Accueil Revues Revue Numéro Résumé

Mélanges de la Casa de Velázquez

2016/2 (Tome 46)

  • Pages : 340
  • Affiliation : Revue affiliée à Revues.org
  • ISBN : 9788490960493
  • Éditeur : Casa de Velázquez

ALERTES EMAIL - REVUE Mélanges de la Casa de Velázquez

Votre alerte a bien été prise en compte.

Vous recevrez un email à chaque nouvelle parution d'un numéro de cette revue.

Fermer

Article précédent Pages 121 - 140 Article suivant

Résumé

Español

Este trabajo analiza los discursos de la élite política intelectual chilena del siglo xix en relación con el mito araucano forjado durante la conquista de Chile. En estos discursos se aprecia cómo las cualidades heroicas de los indígenas de la Araucanía, que dieron origen al mito, persistieron en el tiempo y se mantuvieron a pesar de la imagen negativa que de los indios se gestó en la opinión pública de la época. En un primer momento, durante las luchas independentistas, las virtudes épicas de los antiguos araucanos, que les permitieron hacer frente a los conquistadores españoles, fueron consideradas dignas de ser imitadas por parte de los patriotas, produciéndose un proceso de resignificación del contenido del mito. Conseguida la independencia, la presencia de parcialidades indígenas segregadas de la nación, se interpuso en el ideario progresista de la élite hegemónica, la cual elaboró un discurso negativo de los mismos. La adopción de este paradigma permitió justificar la ocupación armada de la Araucanía, pero no logró destruir el imaginario heredado del periodo de la conquista, porque sus cualidades identitarias permanecieron en los chilenos.

Mots-clés (es)

  • Araucanía
  • identidad
  • héroes
  • Ercilla y Zúñiga
  • mapuches
  • mito

Français

Du brave guerrier au barbare soumis. La persistance du mythe araucan au Chili au xixe siècle Cette recherche analyse la persistance du mythe araucan au cours du xix e siècle au Chili. Elle cherche à démontrer comment, en dépit de l’instrumentalisation de l’image des Mapuches, les caractéristiques héroïques à l’origine du mythe se sont maintenues et furent abondamment utilisées. Dans un premier temps, au cours de la guerre d’indépendance, les vertus épiques des anciens araucans, qui leur permirent de faire face aux conquérants espagnols, furent assumées par les patriotes, ce qui engendra une redéfinition du mythe. Une fois l’indépendance obtenue, la présence d’un peuple indigène séparé de la nation a interféré dans l’idéal progressiste de l’élite qui élabora un discours négatif sur les Mapuches. L’adoption de ce paradigme permit alors de justifier la conquête armée de l’Araucanie mais ne parvint cependant pas à détruire le mythe, dont les traits identitaires perdurèrent chez les Chiliens.

Mots-clés (fr)

  • Araucanie
  • identité
  • héros
  • Ercilla y Zúñiga
  • Mapuches
  • mythe

English

From valiant warrior to subdued barbarian. Persistence of the Araucan myth in 19th-century Chile This article analyses the persistence of the Araucan myth in 19th-century Chile, noting how despite the utilisation of the image of the Mapuches, the heroic features giving rise to the myth survived and were consistently used. Initially, during the independence struggles, the epic virtues of the ancient Mapuches in their fight against the Spanish conquistadores were considered worthy of emulation by patriots, thus prompting a new reading of the Araucan myth. Once independence was achieved, the presence of an indigenous people standing apart from the nation proved inimical to the progressive ideas of the ruling elite, who went on to construct a negative discourse around the Mapuches. By adopting this paradigm they were able to justify the armed conquest of Araucania, but it was insufficient to destroy the myth as the Chilean population clung to their legendary qualities.

Mots-clés (en)

  • Araucania
  • identity
  • heroes
  • Ercilla y Zúñiga
  • Mapuches
  • myth

Plan de l'article

  1. La incorporación del mito araucano a la causa patriota
  2. La permanencia del mito en el proceso de incorporación de la Araucanía

© 2010-2014 Cairn.info
back to top
Feedback