkoff, S., & Thébaud-Mony, A. (2000). Santé au travail : l’inégalité des parcours. In A. Leclerc, D. Fassin, H. Grandjean, M. Kaminski, & T. Lang (2000). Les inégalités sociales de santé (pp. 349-361). Paris : Éditions de la Découverte et Syros.
·  WAIS (1970). Échelle d’intelligence de Wechsler pour adultes. Paris : Éditions du Centre de psychologie appliquée.
·  Webb, W. B. (1983). Are there permanent effects of night shift work on sleep? Biological Psychology, 16, 273-283.
© Cairn 2007 Vie privée | Conditions d’utilisation | Conditions générales de vente
À propos | Éditeurs | Bibliothèques | Aide à la navigation | Plan du site | Raccourcis