La Turquie et l’Europe : Une relation embrouillée
Garip Turunç
Garip TURUNÇ
Une étape supplémentaire est sur le point d’être franchie dans la longue et
ambiguë relation turco-européenne qui doit, en principe, conduire la Turquie à
devenir à moyen terme membre de l’UE. Cet article met ce parcours en
perspective. La première partie retrace l’historique des relations turcoeuropéennes, en présentant les termes de l’Accord fondateur de l’Association
de 1963, puis ceux de l’Union douanière de 1995 et l’accélération du processus
d’élargissement, décidé, en décembre 1999, par le Conseil européen d’Helsinki
et, enfin, l’évolution durant les cinq dernières années qui marquent une nouvelle
ère dans les relations euro-turques. La seconde partie s’attache à proposer une
problématique d’ensemble permettant de cerner les enjeux, tant du côté de l’UE
que de la Turquie, d’une future adhésion.
Mots-clés :
Turquie, Union européenne, Accord d’association, Union douanière, élargissement.
Garip TURUNÇ
An additional step is about to be taken in the long and ambiguous Turkish-European relationship which in principle should lead Turkey to become a
member of the E.U. in the medium term. This article puts in perspective this
process. In the first part, we trace the history of Turko-European relations,
presenting the terms of the Founding Agreement of the Assotiation of 1963,
then those of the Customs Union of 1995 and the acceleration of the process
of enlargement decided in December 1999 by the European Council at Helsinki
and finally the evolution during these last five years which constitute a new era
in Turko-European relations. In the second part we propose a framework
permitting us to explicit the issues from the Turkish as well as the European
points of view.
Keywords :
Turkey, European Union, Agreement of Assotiation, Customs Union, enlargement.
• I. L’HISTORIQUE DES RELATIONS
TURCO-EUROPEENNES
— I. 1 L'Accord d'association entre la Communauté européenne
et la Turquie
— I. 2 L'union douanière : un nouveau cadre économique
et politique des relations turco-européennes
— I. 3 Les décisions d’Helsinki ( 1999) et de Copenhague ( 2002) :
une nouvelle ère dans les relations euro-turques
— I. 3.2 Copenhague : un double rendez-vous pour la Turquie
• II. LES ENJEUX DE L’ADHÉSION DE LA TURQUIE
À L’UNION EUROPÉENNE
— II. 1 Un élargissement aux enjeux inédits pour l’Union
européenne
— II. 2 Enjeux politiques et problèmes économiques
pour la Turquie
• CONCLUSION
•