Accueil Revues Revue Numéro Résumé

Médiévales

2016/2 (n° 71)


ALERTES EMAIL - REVUE Médiévales

Votre alerte a bien été prise en compte.

Vous recevrez un email à chaque nouvelle parution d'un numéro de cette revue.

Fermer

Article précédent Pages 91 - 108 Article suivant

Résumé

Français

Le manuscrit du Roman d’Aubéron, écrit entre 1260 et 1311 (et connu comme étant le prologue au cycle de Huon de Bordeaux), contient trois miniatures et des enluminures qui nourrissent son texte. Il est conservé dans un imposant volume, à Turin, qui a partiellement brûlé en 1904. Néanmoins, les images demeurent visibles et signifiantes. La première est une composition en trois volets où se mêlent des faits militaires, la nature et un certain côté mystique. La deuxième est une scène de bataille esthétiquement très bien réussie et conservée où Jules César connaît le triomphe. La troisième représente la scène de la naissance des jumeaux Aubéron et Georges, alors que trois fées sont occupées à leur octroyer des vœux. Nous rendons ici compte de l’état des miniatures et des particularités des illustrations en lien avec le texte, afin de les décoder et de parfaire la compréhension de ce roman dont l’édition critique a été réalisée par Jean Subrenat en 1973.

Mots-clés (fr)

  • manuscrit
  • Aubéron
  • féerie
  • marges
  • miniatures

English

The Roman d’Aubéron : A Text/Image Reading ‪The manuscript of the ‪ ‪Roman d’Aubéron‪ ‪, written between 1260 and 1311 (and known as the prologue to the ‪ ‪Huon de Bordeaux ‪ ‪cycle), contains three miniatures and some illuminations that nourish the text. It is kept in imposing volume, in Torino, which partially burned in 1904. Nevertheless, the images stay visible and significant. The first one is a composition in three parts where are mixed military acts, nature and a certain mystical side. The second one is a battle scene aesthetically very well executed and preserved where Julius Caesar triumphs. The third one represents the birth scene of the twins Aubéron and Georges, while the three fairies are busy to grant them with wishes. We give here an account of the miniature’s condition and their particularities linked with the text, so we can decode them and perfect the understanding of this novel edited by Jean Subrenat in 1973.‪

Mots-clés (en)

  • manuscript
  • Auberon
  • fairy-tale
  • marginalia
  • miniatures

Plan de l'article

  1. Ch’est li commencemens dou roumant d’Auberon…
  2. Ensi que Jules Chezaires se conbati…
  3. Einsi que Morgue le fee…

© 2010-2014 Cairn.info
back to top
Feedback